《穿井得一人》初中课本文言文,生动地说明了审慎对待传闻的重要性.

《穿井得一人》是一则出自《吕氏春秋》的著名寓言故事，它通过一个因言语歧义而引发的误会，生动地说明了审慎对待传闻的重要性。

以下是这则故事的原文、译文及相关注释：

📜 原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲①，常一人居外。及其家穿井②，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人③道之，闻之于宋君④。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使⑤，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

📖 译文

宋国有一户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门打水浇田，因此经常要派一个人住在外面（专门负责打水）。等到他家挖了一口井之后，便告诉别人说：“我家挖井得到了一个人。”

有人听到这话就传播说：“丁家挖井挖出了一个人！”国都里的人都在谈论这件事，使宋国的国君也知道了。宋国国君派人向丁氏询问这件事。丁氏回答说：“（我的意思是）多得到一个人的劳力，并不是从井里挖出一个人啊。”

像这样听到传闻，还不如没有听到。

📝 重点词语注释

①溉汲 (gài jí)：打水浇田。溉，浇灌；汲，从井里取水。

②穿井：挖井、凿井。

③国人：指居住在国都中的人。

④闻之于宋君：使宋国的国君知道这件事。闻，使……知道。

⑤得一人之使：多得到一个人的劳力。使，使用，指劳动力。

💡 故事寓意

这则寓言故事讽刺了“以讹传讹”的现象，告诉我们对于道听途说的传言，万勿轻信，必须认真思索并进行实际考察，才能弄清真相

注:

1.本文辅助AI工具翻译，内容仅供参考;

2.因古文与今文表意不同，或有遗漏传误，应参考专业书籍;

3.因古文流传悠久，或存多种版本，宜多做参考;

4.整理不易，转载需经本号授权且注明出处。

5.以上整理若有错漏，还望同好诸学不吝扶正。