今天学英语,被一句话卡住了。
一句话里 70% 都是生词,翻译出来的意思和我自己理解的不一样。我跟朋友开玩笑说,简直比登天还难。
念完之后,系统给我打了分:发音 76,准确度 77,流畅度 71,完整度 90。完整度还行,但前三个分数明明白白地告诉我:你还没真正掌握它。
最近的状态:渐入佳境,但老是忘
学了最近一个多月,能感觉到自己在进步。但遗忘这件事,始终没饶过我。
昨天记得的词,今天见面又像陌生人。话到嘴边,就是想不起来。那种感觉,像钥匙插进锁孔,差一点点就能转开,可手就是使不上劲。
我去问 AI:这个年纪学英语,这么健忘,正常吗?
AI 说:正常。符合艾宾浩斯遗忘曲线。
它给了我几个建议:先复习,再回忆。一定要努力回想,然后再看答案。
这句话听起来简单,但真的去做的时候,特别难受。因为很多时候,我根本什么都想不起来。
真正触动我的,是接下来的话
AI 说:那种"话到嘴边却想不起来"的挣扎过程,本身就是训练。
不是你白费劲了,是你的神经元正在拼命建立连接。你拼命回想,它就在拼命连接。这个吃力的过程,正是神经连接重组和强化的过程。
说得直白一点:
学得越费力,记得越牢。学得越轻松流畅,反而忘得越快。
我看到这句话,愣了一下。
原来我一直讨厌的"想不起来",恰恰是学习真正发生的时刻。
我为什么学英语?
说实话,不是为了出国,也不是为了考试。
我学英语,最主要的目标是练脑、健脑。尽量不让自己老年痴呆。人到中年后,这一点越来越具体。
从这个角度看,"没记住"的结果反而没那么重要。重要的是,这个烧脑的、费力回想的过程,本身就是对大脑的刺激。
就像去健身房,练到肌肉酸痛,说明练到了。学英语,练到脑子发紧、单词在嘴边打转,说明脑子真的在转。
一个可以试的方法
以后我打算这么做:
写在最后
以前觉得,学英语就是记住越来越多的单词和句子。
现在觉得,学英语可能是训练一种能力:在"快要想起来"的边缘,多撑一会儿。
撑住了,连接就强了。撑不住,也没关系,下次再来。
反正我的目标不是考满分,是让脑子一直转。
夜雨聆风