考研语言学真题解析:日语连体修饰节(关系小句)的分类—内的关系与外的关系

日语的连体修饰节与名词之间存在“外的关系”和“内的关系”两种类型，请分别说明它们各自的特点。

所谓“内的关系（内的関係）”，是指被修饰的中心名词和从句谓语存在直接的句法关系，换句话说，中心名词本来就是前面小句中的一个成分（必要论元）。最典型的判断方法，就是看能不能把中心名词重新放回句子里。例如：

1，宿題をする男
     做作业的男人

可以还原为：

2，男が宿題をする。
     男人做作业。

这里的“男”是动词“する”的主语，因此“宿題をする男”属于内的关系。再比如：

3，私が昨日買った本
     我昨天买的书

可以还原为：

4，私が昨日本を買った。
     我昨天买了书。

这里的“本”是“買う”的宾语，因此同样属于内的关系。

与之相对，“外的关系（外的関係）”是指中心名词和连体修饰节内部的谓语之间不存在直接的格关系，中心名词并不是前面小句中的一个句法成分。例如：

5，魚を焼いた匂い
     烤鱼的气味

这里不能还原成“匂いが魚を焼いた”或者“魚を匂いに焼いた”。“匂い”并不是“魚を焼いた”这个小句中的主语或宾语，而是前面的整个事件所产生的结果，因此属于外的关系。类似的例子还有：

6，雨が降る音
     下雨的声音

7，彼が結婚した知らせ
      他结婚的消息

其中“音”和“知らせ”都不能直接放回前面的句子里，而是由连体修饰节整体来说明其内容、来源或具体情形，所以属于外的关系。考试时可以记住一个最简单的判断标准：

中心名词能够加上“が、を、に”等格助词，还原到连体修饰节内部，通常就是内的关系；如果不能还原，而是由前面的整个小句来说明这个名词的内容、来源或性质，通常就是外的关系。

一句话记忆：内的关系，名词“在句子里面”；外的关系，名词“在句子外面”。

本期推送就到这里，祝大家备考顺利。