夜雨聆风
Simerics MP+帮助文档中、英文在线版
×
我们做这个工作的主要目的是自学，然后如果能帮助到其他正在学习这个软件的人，那更好！
这个软件有点特殊，像CFturbo这种软件都已经有在线版或者PDF版本的帮助文档了，而Simerics的帮助文档还是类似win hlp的帮助文档，只能通过软件界面内打开，所以在阅读和翻译方面有点困难。前期也尝试通过复制粘贴的方式将帮助文档内的文本复制出来再翻译，发现工作量还是太大，所以为了方便我阅读，我把帮助文档做成了网页在线版，同时机器翻译出中文版，就会方便很多。这里需要注意，机器翻译接口采用deepseek-v4-flash模型，粗略浏览了一下翻译质量很高，但是还是要以英文版为准。
软件帮助文档默认在\Program Files\Simerics\SimericsMP.hlp路径，这是一个QT Help的SQlite帮助库，所以无法直接打开该文件，它相当于一个网站的压缩包，内部存储了帮助文档的页面文件和样式文件，所以我们第一步是先利用Python把这些数据提取出来，然后批量翻译，再加上左侧目录树，这事就算成了。
访问地址：
https://www.7b3.cn/simerics
(点击下方阅读原文按钮也可跳转，电脑端请手动输入网址访问)
原帮助文档：
在线版中、英帮助文档：
网页前端可以在左上角进行中、英文语言切换，左侧目录树与帮助文档保持一致。
手机端的样式可能存在不兼容，尤其是图片图片及表格部分，因为官方的文档里应该也没考虑移动端样式，我们做了简单的自适应但是还不完美，所以建议电脑端访问阅读。
版权声明：
该文档版权归Simerics公司所有，中文版仅供自学使用，如有侵权请联系admin@7b3.cn删除。
