初中英语 | 2026年秋季新版外研社英语七年级上册 Unit 5课文音频及翻译

本单元学习提纲：

1. 描述植物；

Part 1：课文音频及翻译

Within a plant

1 It’s quarter past seven. Here’s Worker No. 55 in his green uniform. He’s going to start work in the plant.

2 He works in Workshop 1001 in the Leaf. There are 20 to 100 workers in each workshop. They collect sunlight and CO₂ during the day. Now workers from the Root send up water. The water will rise up to the Leaf through the Stem. Then workers in the Leaf will mix water, CO₂ and sunlight.

3 What are they going to produce? Most importantly (for them), there will be sugar! It’s useful for the growth of the plant. Another product will be oxygen, but the plant doesn’t need much of it. It means a lot to animals and humans, though — they need it to breathe!

4 The workers work hard. Soon it’s going to get dark. They will take a rest.

5 There are millions of plants on earth. They give more than food and oxygen. Without plants, the natural world would be very different!

植物工厂内

1 现在是七点十五分，穿着绿色制服的 55 号工人将开启他在植物工厂的一天。

2 他在叶片的 1001 号车间工作。每个车间里有 20 到 100 名工人。负责在白天收集阳光和二氧化碳。此时，根部的工人正往上送水。水会通过茎部输送到叶片。接着叶片里的工人会将水、二氧化碳和阳光混合在一起。

3 它们要生产什么？糖——这是最重要的（对他们来说）！

糖对植物的生长非常有用。另一种产物是氧气，但植物本身不需要太多氧气。不过，它对动物和人类来说意义重大——他们需要它来呼吸！

4 工人们辛勤工作着。很快天就要黑了，他们将要休息了。

5 地球上有成千上万种植物。植物带给我们的不仅是食物和氧气。如果没有植物，自然界将会大不一样！

Part 2：课文音频及翻译

What’s your cup of tea?

What is the most popular drink in the world after water? The answer is tea. It is not only good for our health, but also a key part of many cultures. What does tea mean to you?

Feng Tao

In Chengdu, we have as many teahouses as leaves in a cup of tea! Grandpa used to take me to the teahouse. He and his friends drank tea and shared their news. Now I study abroad. Most of my classmates prefer coffee, but I will always choose green tea. It’s more than a drink for me. A cup of warm tea always makes me feel like I’m back home.

Emma Jones

It’s no secret that Brits love afternoon tea. But actually, we drink tea all day. My husband can drink eight cups a day! When my kids were young, I always made tea for them after school. Now they’re adults, but they come back every weekend. We chat and relax in the yard with black tea and biscuits. It’s our way of connecting.

你爱喝什么茶？

除了水，世界上最受欢迎的饮料是什么？答案是：茶。它不仅对我们的健康有益，也是许多文化中的重要部分。茶对你来说意味着什么？

冯涛

成都的茶馆数量就如同一杯茶中的茶叶那么多！爷爷过去常带我去茶馆。他和他的朋友们一边喝茶一边聊天。现在，我在国外求学，我的大多数同学都更喜欢喝咖啡，但我总会选择绿茶。对我来说，它不仅仅是一种饮料。一杯热茶总让我感觉像是回到了家。

埃玛・琼斯

众所周知，英国人喜欢下午茶。但实际上，我们从早到晚都喝茶。我丈夫一天可以喝八杯茶！我的孩子们还小的时候，我总会在他们放学后为他们沏茶。现在他们长大成人了，但他们每周末都会回家。我们在院子里喝着红茶，吃着饼干，聊天放松。这是我们彼此沟通感情的方式。