夜雨聆风—写给和我一样的自由职业口译员
我理解，你在没活儿的时候会焦虑，会担心被AI取代，会想着「干脆学习养龙虾」，抓住AI的风口。
又或者，你会因为自己没那么了解AI，不知道最新的AI功能而错失恐惧（fear of missing out）。
Believe me, I have been there 直到今天我在B站上看到一个视频， 标题就叫《 别做梦了， AI风口， 与你无关 》。
首先，UP主不是在说：AI没有用，都别关注，而是说「别指望用AI发大财」。
现在大喊「学了1个AI技能就能月入5万」的人，ta本人赚没赚钱不知道，ta要赚你的钱是真的。
AI的出现，并没有改变社会的分配方式，生产资料还是掌握在资本家手里。技术风起青萍之时，金融/技术/管理大鳄们（既得利益者）早已把地圈好，把规则定好，防的就是「后来者分一杯羹」。
现在，算力、数据中心、平台、算法，都已被大企业家牢牢握在手里，普通老百姓什么都没有，凭什么站在风口，逆天改命？
不说去跟大企业家分一杯羹了，就说在我们自己的阶层圈里，从互联网经济中分一杯羹吧，容易吗？
答案是不容易。在一个「人才供过于求」的市场里，各个赛道都挤满了人，你作为小白，很难突围。
“涉世未深”如我老公，经常说：哇，你看这个萌宠视频，只有几秒钟，好几百万浏览量！你也把小爱（我家猫）拍成短视频，发到网上吧！不比你写文章强？现在都是短视频时代了，你写的东西没人看。
“涉世已深”如我，就会反驳说：你以为随便一个人，随便发个什么视频都能爆吗？
真正爆了的视频都是会营造氛围的，灯光是冷色还是暖色，背景是干净还是优美，猫的品种是英短还是美短，猫是在玩还是在睡，这都是精心策划，每一个细节都万事俱备的了，才能打到数百万人的情绪点！
爆款难在哪里，难在打到数百万人的情绪点。
明星为什么成为明星，定理为什么是定理，爆款为什么成为爆款，都是因为它的内容覆盖了大多数：明星的人格魅力覆盖了绝大多数人的审美；定理（三角形具有稳定性）覆盖了绝大多数场景；爆款覆盖了绝大多数人的情绪。
如果你一个小白拍萌宠都能爆，要人家学编导的、学摄影的、学美学的、懂网感的、懂营销的、懂讲故事的、懂幽默的人干什么？
你知道一位中学老师，经常发布自己给自己做美甲的视频，火了，但你不知道是：她本身就是学美术的。凡是「能被你听到」的赛道，上面早已站满了人。
说回AI，它再厉害，也只是工具。业务在先，工具在后。就像计算器，给你一个超级漂亮的计算器，如果你此时没有业务，不需要算数，它只是个摆设。
先有business, 先有project，先有tasks，先有ideas，才会轮到用AI干活儿。就像没有好的prompt，得不到好的回答。不知道如何表达和审美，巧妇如AI也无法生成绝美视频和图片。
既然我们无法指望用AI发大财，我们可以用AI干吗呢？
用AI做我们擅长的事。使用AI，研究AI，用它提高我们的工作、学习、生活效率。
当我们越害怕被AI取代时，我们就越需要积累基础知识和能力，做整个环节中不可替代的AI审校和判官！
当我们想要多元化自己的价值时，以自己的强项为出发点/跳板/圆心来拓展，践行长期主义，慢慢构建自己的portfolio。
正如视频最后所说：
“真正让你赚钱和暴富的是在你真正擅长的领域，在你真正有信息差的领域，是你在某个领域摸爬滚打好几年踩过的坑、交过的学费，积攒下来那点别人不知道的门道，然后用AI 来优化，哪怕是有效优化。你别天天东一榔头西一棒子的，今天这个挣钱，你就去搞这个，明天那个火了，你又搞那个。低头看看自己手里已经掌握了什么猫腻，什么别人完全不知道的信息，然后不要脸的大搞特搞。在别人都觉得你这点破事儿搞不出什么名堂的时候，不断迭代，不声，事以密成。而AI只是你的涡轮增压。“
在别人都觉得翻译这点儿破事儿搞不出什么名堂时，你就不断迭代吧！你会收获自己的半亩花田。
