WordWalk 漫游记|陆川谢鲁山庄:一庄藏四季,一步入千年

用脚步丈量风景，用文字记录时光。这一次，我们走进陆川谢鲁山庄，赴一场岭南园林与民国风云的邂逅。

We measure the scenery with our steps and record the time with words.

This time, we step into Xielu Villa in Luchuan, for an encounter with Lingnan gardens and the stories of the Republic of China.

✨ ────────────────✨

🏯 岭南名园，民国遗韵

Lingnan Famous Garden, Legacy of the Republic of China

青砖黛瓦，古巷幽深，

一砖一瓦，皆是岁月。

这座始建于民国的私家园林，

藏着岭南建筑的雅致，

也刻着吕芋农先生的传奇人生。

Grey bricks and dark tiles, ancient lanes are deep.

Every brick and tile is a mark of time.

This private garden built in the Republic of China

hides the elegance of Lingnan architecture

and the legendary life of Mr. Lü Yunong.

✨ ────────────────✨

🌿 一步一景，曲径通幽

A Step A View, Winding Path Leads to Seclusion

白云深处，寻云别径，

半山亭里，静赏山光。

百年玉兰，枝繁叶茂，

古亭石径，绿意盎然，

每一处转角，都藏着中式园林的巧思。

Deep in white clouds, winding paths lead to seclusion.

In Banshan Pavilion, enjoy the mountain scenery quietly.

Century-old magnolias thrive in lush greenery.

Ancient pavilions and stone paths are full of vitality,

every turn hides the ingenuity of Chinese gardens.

✨ ────────────────✨

📜 国之瑰宝，文脉传承

National Treasure, Cultural Heritage Inheritance

全国重点文物保护单位，

谢鲁山庄，不仅是一座园林，

更是一部活着的民国建筑史。

在这里，触摸历史的温度，

感受中式造园的东方美学。

A national key cultural relic protection unit.

Xielu Villa is not just a garden,

but a living history of Republic of China architecture.

Here, touch the temperature of history

and feel the oriental aesthetics of Chinese garden design.

✨ ────────────────✨

📖 词汇积累 Vocabulary Bank

Villa /ˈvɪlə/ 山庄，别墅
Lingnan garden 岭南园林
Cultural relic 文物
Architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ 建筑
Heritage /ˈherɪtɪdʒ/ 遗产，传承

✨ ────────────────✨

WordWalk 漫游记，边走边记，把旅途写成诗。

WordWalk: Record as you go, turn journey into poetry.

📍 陆川·谢鲁山庄

Luchuan · Xielu Villa

#WordWalk漫游记 #陆川谢鲁山庄 #岭南园林 #民国建筑