初中必背古诗文打卡表(可打印)行军九日思长安故园

一、原文（唐·岑参） 

行军九日思长安故园

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

二、拼音版

qiǎng yù dēng gāo qù，wú rén sòng jiǔ lái。

yáo lián gù yuán jú，yīng bàng zhàn chǎng kāi。

三、逐句翻译+注释

1. 强欲登高去

勉强想要登高（过重阳）。

– 强（qiǎng）：勉强、竭力；九日=重阳节，习俗登高、赏菊、饮酒

2. 无人送酒来

没有人像当年给陶渊明送酒那样，来给我送酒。

– 典故：陶渊明重阳无酒，刺史王弘送酒来；此处写行军孤寂、无友相伴、佳节冷清

3. 遥怜故园菊

远远地怜惜、牵挂故园（长安）的菊花。

– 遥：空间远隔；怜：怜惜、牵挂；故园菊：代指长安、故都、往日安宁 

4. 应傍战场开

（那菊花）想必正挨着战场开放吧。

– 应：推测、料想；傍：靠近；战场：指被叛军占领、战火中的长安 

四、创作背景（核心）

– 作于唐肃宗至德二载（757年）重阳节，安史之乱中，长安仍被叛军占据，唐军尚未收复

– 诗人岑参随肃宗行军至凤翔，身在军旅、佳节思亲，又心系沦陷的长安故都，写下此诗（原注：时未收长安）

五、主旨与赏析（考点重点）

1. 情感层次：不只是个人重阳思乡，更是家国之思、忧国忧民、对战乱的痛惜——把个人思念和长安沦陷、百姓苦难绑在一起 

2. 意象对比（点睛）：

– 高洁安宁的故园菊 vs 血腥残酷的战场，反差强烈、以小见大

– 不直写战乱惨状，却用“菊傍战场开”的想象，写尽长安破碎、和平不再的沉痛 

3. 炼字精妙：

– 强：写出勉强过节、无心雅兴的凄凉

– 怜：既有对菊的怜惜，更有对故园、百姓的悲悯

– 应：想象之词，满含无法亲见、无力回天的无奈

六、常考要点

– 体裁：五言绝句

– 作者：岑参，盛唐边塞诗人，与高适并称“高岑”

– 名句：遥怜故园菊，应傍战场开（以菊写战乱、以小见大的典范）

要不要我把这首诗整理成背诵版+易错字+默写填空，方便你复习？

行军九日思长安故园

背诵版（原文）

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

易错字提醒

– 强：qiǎng，不要写成“墙”

– 欲：不要少写下面“欠”

– 登：上面是“癶”，不要写成“祭”字头

– 怜：左边是竖心旁，不是“令”

– 傍：右边是“旁”，不要写成“旁”少点

– 战：右边是“戈”，不要多一撇

默写填空练习（直接背答案）

1. 写诗人勉强想要登高过节的句子：

强欲登高去，无人送酒来。

2. 诗中寄托对故乡思念、又暗含对战乱感慨的千古名句：

遥怜故园菊，应傍战场开。

3. 运用典故，写军旅之中无人相伴、佳节冷清的句子：

无人送酒来。

4. 想象故乡菊花在战场边开放，以乐景写哀情的句子：

应傍战场开。