夜雨聆风
A篇：华盛顿特区最佳中餐厅
1. fine
原句：This not-so-hidden-anymore fine restaurant for Sichuan cuisine...
常见义：好的，罚款（形容词/名词）。
语境义：高档的，精致的（形容词）。
讲解：学生常把 fine 简单理解为“好”，但在餐饮语境中 fine dining / fine restaurant 专指“高级/精美餐厅”。
新例句：They celebrated their anniversary at a fine French restaurant.
2. sure bet
原句：Dandan noodles and mapo tofu are sure bets.
常见义：打赌。
语境义：万无一失的选择，必点招牌。
讲解：bet 指“赌注”，sure bet 意思是“绝对有把握的事物”。在餐厅语境中，指那些口感极佳、绝不会“踩雷”的菜品。
新例句：If you love spicy food, the hot pot is a sure bet.
3. specials
原句：It also serves a variety of chef’s specials, beef with rice cakes, and more.
常见义：特别的（形容词）。
语境义：特色菜，今日特价菜（名词）。
讲解：形容词直接用作可数名词，在餐饮和零售行业极常见，特指餐厅的“主厨推荐”或“特价菜”。
新例句：Let's ask the waiter about today's lunch specials.
4. place (orders)
原句：Customers can also place pickup orders online for lunch or dinner...
常见义：地方，位置（名词）。
语境义：发出，下（订单）（动词）。
讲解：名词转化为动词。在商业购物语境中，place an order 属于高频固定搭配，意指“下订单”。
新例句：She placed an order for a new laptop yesterday.
5. in the mix
原句：...with creative wine tastings in the mix.
常见义：在混合物中。
语境义：包含在内，作为一部分。
讲解：地道短语，表示某事物被包括在所提供的选项、活动或整体体验之中。
新例句：The festival offers music, food, and plenty of fun activities in the mix.
6. nod
原句：...natural wine list that earned her a Michelin nod.
常见义：点头（名词/动词）。
语境义：认可，赞赏，提名（名词）。
讲解：本意是点头赞许，在此处引申为在专业评价体系（如米其林指南）中“获得权威认可”或“提名”。
新例句：The director received a nod from the critics for his brilliant work.
B篇：百岁老人与名家设计的住宅
7. pride
原句：But that’s not the thing he prides himself on.
常见义：骄傲，自豪（名词）。
语境义：为……感到自豪（动词）。
讲解：名词作动词，构成 pride oneself on... 搭配，意思是“以……为傲”。
新例句：Our school prides itself on its excellent academic record.
sound
原句：But what they liked, they couldn’t afford on his sound engineer’s salary...
常见义：声音；合理的，健全的。
语境义：音频，音响。
讲解：学生极易将 sound 误译为“合理的工程师”，这里 sound engineer 是一项具体职业，即“音响/录音工程师”。
新例句：He works as a sound engineer in a film studio.put down roots
原句：Back in 1951, Reisley was just 26, newly married and ready to put down roots.
常见义：放下树根。
语境义：扎根，安家落户。
讲解：运用了植物的暗喻，把人长期在一个地方稳定生活比作植物“向下扎根”。
新例句：After years of traveling, they decided to put down roots in a quiet town.
10. make up
原句：It’s one of 47 that make up the peaceful mid-20th-century modern village of Usonia.
常见义：化妆；编造；弥补。
语境义：组成，构成。
讲解：指多个独立的部分组合在一起，构成了一个完整的整体。
新例句：These three small departments make up the core of the company.
11. signature
原句：The house has signature Wright features.
常见义：签名（名词）。
语境义：标志性的，专属的，鲜明特征的（形容词）。
讲解：名词作形容词。就像签名代表一个人的独特身份一样，这里指具有建筑师莱特“强烈个人标志性风格”。
新例句：The chef prepared her signature dish for the distinguished guests.
12. custom-made
原句：It is made with local materials, has a flat roof, wood paneling, concrete floors and custom-made furniture.
常见义：习惯制作的（易字面误解）。
语境义：定制的，量身定做的（形容词）。
讲解：由 custom（定制）和 made（制作）组合而成的复合形容词，指专门为某人或特定需求“量身定做”。
新例句：He bought a pair of custom-made shoes for his wedding.
13. attached
原句：He is very attached to Wright buildings. (第27题选项A)
常见义：附加的，连接的（形容词）。
语境义：依恋的，充满感情的（形容词）。
讲解：常见搭配 be attached to sb./sth. 表面上是“附着于”，引申为情感上的“深深依恋、舍不得”。
新例句：She is very attached to her old childhood toys and won't throw them away.
C篇：海平面的概念与历史
14. reading
原句：...we began discussing the readings offered by our altimeters.
常见义：阅读（名词）。
语境义：读数，测量数据（名词）。
讲解：指仪表、仪器（如测高仪、温度计等）上显示的测量数字，是科技类说明文常考词义。
新例句：The thermometer gave a reading of 38°C.
15. wearables
原句：Simple readings are now readily available on our phones and wearables.
常见义：适合穿戴的（形容词）。
语境义：可穿戴智能设备（名词）。
讲解：由形容词 wearable（可穿戴的）加 -s 变为复数名词，特指智能手表、运动手环等“可穿戴智能电子设备”。
新例句：Smartwatches and fitness trackers are popular wearables today.
16. place
原句：...the issue of sea-level rise and the need to place it historically have only become more urgent...
常见义：地方（名词）。
语境义：放置，将……置于（某种背景/语境中考虑）（动词）。
讲解：隐蔽的熟词生义。这里 place it historically 意为“将海平面上升这一问题放在历史长河中去审视”。
新例句：To understand the painting, you must place it in its cultural context.
17. pass
原句：Resting on a pass near the Pradidali hut, we began discussing...
常见义：通过，传递（动词）。
语境义：山口，关隘（名词）。
讲解：在地理和户外徒步的语境中，pass 特指山脉中两座山峰之间可以通过的狭窄“通道”。
新例句：The hikers struggled to cross the mountain pass in the heavy snow.
18. take shape
原句：Appropriately, the book took shape during a summer spent between sea and mountains.
常见义：形成形状。
语境义：初具规模，成型，具体化。
讲解：指一个原本抽象的想法或作品开始发展并有了清晰的框架。
新例句：His business plan began to take shape after months of research.
19. mirror
原句：These stages mirror the development of human conceptions of the sea.
常见义：镜子（名词）。
语境义：反映，体现（动词）。
讲解：名词转化为动词，极其生动地表示像镜子一样准确映照出事物的发展变化。
新例句：The decline in sales mirrors the overall economic downturn.
20. mean
原句：In this book I examine three crucial stages in the history of mean sea level.
常见义：意味着，打算（动词）；刻薄的（形容词）。
语境义：平均的（形容词）。
讲解：在数学、科学和地理等学术语境中，mean 经常作为形容词表示“平均的”。mean sea level 即“平均海平面”。
新例句：The mean temperature for July in this city is 25°C.
D篇：巴塞罗那地铁的绿色能源项目
21. pour out
原句：...the doors slide open and passengers pour out to go about their daily business.
常见义：倒出（水等液体）。
语境义：大量涌出。
讲解：形象地将乘客比作液体，车门一开，人群像水一样“涌出”地铁车厢。
新例句：When the bell rang, students poured out of the classrooms.
22. package
原句：Barcelona has put together a package of clean energy technologies...
常见义：包裹（名词）。
语境义：一揽子（计划、政策、技术），综合方案（名词）。
讲解：指“打包在一起提供的一整套事物”，此处指“一套综合的清洁能源技术方案”。
新例句：The government offered an attractive package of benefits to foreign investors.
23. shift
原句：...aid Europe’s difficult shift to the privately owned electric vehicle market.
常见义：移动，轮班（名词/动词）。
语境义：转变，过渡（名词）。
讲解：在此处指产业结构、市场重心或生活方式的宏观“转变”。
新例句：We need a rapid shift away from fossil fuels.
24. power
原句：...the energy from the underground trains’ brakes is used to power the trains...
常见义：力量，权力（名词）。
语境义：为……提供动力，供电（动词）。
讲解：名词作动词，在能源科技类文章中极高频，指提供运转所需的电力或能量。
新例句：This remote village is powered by solar energy.
25. snake
原句：...while the remainder is sent snaking through cables to the surface...
常见义：蛇（名词）。
语境义：蜿蜒行进，曲折延伸（动词）。
讲解：名词动用，描绘出地下收集的电能顺着电缆像蛇一样弯弯曲曲传输的动态过程。
新例句：The narrow road snakes its way up the steep mountain.
第二节（七选五）：如何从小培养孩子的责任感
26. drill
原句：In fact, building work ethic in kids doesn’t require military-style drills.
常见义：电钻；钻孔。
语境义：反复的训练，操练。
讲解：military-style drills 这里指像军队一样枯燥、严格、机械的“操练”或“规矩”。
新例句：The teacher gave the students a pronunciation drill.
27. running
原句：Involve your child in the daily running of the house...
常见义：跑步（名词/动名词）。
语境义：日常运转，打理（名词）。
讲解：由动词 run（经营/打理）衍生而来，指维持家庭日常起居运作的各项琐事。
新例句：She is responsible for the day-to-day running of the hotel.
28. model
原句：Model the work ethic you want to see.
常见义：模型，模特（名词）。
语境义：做榜样，亲自示范（动词）。
讲解：作动词指“作为行为标准向他人展示”。教育语境中常指家长给孩子“树立榜样”。
新例句：Parents need to model respectful communication at home.
29. strike
原句：Few things strike fear into a child’s heart like the prospect of failing.
常见义：击打，罢工（动词/名词）。
语境义：使（心里）突然产生，引发（动词）。
讲解：strike fear into 指把恐惧重重地“击打”入内心，即“使人深感恐惧”。
新例句：The sudden roar of the lion struck terror into the tourists.
30. mess up
原句：When kids mess up, don’t jump in with a rescue mission.
常见义：弄脏。
语境义：犯错，搞砸。
讲解：非常地道的口语表达，指把事情做糟了，或者犯了错误。
新例句：I really messed up the job interview because I was too nervous.
31. sink in
原句：Progress can be slow, and you’ll wonder if it’s all sinking in.
常见义：下沉，沉没。
语境义：被完全理解，被彻底吸收，深入人心。
讲解：比喻教导或道理像水渗入地下一样，渐渐被孩子的大脑接收并真正理解。
新例句：The teacher explained the formula twice before it finally sank in.
32. set (someone) up
原句：Those habits you’re building now are setting your child up for a lifetime of resilience and satisfaction.
常见义：建立，安装。
语境义：为某人未来的（成功）打下基础，使做好准备。
讲解：set sb up for sth 表示培养习惯或给予条件，以确保他们在未来能获得好的结果。
新例句：Winning this scholarship will set him up for a bright academic future.
第三部分 第一节（完形填空）：成为作家的心路历程
33. take (what it takes)
原句：...I didn’t think I quite had what it took.
常见义：拿走，花费（动词）。
语境义：需要（具备的素质、勇气、条件）。
讲解：what it takes 是固定表达，意为“取得成功所必须具备的条件/能力/特质”。
新例句：She is smart, hardworking, and definitely has what it takes to be a great leader.
34. lecture
原句：Who was I to lecture them on bravery and risk when I had never taken myself... seriously?
常见义：讲座，授课（名词/动词）。
语境义：说教，训诫（动词）。
讲解：这里并非指正儿八经地上课，而是带有贬义的“说教”，作者反思自己没有资格对学生“纸上谈兵”大谈勇气。
新例句：Please don't lecture me on how I should spend my own money.
35. pack it all in
原句：There were times when I found myself wondering if I should pack it all in...
常见义：把东西全都打包放进去。
语境义：放弃，洗手不干（地道口语）。
讲解：字面意思是“打包走人”，实际指面对困难时，想要放弃正在从事的事业或学习。
新例句：The pressure was so intense that she almost packed it all in.
第三部分 第二节（语法填空）：第一次打太极
36. morning person
原句：Although not a morning person, I begin my lesson with Angela... at 7am.
常见义：早上的人。
语境义：习惯早起的人（地道表达）。
讲解：常用于口语中，与之相对的是 night owl（夜猫子）。
新例句：Don't talk to me before I have my coffee; I'm not a morning person.
第四部分 第二节（读后续写）：“夜猫子”改变作息
37. at ease
原句：...feeling completely at ease doing my homework in bed...
常见义：容易。
语境义：轻松自在，无拘无束。
讲解：指身体和心理上没有任何压力，非常舒服的状态。
新例句：The doctor's kind words made the patient feel at ease.
38. dream up
原句：I would even dream up through the imagined work...
常见义：做梦。
语境义：凭空想出，虚构出。
讲解：指通过想象，在脑海里构思出一些不切实际或充满创意的东西。
新例句：I wonder who dreamed up this crazy plan.
39. sharp
原句：Hardly had I turned my head when I felt a sharp pain in my chest.
常见义：锋利的，尖锐的（形容词）。
语境义：（疼痛等感受）剧烈的，强烈的，刺骨的（形容词）。
讲解：本意是“锋利的（如刀子等利器）”，在这里属于跨语境搭配，用来形容身体感受，指像被利器刺中一样“一阵阵的剧痛”。
新例句：He suddenly felt a sharp pain in his stomach and had to sit down.
40. pay off
原句：Slowly but surely, my efforts to adjust to the new routine paid off.
常见义：付清（欠款）。
语境义：取得成功，得到回报，见效。
讲解：指前期的辛苦付出、努力或做出的改变最终产生了积极的、好的结果，没有白费。
新例句：His early mornings and late nights at the library finally paid off when he passed the exam.
