夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1377079

题目:二十四节气文化融入初中英语阅读教学的实践研究

题目:二十四节气文化融入初中英语阅读教学的实践研究
一、本课题研究现状及趋势,本课题研究的实际意义和理论意义

(一)国内研究现状

国内把传统文化与英语教学放在一起讨论,已有十余年积累,近两年明显升温,大致可归为三条线索。

第一条线索由课程文件带动。2022年版《义务教育英语课程标准》将"文化意识"单列为课程目标,要求学生"加深对中华文化的理解和认同",并能在跨文化情境中比较、表达。目标一变,研究重心就从"该不该融"转向"融什么、融到什么程度"。教材分析随之成为热点。陈曦璐、贺晨蕾、张虹以修订版外研教材为例,提出从国别研究、文化呈现、跨文化比较等视角挖掘教材文化内容的路径,明确提醒文化意识的培养要落在语篇理解上,不能停在贴标签[3]。这类研究给了教师一双"识别"的眼睛,但基本停在"教材里有什么",对"课堂上怎么用"谈得不多。

第二条线索是融入路径与策略研究,数量最多,质量参差。胡新秀结合初中教材单元,讨论融入的育人性与学科性,主张文化理解和语言实践同步推进[2];禹华伟专门盯住阅读教学,提出以教材语篇为起点补充背景知识、用问题链引导学生比较中外习俗,文中直言要缓解"中国文化失语"[5];姜雄鹰、周玲从区域教研的立场搭了一个"目标—内容—活动—评价"的框架[4];汪萍萍把白蛇传说搬进高中课堂,从文本处理到读后表达写得很细[6];李孝燕则把目光放在小学,讨论怎样用中国文化元素培育文化意识[7]。这些文章的长处是贴着课堂,案例具体,拿来就能改;短处也明显,多为"我怎么做"的经验叙述,缺前后测数据,缺统一的观察工具,结论换个学校、换个学段就很难照搬。

第三条线索是把"二十四节气"当作具体载体。这类成果数量不多,方向却值得注意。常万里以节气项目为例,完整走了一遍跨学科项目化学习的设计流程:从教材主题、学科整合、生活实践三个维度定题,用驱动性问题链拆成任务群,再用过程性、成果性、反思性三类评价收口,是目前所见把节气与英语教学结合得最系统的一篇[1]。不过它的落点在项目化学习的整体设计,阅读只是任务群里的一环,语篇怎么选、读后活动怎么设计,没有单独展开。其余涉及节气的文章,多见于中职、高职的课程经验或校本教材介绍,学理支撑偏弱,有的把节气当成文化常识来讲,英语反倒成了配角。

(二)国外研究现状

国外的讨论集中在"文化如何进入语言课堂"。理论层面,图式理论与文化图式被反复用来解释阅读中的理解障碍——读者若缺少相应的文化脚本,即便词句都认得,仍会出现"字面读懂了、意思没读懂"的情形;跨文化交际能力框架则把态度、知识、技能与批判性文化意识并列,提醒教师文化教学不能只做知识搬运。近两年的实证研究更关注教材与语篇的文化呈现。Su等用语料库方法评估面向中学生的中国文化英文读本,发现文化负载词密度与句法复杂度是拖累理解的两个主因,并据此提出分级改编的建议[10]。Lou跟踪了一个课程改造项目,把文化学习嵌入英语课程的全过程记录下来,结论很实在:教师自身的文化知识储备和课时紧张,是最硬的两道约束[9]。Panxige与Wang用体验式教学法设计中国文化单元,让学生在情境任务里"用英语做事",在做事的过程中理解文化[8]。这些研究的视角与方法都可借,但语境多是多元文化社会或多语学习者,关心的是"怎样理解他者";中国EFL课堂里"怎样用英语讲自己的文化",讨论相对稀薄。至于二十四节气这种同时牵着天文、农事、民俗与生活美学的本土知识体系,国外几乎无人涉及,空白也就留在了这里。

(三)研究述评与趋势

把三条线索摆在一起,三点不足比较清楚。其一,内容上"传统文化"常被当作一个笼统的整体,缺一个有节律、可观察、能落地的载体,教学于是容易滑向节日活动或手工展示。其二,方法上以经验总结和单点课例为主,小样本但设计规范的实证研究很少,阅读能力与文化理解的测量尤其薄弱。其三,评价多靠教师的主观印象,学生"用英语讲文化"的能力长到哪里,缺可观察的指标。相应的趋势也不难看出:从"融入什么"转向"以语篇为单位怎样融入",从活动取向转向课程与评价取向,从单点课例转向可持续的校本资源建设。本课题正落在这条线上。

(四)理论意义

一是把文化意识培养落到"语篇—任务—评价"的具体链条上,为课标中相对抽象的文化意识目标提供一种学科化的操作解释。二是以节气为载体,讨论本土知识进入EFL阅读时的难度调控与意义协商,可在一定程度上补上现有跨文化阅读研究偏重"理解他者"的缺口。

(五)实际意义

学校层面,能形成一套拿来就能用的节气主题英语阅读资源包,含改编语篇、任务单和评价量表,缓解教师"想融不会融"的窘迫。学生层面,借节气这个熟悉的生活经验,把阅读从"做题"变成"读事、读理、读情",在真实的表达任务里攒下讲述中国文化的语言本钱,少一些"有话不会说"的尴尬。教师层面,教研组在共同备课、磨课、复盘的过程中,慢慢积累本土化课程开发的经验,这比一两篇论文更留得住。

二、本课题的主要研究内容,拟突破重点和难点及创新之处

(一)主要研究内容

1.节气英语阅读素材的筛选与分级改编。以教材相关单元为锚点——人教版七年级下册Unit 7"它在下雨"涉及天气,外研版八年级上册Module 10"The weather"涉及季节与气候,人教版八年级下册Unit 6是中国传统故事——再向课外延伸,取用China Daily双语节气专栏、气象与农技科普材料、节气英文绘本等,按说明文、记叙文、应用文、图文混合四类编排。每个节气配1—2篇,全年约24篇,分A、B、C三级:A级150词左右,生词率控制在3%以内;B级200词上下,生词率4%上下;C级260词以内,生词率不超过5%。"文化保真"与"语言可懂"两条线同时守。

2."读—比—说—做"四步阅读教学模式的建构。读,先整体感知,用图片、视频或实物激活文化图式,再进入语篇;比,借图形组织者做中外同类物候、节令习俗、农事活动的对照,找出"同"与"异";说,安排复述、解说、同伴访谈、班级播客等口头输出;做,落到节气手账、校园物候观察记录、双语展板或一分钟短视频。一课时40分钟,大致按5—15—12—8分配,读得扎实,说得出口。

3.评价工具的开发。阅读能力用前后测(篇章主题相关但不重复,题型参照中考),文化理解用开放题加三级四水平的评分量规(文化知识准确性、跨文化比较意识、表达得体性),学生作品用档案袋收存,一学期一归档。

4.实施与效果检验。在本校八年级取两个平行班,实验班48人、对照班47人,入学成绩与阅读前测无显著差异;一学年安排18—20课时,春季学期走惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至,秋季学期走白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至,另以小寒、大寒作复习与展示。过程数据辅以学生访谈、教师反思日志和课堂录像。

(二)重点与难点

重点是改编时的平衡:删词减句容易,删掉了文化意味就白改了;反过来保住文化细节,语言难度又会顶到学生的天花板。另一个重点是任务设计,读后活动要同时指向语言能力和文化理解,不能一张任务单只管背单词,另一张只管讲道理。

难点有三。其一,节气知识本身要准,天文、农事、物候还有南北差异,写错一句就失信于学生,需要请地理、语文教师和校外农技人员审读。其二,教师团队的英文表达与背景储备不足,得靠共备和"教师先读"补。其三,最怕把阅读课上成文化知识课,语言教学被架空,这一点要靠课堂观察表持续监控。

(三)创新之处

一是载体具体化。以节气的时间序列组织内容,形成"一年一循环"的课程节奏,而不是逢节做一场活动。二是路径结构化。四步模式与图形组织者、比较阅读绑定,每一步都有可见的产品,减少"融而不实"。三是评价双维化。阅读能力与文化表达各有一套量规,再加作品档案袋,成长看得见。四是资源校本化。最终留下资源包与教师手册,别人拿去能改能用。

三、本课题的研究思路和方法,研究工作方案和进度计划

(一)研究思路

先做文献与教材的梳理,弄清已有做法与教材可对接的单元;再用问卷和前测诊断学情,知道学生缺的是词汇、是背景,还是比较的意识;据此开发资源,请人审读,确保知识准确、难度合适;然后教研组集体备课,第一轮先挑四个节气试水,边教边看边改;修订后进入第二轮全覆盖,同步收集测试、问卷、访谈、录像和学生作品;最后做数据分析与经验提炼,形成报告与资源包。整体走"设计—实施—反思—再设计"的路子,不追求一次到位。

(二)研究方法

文献研究法,用于厘清概念与梳理经验;行动研究法为主干,按计划、行动、观察、反思四环节走两轮;准实验法用于效果检验,实验班与对照班前后测对比,控制课时与作业量;问卷调查法测阅读兴趣、文化认同与自我效能;访谈法补充学生和教师的真实感受,每轮抽6—8名学生、3名教师;课堂观察法用观察表加录像,重点看文化处理是否挤占语言实践;作品分析法对学生节气手账、播客、短视频按量规评分。

(三)工作方案

课题组5人:组长为英语教研组长,负责总体设计与统稿;3名英语教师分别承担语篇改编、课堂教学与数据整理;1名地理(兼语文)教师负责节气知识审读与跨学科衔接。另请市教研员做过程指导,每学期至少两次听评课。备课采取"一周一共备、一课一复盘",课后当日填反思单,每月汇总一次问题清单。

(四)进度计划

2026年12月—2027年2月:组建团队,完成文献梳理、教材单元对接、学情问卷与前测,确定语篇清单。

2027年3月—2027年6月:完成首批8个节气语篇改编与任务单设计,专家审读后在实验班试教,第一轮行动研究,修订资源。

2027年7月—2027年8月:整理第一轮数据,调整模式与量规,编写教师手册初稿。

2027年9月—2028年1月:第二轮全覆盖实施,完成其余节气教学,同步收集后测、问卷、访谈与作品。

2028年2月—2028年6月:数据分析,撰写研究报告与论文,整理资源包,申请结题并做校内外分享。

四、本课题前期研究基础及资料准备情况

课题组所在学校为城区公办初中,英语教研组12人,近三年持续做"用英语说中国节日"的校本选修,一学期6课时,积累了学生双语作品八十余件,也踩过不少坑:节日内容热闹,语言训练偏浅,学生记住的是习俗名词,没学会怎么叙述和比较。这段经历正是本课题的问题起点。2024年,教研组一项关于初中英语阅读任务设计的校级课题顺利结题,形成了任务单模板和课堂观察表,可直接沿用。组内两位教师参加过

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料