古风通用模板|寒衣节|中国传统节日

鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。

见说征夫容易瘦，端相。梦里回时仔细量。

支枕怯空房，且拭清砧就月光。

已是深秋兼独夜，凄凉。月到西南更断肠。

译文

屋瓦已结新霜，要寄寒衣反而更感伤。听说征人容易消瘦，只能在梦里仔细打量。倚枕害怕空房，趁着月光捣衣备寒衣。已是深秋独夜，无比凄凉，月亮西下更令人断肠。

去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。

妇人不知道径处，但问新移军近远。

久寄寒衣无信息，白骨又向秋原积。

译文

去年秋天送寒衣渡过黄河，今年又送到陇山。妇人不知军营路径，只问军队新移到何处。久寄寒衣无消息，白骨已在秋野堆积。译文去年秋天送寒衣渡过黄河，今年又送到陇山。妇人不知军营路径，只问军队新移到何处。久寄寒衣无消息，白骨已在秋野堆积。

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

译文

长安城洒满月光，千家万户传来捣衣声。秋风吹不散的，全是对边关亲人的深情。何时才能平定战乱，让丈夫结束远征回家。