这篇文章帮你把这件注释这件事讲清楚。文末有格式模板文件,回复关键词领取。😏😏😏
先说一件让很多同学困惑的事,有些法学论文的注释长这样:
①杨鸿烈:《中国法律发达史》,中国政法大学出版社2009年版,第28页。
有些却长这样:
[1]杨鸿烈.中国法律发达史[M].北京:中国政法大学出版社,2009.
同样是注释,格式差那么多,到底哪个是对的?
答案是:两个都对,但适用场合不同。
国内法学写作存在两套主流注释体系:
- 格式一
:法学专业类期刊用,比如《法学研究》《中国法学》《清华法学》这类法学核心期刊。 - 格式二
:学报类期刊用,比如各高校综合性学报(《北京大学学报》《华南师范大学学报》等社科类期刊)。
你写论文用哪套,取决于你投哪里,或者你们学院有没有统一规定。
格式一和格式二,到底哪里不一样
用最直白的方式说清楚。
注释位置不同(二者根本区别)
格式一:注释放在每页底部,叫脚注。读者看正文,随时翻到页面底部就能查到来源。
格式二:引用来源用编号标在正文里,所有文献集中列在文末,叫参考文献。如果有需要补充说明的内容,用尾注放文末(排在参考文献之前)。
一、注码符号不同
格式一:注码用带圈数字,①②③,放在标点符号之后。
格式二:正文引用用方括号数字,[1][2][3],同一文献多次引用用同一个编号。
二、书写标点不同
格式一:用中文书名号《》,作者和书名之间用冒号,各信息项之间用逗号,最后标页码。 示例:
杨鸿烈:《中国法律发达史》,中国政法大学出版社2009年版,第28页。
格式二:书名不加书名号,改用文献类型标识符(专著[M],期刊[J],报纸[N]……),各信息项之间用英文句点,出版地和出版社之间用英文冒号,不标页码。 示例:
[1]杨鸿烈.中国法律发达史[M].北京:中国政法大学出版社,2009.
三、是否标注页码
格式一:脚注必须标页码,具体到第几页。
格式二:参考文献列表不标页码,正文中引用时在方括号后注明页码即可。
四、文献排列顺序不同
格式一:参考文献先按语言分(中文/外文),中文按作者姓氏拼音排序,外文按作者名首字母排序,同语言内先列书籍再列论文。
格式二:参考文献按照正文中出现的先后顺序依次编号排列,不分中外文。
具体怎么写,对照着看
引用专著
格式一脚注写法:
杨鸿烈:《中国法律发达史》,中国政法大学出版社2009年版,第28页。 江平、米健:《罗马法基础》,中国政法大学出版社2004年版,第95页。 张树年主编:《张元济年谱》,商务印书馆1991年版,第12-15页。
格式二参考文献写法:
[1]杨鸿烈.中国法律发达史[M].北京:中国政法大学出版社,2009. [2]江平,米健.罗马法基础[M].北京:中国政法大学出版社,2004.
引用期刊论文
格式一脚注写法:
郭道晖:《论法的本质内容与本质形式》,《法律科学》2006年第3期,第3页。
格式二参考文献写法:
[2]何文秀.裁判自律[J].法学研究,1998,(2):231.
引用报纸
格式一脚注写法:
何勤华:《"法治"的翻译和本土化》,《检察日报》2012年12月8日,第2版。
格式二参考文献写法:
[4]谢溪德.创造学习的新思路[N].人民日报,1998-12-25(4).
引用网络文章
格式一脚注写法:
郑成思:《"入世"、知识产权保护与民商法的现代化》,中国法学网http://www.iolaw.org.cn/showNews.asp?id=243,2007年4月29日访问。
格式二通常将网络资源参照专著或报告处理,注明访问日期。
引用译著(格式一独有要求)
需要在作者前用方括号标注国籍,译者姓名放在书名后:
[英]梅因:《古代法》,沈景一译,商务印书馆1984年版,第69页。 [意]桑德罗·斯奇巴尼:《法学家:法的创立者》,薛军译,《比较法研究》2004年第3期,第8页。
引用英文文献(格式一写法)
遵循该语种通常注释习惯,作者、书名、出版社、年份、页码依次列出:
L. Fuller, The Morality of Law, Yale University Press, 1969, p.143. Joseph M. Perillo, The Origins of the Objective Theory of Contract Formation and Interpretation, 69 Fordham L. Rev. 427, 432 (2000).L. Fuller,《法律的道德》,耶鲁大学出版社,1969 年,第 143 页。 约瑟夫·M·佩里略,《合同形成与解释客观理论的起源》,69 福坦莫法律评论 427,432 (2000)。
几个容易写错的细节
1. "参见"和"转引自"的用法
只在格式一中需要注意:
你直接引用了原文,注释前不加任何前缀,直接写来源。 你没有直接引用原文,而是转述了作者的意思,注释前加"参见"。 这段内容不是你从原书直接看到的,而是从别人的文章里看到的引用,注释前加"转引自"。
2. 页码的写法
格式一中:
引用内容跨页:第12-15页 引用内容超过5页:第12页以下 不要只写"第12页"然后引用了六七页的内容
3. 版本信息
不是第一版的,在书名后用小括号注明:
王泽鉴:《民法总则》(第三版),北京大学出版社2019年版,第45页。
4. 论文层级标题格式
格式一对应的论文结构,硕士/学士论文的层级顺序是:
一、→ (一)→ 1. → (1)
博士论文多一层,最高级用"章""节"。这和理工科的"1.1、1.2、1.1.1"是两套体系,不能混用。、
老师说:优先选格式一
为什么?
因为格式一转格式二容易,格式二转格式一很麻烦。
格式一的脚注精确到页码、有完整信息、有"参见"和"转引自"区分,是信息量更丰富的写法。如果你先按格式一写好,投稿到学报类期刊时,只需要把脚注整理成尾部参考文献列表,相对好操作。
反过来,如果你用格式二写,参考文献没有页码、没有"参见"区分,要改成格式一就需要重新查文献页码、判断每处引用的性质,工程量大得多。
所以,平时写论文、写作业、写组会论文,养成格式一的习惯,是最省事的选择。
关注本公众号,回复关键词 【注释格式模板】,即可获取:
1️⃣ 格式一完整示范(法学专业类期刊用)
2️⃣ 格式二完整示范(学报类期刊用)
两份文件直接对照着用,写论文时随时查。
祝愿各位小法师🧙🏻♂️妙笔生花🌸论文多发📃
点赞关注不迷路,分享更多论文知识📃
夜雨聆风