ARTICLE · 1387438
黄仁勋出轨道歉信秒变「英语试卷」?网友魔改笑称黄金教材,老师也疯用!谐音梗接力超爆笑
老黄出轨哭写道歉信,师生魔改文章当素材
01一封道歉信,激发国内外英语学习热

02老师贴上公告栏,网友魔改成阅读理解
这封英文道歉信曝光后,意外成为校园热门话题。有网友在 社交平台分享,学校老师把黄仁勋的英文信打印出来,直接贴在教室公告栏上,希望帮学生读懂内容、学习单词和短语。更有网友发挥创意,把整封信改成各种英语试卷——完形填空、阅读理解、文意理解全都有,连文章主旨、单词释义、句型分析都安排得明明白白。
还有人分享老师的教学心得:这封信的句子不算冗长,用词和短语都相当实用。这波国际时事变成生活化的英语教材,堪称最意想不到的年度跨界合作——别人看新闻看八卦,英语老师看新闻看语法,职业病果然藏不住。
别人看新闻看八卦,英语老师看新闻看语法,职业病果然藏不住。
延伸阅读
· 黄仁勋道歉信爆火成英文教材!名师做成完形填空,整理 10 大考点(腾讯新闻)
· 黄仁勋道歉信走红,老师把它做成了完形填空(新浪新闻)
· 黄仁勋承认婚外情,发声明致歉:我对妻子不忠(附全文翻译)(金羊网·羊城晚报)
03这封信里有哪些实用短语?
01
owe someone an apology
欠某人一个道歉
信件开头用了 “I owe my family and all of you an apology”。owe 除了表示欠钱,也能用来表达欠某人一份人情或歉意。
02
be unfaithful to
对某人不忠
信中 “I was unfaithful to my wife”,意思是自己对妻子不忠。unfaithful 除了形容感情关系中的不忠,也能表示不忠实、不守信。
03
let someone down
让某人失望
“I let them down” 意思是辜负了他们、让他们失望。这是日常对话里的高频短语,也能用在工作、人际关系和承诺等场景。
04
take full responsibility for
为某事负起全部责任
“I take full responsibility for what I did” 表示愿意为自己的行为负全部责任。这组短语不只适用于道歉,也常出现在职场沟通和正式声明中。
05
earn back someone's trust
重新赢回某人的信任
“I can earn back your trust” 代表希望重新取得对方信任。earn back 强调通过努力重新获得,比单纯说 sorry 更突出后续行动。
难怪老师看了都忍不住想拿来出题——这 5 组短语,从道歉、认错到担责,在高考阅读和英语写作里都能用上。

04从英语教材,到谐音梗大赛
除了英语教学热,这波风波还意外激发了国内外网友的「谐音梗之魂」,评论区直接变成大型文字创作现场。
有人拿黄仁勋的名字改编经典成语:
梗
知仁知面不知勋(心)
日久见仁勋(人心)
公道自在仁勋(人心)啦
黄不慎黄(防不胜防)
还有人玩起英文名 Jensen:
你们各位要 Jensen 自爱啊(洁身自爱)
Jensen 恐惧
经典格言也没能幸免。从「独乐乐不如众乐乐」,一路延伸出:
众乐乐不如黄乐乐
众乐乐不如免黄乐(「免黄乐」是闽南语「免烦恼」的谐音)
一连串魔改下来,不得不佩服:岛内网友的谐音梗真没有极限。
网友一边吃瓜、一边关心英伟达股价,也不忘追更英语教材和评论区的爆笑创作,纷纷留言:
「真的很勤奋学习,不错过一丝一毫的机会」「别在高考里看到这篇」「评论区全是文豪」「谐音梗这块不能放弃」
从英语阅读到中文成语改编,这波跨语言创作能力属实拉满。
延伸阅读 · 网友玩梗
1黄仁勋太坏了!喜欢手动 new/delete,野指针满天飞,变量名用拼音还不写注释
新浪财经
2紧跟时事!黄仁勋前脚官宣离职,「东北分勋」在后厨洗碗玩梗
腾讯新闻
微信公众号
4黄仁勋皮衣成笑柄,ESPN 女主播穿同款发问:现在穿还合适吗
网易
5黄仁勋再就业牵动世界:网友盼建“中伟达”
腾讯新闻
05私人伤痛,适合当教材吗?
虽然这封道歉信意外成了全民教材,婚外情风波也让相关梗和中英谐音梗接力登场,反映出国内外网友对时事的敏锐和幽默感。
但并非所有人都认同这波改编热潮。
也有网友认为,这封信涉及当事人、妻子和孩子的私人伤痛。即使内容已经公开,如何看待责任、信任,以及尊重当事人与家人隐私的边界,同样重要。
把它当教学素材,仍应更加审慎——避免将他人的家庭困境,简化成娱乐话题。

一封道歉信,能变成完形填空,也能变成一面镜子。前者是本事,后者是分寸。
本文整理自公开报道,涉及人物与事件以官方及当事人公开表述为准。
热点可以吃瓜,也能学点东西
这里拆热点,也顺手整理些能用的东西。点个「在看」,下次不迷路。
— 关注 · 在看 · 转发 —















































































