ARTICLE · 1015840
千万不能让领导知道,我把国际标准说明做成了知识库
千万不能让领导知道,我把国际标准说明做成了知识库领导知道了我还怎么混！ 国际认证嘛，干我们这行的免不了认证些东西。 什么认证就不说了，反正是个ISO标准。 全英文，前前后后，各个版本文档加起来五六个，几百页，看得人发愁。 现在拿到这种大部头已经完全不怵了，因为我已经完全背叛了碳基生命。 总的来说，工作流很简单。 S1 Agent去读一下文件结构，然后大概读一下文件的目录和概述，对整体结构有个认知，并输出一个报告。 S2.1 让Agent先拆分一个文件A。先读目录，建立索引文件，输出一个索引目录A。索引目录A里包含每一章的起止页、章号、中英文概述。内容不多，跑起来很简单。 S2.2 根据索引目录A对文件A进行分章。结构是/[文件A名]/chapters-en，把英文原文转成markdown、分章节放在这个目录下。这一步纯做pdf大文件到markdown小文件的拆分，因为文件很标准，不需要做OCR，所以也很快。 S3 根据/[文件A名]/chapters-en的原文，翻译成中文分章，放在/[文件A名]/chapters-cn目录下 S4 做一个总体概述 S5 把S2-S4写成一个SOP，伴随人工review去做纠错 S6 根据已有SOP，把所有待处理文本跑一遍 S7 进入制作知识库的流程。 知识库怎么做这篇先不说了，我做了好几个知识库，每个知识库的流程都不一样。以后有好用的方案再来说。 总之，以前要一行一行研究的文件，以前打印出来要摞厚厚一沓的文件，全被我拆分成了知识库，需要询问某个具体标准的描述时，只需要调用一下Agent，让它搜集、查询、输出报告。自己再根据报告到原文里溯源就可以了。 千万不能让领导知道我这么干，要是让他知道我把几个星期的活缩成了一个下午，就会有吃不完的苦和干不完的活。