夜雨聆风
AI时代巴别塔正被重建？或许是是在巴别塔废墟上试图建设通天梯。
最近大家如果在上X的话，应该会发现一个现象，以前你若是中国人，那它主要给你推的就是中文圈的一些信息，你发的中文信息一般也就推给中文阅读者。但从上周开始，马斯克的X打破了这个圈层界限，你会发现一些西班牙语、德语、法语、意大利语和俄语等除英文以外的信息，都已经直接翻译成中文，然后推送给你。
这样突破性的做法是，马斯克打破了不同文化圈信息的流动，就是你的信息视角会更全面。虽然，它最终还是通过大数据向你推送你经常关注的信息，以前它一般只会向你推送中文有关的信息，而现在它可以向你推送你关注信息的除英文以外的讲不同语言的人对你所关注信息的不同发布内容。这样，就会让你掌握的信息相对更全面。
所以，这会让你觉得，虽然世界上暂时还无法形成同一种语言，但不同语言间的界限在被打破。但马斯克的X还有一个不足，就是评论内容的自动翻译还是没有完全做到，就是主文已经自动翻译为中文，但下面评论还做不到自动翻译。还有就是你用中文搜索，它出现的搜索结果只能是中文圈的信息，而无法检索出全世界各语种发布的信息。
那我们还要学其他语言吗？
我个人觉得还是要学，虽说在AI时代，书面语言的表达，已经越来越简单。你用中文告诉AI一些要点，它能给你形成一份完美的英文邮件，甚至英文合同。
但口语使用场景下，语言技能和互动及时性还是非常重要，还有语言背后的历史文化。
我也是在学英语时，了解到英语的变化，觉得挺有意思。以前，我只是知道英语其实属于日耳曼语系，同时也有法语、拉丁语的影响，特别是法律英语中有特别多的一些拉丁语，显得比较高级。
1066年前的英国，盎格鲁撒克逊语言主要是日耳曼语系的语言，属于古英语，拉丁语主要在一些教会中使用。而1066年诺曼人登陆后，一部分说古英语的人要么被杀或逃离了英国，留下的人语言就慢慢受新统治者的影响，即多了很多法语的影响，而法语属于拉丁语系。当时的英国，统治阶层、法律等公文以及富人等使用受诺曼法语以及拉丁语影响的英语，而穷人则主要用古英语。经过几百年融合，最后形成中古英语。所以，也就是后来为什么觉得法律英语仍然保留很多古典英语，特别是不少拉丁语的缘由，而且很多英语表达往往有两种词汇表达同一个意思。
就像我们通过口音就可以判断某人来自哪里，在以前的英国，可以通过你的英语判断你的阶层。
语言背后的历史和文化，我现在想比语言本身更有意思。这也是为什么如果你想真正了解一个国家或者想融入这个国家，你除了学习它的语言还是不够。但你不学习语言，你只靠AI你也未必能触及语言背后的文化和历史。
都说巴别塔的倒塌是上帝不愿意让人类有同一种语言，使得人类能更好的团结。所以，最后世界上出现了各种语言，因语言不同，又产生了各种文化，使得人类勾心斗角，不再统一。那么，通过对语言背后的文化和历史的了解，最后是否又会重新诞生出一种新的语言亦未可知。
回到前面，马斯克他的X打破了除英语以外的所有语言的隔阂，但唯独英语仍是不被自动翻译。我不知道他是出于什么考虑，或许马斯克认为英语是一种世界性语言，默认大部分人都能掌握，亦或许它是一种机器语言，所有语言都是自动通过英语进行转换。
像我现在用AI，我通过中文指令给它，它往往会有一个中文翻译成英文的过程。也就是说它很多内容其实在英文世界中进行搜索，以确保给予我的回复是更全面和准确的，毕竟大部分互联网信息还是以英文的形式存在。
巴别塔倒塌之后，人类获得了不同的语言，也因此产生了不同的文明。几千年来，我们一直试图跨越这些语言的高墙。从文字翻译到机器翻译，再到今天的AI实时翻译，我们或许不奢求能重新建起那座拥有同一种语言的巴别塔，而是希望在废墟之上搭建一架新的通天梯。
今天，这架梯子的一端或许仍然系在英语之上，但在AI的助力下，我们会不会不再依赖任何一种语言？
