文档内容
)!2+3.*35 .+/(35 9& ,5 $% (,5)./-%
"!%3=/35&.+/0/H3(! #!I& 73*< +&(/! $!I/..+/0/-)4.!
()* $%$&$$%$’ +,-+./012 ?l) Bmn! \&l##+ ""
#!2+3.9&/-.+/(35 9,-4,37&)..+/@,0-.(,*0&’3=/&=/5%
"!E+/*&4&0! #!E+/9/-,?5! $!E+/60,*/!
+!%&’()*+ ’,44.+/(35 638%
& ’ ( )
"!$’% !"#$! #!&$’ !"#$! $!’%% !"#$!
?l# Bmn! \&l"% o"$ ""
!!23’# &%() 45%67"’% 7& 829:"$% 7;& "%!2+/0/9&/-.+/*&5=/0-3.,&5 .3643*/%
*+,-! "!J5 .+/*&(6358! #!J5 .+/3630.(/5.! $!B5 .+/6+&5/!
"!8<=>’!?@ABC& ""!2+3.9& ’/<5&’37&)..+/3630.(/5.%
$!D3E%8FGHIJKLMN(O8PQRSTUD5VWXYZ-& "!J.+3-5& EK! #!J.+3-.’& 73.+0&&(-! $!J.+3-35 &49 3,0*&59,.,&5/0!
*![D\]5:%\^_45D‘a%9bcdD5V-ef5gLD‘hQij& klm "$!2+3.938 ,-,..&938%
n%9opqrsa%t\iuvD‘hQ& [Dw\]5:%ID‘TUD5V-& TUx23 "!C&5938! #!E)/-938! $!:3.)0938!
-yz& ?l+ Bmn!\&l"* o"( ""
&!8FH{|}D5VL~(cid:127)& 82(cid:128)(cid:129)a%(cid:130)ID5V(cid:131)[& "*!2+3.,-.+/6&--,74/0/43.,&5-+,6 7/.’//5 .+/-6/30-%
"!$43--(3./-! #!$&44/3?)/-! $!L/,?+7&0-!
./01!23"456#71 *% 1$ "&!2+3.’,44.+/(35 9& .+,-:3.)0938%
"!C&=/+&)-/! #!I& .& 3630.8! $!I& &5 37)-,5/--.0,6!
!"#!$%&’()*+,!-./0123!4%56789#:%*+,9&’;<=
"’!2+3.9&/-.+/(35 -)??/-..+/’&(35 70,5? 3-3?,@.%
&">,"
"!M4&’/0-! #!"7&..4/&@’,5/! $!"*3!
./6!"4’ 89%:89"!’ 1#71)!’ 1$
"(!%&’9&/-.+/’&(35 -&)59%
?@A’ BCD" EBCD35FGH"!I"JKL9 "###$MGNOJNPQRNO!S
"!"55&8/9! #!I03./@)4! $!N/?0/.@)4!
()*+9TUVW" ?XEBCD3!4Y5"% Z89#:[\&5]H"^_‘@FH"" E
BCDa‘Fb"
?l"% Bmn!\&l") o$% ""
")!2+/5 9,9 .+/$,.8 $&)5*,43**/6..+/60&6&-34%
c$%&’()*+ ,-.+/-+,0.%
"!F3-.")?)-.! #!F3-.C38! $!F3-.M/70)308!
"!1 "+!"’! #!1 +!"#! $!1 +!"’!
"#!2+3.*+35?/’,447/70&)?+..& .+/*,.8%
&’d $"
"!O5430?,5? .+/-+&66,5? */5./0!
"!2+3.’,44.+/’&(35 60&73748 9& .+,-:)5938%
#!OH6359,5? .+/30/3-@&0’340-!
"!;438 *+/--! #!2&0< &=/0.,(/! $!>& -&(/?309/5,5?!
$!N/-.0,*.,5? .+/.03@@,*5/30.+/-*+&&4!
$!2+/5 ’,44.+/’&(35 (//.&5/&@.+/*&5*/0.&0?35,A/0-%
"!B5 C38 ’.+! #!B5 C38 #.+! $!B5 C38 $’.+! "+!2+/0/’,44.+/6)74,*(//.,5? 7/+/49%
"!J5 .+/P,5?Q-:*+&&4! #!J5 .+/$3.+/9034! $!J5 .+/C38&0Q-&@@,*/!
*!2+3.(3../0-(&-..& .+/(35%
$%!2+3.,-.+/6)06&-/&@.+/355&)5*/(/5.%
"!"?&&9 D&7! #!2/4@30/60&?03(-! $!E+/643*/.& 4,=/!
"!E& *&44/*.&6,5,&5-! #!E& ,5.0&9)*/3*,.8! $!E& 6).&@@3(//.,5?!
&!2+3.9&/-.+/’&(35 &@@/0.& 9& @&0.+/(35%
"!F/59 +/0*30.& +,(! #!>0,=/+,(.& ’&0sGNOJ!NPQRNO"
.;6!"4"’ 89%:89"!’ 1#71$$!’ 1$ !
?@A’ BCDefg!EBCDefg35hGH"!I"JKL9 "###$MGNOJ "#$%&$$%’ !()*%+’’($ ’,-../-’0/1+’2’tuv( $’0%..314%+.#0250.3%1
NPQRNO!S()*+9TUVW" ?EBCDefgi!4%5#:_‘jGH"!EH 6.%5#*157’)%%+#1-’0/1+’2$
"’ Z8&?X3!jH"%LP’ Z89k:" EBCDefg‘6b" E+/’&0<-+&6 ’,44.3643*/,5 (8 =,0.)34-.)9,& /=/08 E)/-938! "%)%% 3(,"")%% 3(! @0&(
?l( Bmn!\&l(#) "" B*.&7/0#.+ .& L&=/(7/0’.+!E+/*&-.,-R*+’ @&0344@,=/’//<-’&548 R)+S’//<*( 359 .+/.,*!%/(39/,(60&=/(/5.-3**&09,5? .& ,.!
+/46 .//5-359 .+/,0630/5.-9/*0/3-/35H,/.8 359 .35/H.-./6-.&?/.+/0! 3+359-G&5 3*.,=,.8 .+3.’,44 $’!2+3.9,9 .+/3).+&06435 .& 9& 3@./0*4/30,5? .+/-5&’%
70,5? 3’30/5/--359 3*.,&5 -./6-359 +&(/’&0< ,@8&)Q9 4,0,=/.& .+/4&*34?8(@&0-6&0.-! #!N/39 E+&0/3)Q-7&&< @&039=,*/!
8+’ #10)33#3: %+#1-’0/1+’2% $!O5D&8 +,-@3=&0,./-6&0.-60&?03(! >!E3/9/3)H’.+3.Q-(/*( 70,5?-3)5,T)/=,/’.& *+344/5?/-359 D&8-&@630/5.,5?!JQ(34,*/5-/9 $(!2+3.’3-.+/3).+&0Q-5/’@3(,48 .039,.,&5%
C300,3?/359 M3(,48 E+/036,-.’wxy(!"@./03+&(/G-*+&&4/9 /9)*3.,&5 /H6/0,/5*/! J’/5.&5 .& ?/. "!:&0.,5? .+0&)?+ .+/6&--/--,&5-.& (39&53.,&5-!
9/?0//-,5 &.+/0(3D&0-!E+,-34&5? ’,.+ ./5 8/30-&@7/,5? 3)5,=/0-,.8 60&@/--&0-& @30344&’-(/.& #!$/4/703.,5? .+/,06+8-,*34’&0< ’,.+ +&.*+&*&43./!
*0/3./3’30(! 3..03*.,=/-63*/’+/0/8&) *35 7),49 37/../0*&55/*.,&5 .& 8&)0.//5-.+0&)?+ *0/3.,=/ $!>&,5? .+/0/63,0-&@.+/,06&--/--,&5-78 .+/(-/4=/-!
./*+5,T)/-.+3.,(60&=/8&)0*&5@,9/5*/359 *&(()5,*3.,&5! >!I/..,5? 6/&64/,5 .+/5/,?+7&0+&&9 .& *4/30.+/-5&’!
$"!2+3.-+&)49 .+/630.,*,63.,5? 630/5.-9&% $)!2+3.9&/-.+/3).+&0,(648 ,5 .+/43-.6303?036+%
"!"../59 ’,.+ .+/,0<,9-! #!I& .& .+/0/34*43--0&&(! "!I&&9 39=,*/.3-4,..4/.,(/.& 7/37-&07/9!
$!%3=/3&5/G+&)0*43--3’//!;38 @&03430?/(/(7/0-+,6 @//! #!:,(64,*,.8 (3-0&&(@&0(&0/D&8 ,5 4,@/!
$$!2+3.Q-3**/--,74/,@8&) -,?5 )6% $!B’5,5? (&0/.+35 /5&)?+ 70,5?-)-7/5/@,.-!
"!;/0-&534,A/9 ./H.7&&<-! #!M4/H,74/*&)0-/-*+/9)4/-! >!OH*+35?,5? &)06&--/--,&5-7&&-.-+366,5/--!
$!:6/*,34/=/08G’//< ./-.-! >!J5G9/6.+ 3@./0G*43--.3-<-! =
$*!2+3.*35 ’/<5&’37&)..+/+&-.N&83% "**&09,5? .& 5/’0/-/30*+! 737,/-30/5&.&548 *36374/&@*0/3.,=/.+,5<,5? ’/447/@&0/-.30.,5? .&
"!:+/*35 ?/.&5 ’/44’,.+ 8&)5? .//53?/0-! -6/3!:+/(3D&0-,5 C300,3?/359 M3(,48 E+/0368! 737,/-’/0/374/.& =/08 T),*<48 4/305 5/’’&09-.+3.9/-*0,7/-(344T)35.,.,/-359 *&(7,5/.+/-/’,.+
< @3(,4,30’&09-.& @)448 )59/0-.359 36+03-/!
:&(/.,(/-! ?&&9 39=,*/.3-.,(/.& -,5< ,5!2+/5 J@,0-.0/39 E+&0/3)Q-%#&’($! J’3-3..03*./9 F/39 0/-/30*+/0! >0!#307303;&(,/*+&’-<3! -3,9$ +%)(35 *0/3.,=,.8 ,-4,(,.4/--$ ,.+3-.35 )-
78 +,-*344.& -,(64,@8 &)04,=/-!L/=/0.+/4/--! J,?5&0/9 +,-39=,*/@&0@&0.8 8/30-359 /5D&8/9 (8 4,@/ .& .+/(&&5 359 344&’/9 )-.& *)0/9/3948 9,-/3-/-,7).9/-6,./,.-,(6&0.35*/! ’/9&5Q.8/.<5&’
’,.+ 6&--/--,&5-!#).&5/(&05,5?! 35 ,5*,9/5.&**)00/9 .+3.,44)-.03./9 .+/’,-9&(&@E+&0/3)Q-39=,*/ ’+/5 359 +&’.+,-,(60/--,=/37,4,.8 .& *&(7,5/,9/3-359 ,5=/5.5/’.+,5?-366/30-!E+,-0/-/30*+
359 *+35?/9 (8 4,@/! -+&’-.+3.’/()-.?& 0,?+.73*< .& .+/7/?,55,5? &@435?)3?/4/305,5? .& -&4=/.+,-6)AA4/!-
J.’3-U35)308 "*! 370,?+.:)5938 (&05,5? 3.(8 +&(/,5 C,55/-&.3!C8 *+344/5?/’3-.& J5 .+/-.)98! .+/0/-/30*+/0-’&09 ’,.+ (% 737,/-! 34430&)59 .+/3?/&@"$ (&5.+-!E+/8 -.30./9
0/(&=/.’/4=/,5*+/-&@-5&’@0&((8 90,=/’38 7/@&0/(8 @3=&0,./-&**/0?3(/7/?35!2+/5/=/0J 78 ./3*+,5? .+/737,/-.’& 5&=/4’&09-9/-*0,7,5? T)35.,.8$ +(,A/-! .& (/35 +&5/-! 359 +639)-! .&
.0,/9 .& 74&’.+/-5&’&).&@(8 90,=/’38! (8 -5&’74&’/0035 D)-.-/*&59-7/@&0/,.-.&66/9!:& J+39 (/35 +.’&-!
.& ’+//4.+/(3*+,5/73*< ,5.& .+/?303?/.& *+/*< 359 0/63,0!C/35’+,4/! (8 5/,?+7&0-(,4/9 359 E+/5 .+/737,/-’/0/3-9 .& *&(7,5/.+/-/5/’5)(7/0’&09-’,.+ 9,@@/0/5.&7D/*.53(/-! @&0
’3=/9 3-+/@,5,-+/9 *4/30,5? .+/-5&’)-,5? +,--5&’74&’/0! /H3(64/.& ,9/5.,@8 +639) 9)*<-- @0&(-&(/6,*.)0/-!#8 ./3*+,5? 5&=/4’&09-.& 0/60/-/5.T)35.,.,/-!
J37359&5/9 .+/-5&’74&’/0359 -/,A/9 3-+&=/4! *4/30,5? 363.+ .+0&)?+ .+/90,=/’38 ’,9/ .+/0/-/30*+/0-’/0/374/.& ./-..+/737,/-Q37,4,.8 .& *&(7,5/*&5*/6.-,5 0/34.,(/! 03.+/0.+35 -,(648
/5&)?+ ,5 @,@.//5 (,5)./-!"@./0’3.*+,5? .+/?3(/! J.&&< 3630..+/-5&’74&’/0359 90&66/9 .+/6,/*/- 0/*344*&(7,53.,&5-&@’&09-.+3..+/8 340/398 <5/’@0&(60/=,&)-/H6/0,/5*/!
,5.& 3430?/.03-+ *35! @//4,5? 30)-+ &@@0//9&(!L&’! 5& (&0/.0,6-.& .+/?3--.3.,&5! 359 5& (&0/&,4 #8 )-,5? /8/G.03*<,5? ./*+5&4&?8 .& (&5,.&0’+/0/.+/737,/-4&&0!#307303! .+,-37,4,.8 .& *&(7,5/9,@@/0/5.*&5*/6.-,-4,48 .& +/46 737,/-5&.&548
.+,0.8 (,5)./-359 ’3-@&44&’/9 78 3*/4/703.&08 *)6 &@+&.*+&*&43./!"5/’’,5./0.039,.,&5 ’3-7&05! .& )59/0-.359 .+/435?)3?/,56).! 7).34-& .& 4/305 37&).9,@@/0/5.3-6/*.-&@.+/6+8-,*34359 -&*,34’&049!
!"!#$!%* &"’# !"!#$!%& &"’#
{#{QQABYYAEogCAAAIAAQgCAQliCkGQkhCACSgOxFAIIAABiRNABAA=}#}$#!2+3.6)AA4/9,9 .+/0/-/30*+/0-’35..& -&4=/% **!2+3.9&/-.+/)59/04,5/9 ’&09 +6/06/.)34- (/35%
"!E+/&0,?,5 &@*0/3.,=/.+,5<,5?! "!;&./5.,34! #!M3-.! $!M0/T)/5.! >!;/0(35/5.!
#!E+/’38-.& *)0/9/3948 9,-/3-/-! *&!2+8 30/@30(/0-’,44,5? .& 3**/6..+/./*+5&4&?8%
$!E+/4,(,.3.,&5-&@*0/3.,=/.+,5<,5?! "!E+/8 *35 0/*/,=/37&5)-@&0.+,-! #!E+/./*+5&4&?8 ,5*0/3-/-/@@,*,/5*8!
>!E+/,(6&0.35*/&@435?)3?/3*T),-,.,&5! $!E+/./*+5&4&?8 7/5/@,.-3?0,*)4.)0/! >!E+/8 9/-,0/9 .& 4/305 -&(/5/’<5&’4/9?/!
$+!2+3.’/0/.+/737,/-3-9 .& 9& ,5 .+/-.)98% *’!2+,*+ *35 7/3-),.374/.,.4/@&0.+/./H.%
"!$0/3./5&=/4’&09-! #!$&)5.5)(7/0-,5 &09/0! "!"L/’%&6/@&0>/?039/9 :&,4-359 $4,(3./
$!;&,5.&)..+/5)(7/0.+/8 <5/’! >!C3.*+ &7D/*.-’,.+ ’+3..+/8 +/309! #!M30(/0-Q"9&6.,&5 &@:&,4J(60&=/(/5.E/*+5,T)/-
*%!2+3.9,9 .+/0/-/30*+/0-)-/,5 .+/-.)98% $!O5=,0&5(/5.34N,-<-&@O5+35*/9 N&*< 2/3.+/0,5?
"!;0/=,&)-93.3! #!"9=35*/9 ./*+5&4&?8! >!N&4/&@K&4*35,*N&*< ,5 $&(73.,5? $4,(3./$+35?/
$!;0&@/--,&534*&5*/6.-! >!N/?)430/H3(,53.,&5-! .;6!"4’ 89%:89$!’ 1#71"$!’ 1$
*"!2+3.,-.+,-63--3?/(3,548 37&).% !!_‘@Aqr!Iqr39NOJNP(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)g(cid:133)9QRNO" NOJ56O(cid:134)(cid:135)(cid:136)NO"
"!%)(35 *0/3.,=,.8 ,-4,(,.4/--! %,?+ -*+&&4,-35 /H*,.,5? &66&0.)5,.8 .& *&5.,5)/4/305,5? 359 ?0&’,5?!!*(! E+,-,-7/*3)-/
#!$+,490/5Q-4/305,5? 37,4,.8 =30,/-! +,?+ -*+&&4,-35 ,(6&0.35.-./6 .& +/46 8&) 60/630/@&0*&44/?/3-’/443-.& 9/=/4&6 8&)0-<,44-!#/4&’
$!$+,490/5 30/?&&9 3.*0/3.,5? ’&09-! 30/@&)06,/*/-&@39=,*/.& @&44&’!
>!%)(35 *0/3.,=/.+,5<,5? -.30.-=/08 /3048! =+5**.3:.9’)01.*$#3>*511.1?
6 J5 +,?+ -*+&&4! 8&) -+&)49 *+344/5?/8&)0-/4@.& .+/7/-.&@8&)037,4,.8 ,5 8&)0*43--/-!W&) (,?+.
B5 3735353@30( ,5 0)034")-.034,3! 3@30(,5? @3(,48 -60/39-*0)-+/9 =&4*35,*0&*< 7/.’//5 7/,5./0/-./9 ,5 4/305,5? 37&).-&(/5/’.&6,*-&5 8&)0&’5!!*)! "44&@.+/-<,44-8&) 7),49 ,5 +,?+
0,6/5,5? @0),.!O,?+..+&)-359 <,4&(/./0-3’38! .’& 8&)5? (/5 ,5 */5.034J59,39)-..+/-3(/.86/&@ -*+&&460&=,9/35 ,(6&0.35.@&)593.,&5 @&08&)04,@/3@./0+,?+ -*+&&4?039)3.,&5!
0&*< 6&’9/0&5.& .+/,0*0&6-! ’+,4/3*0&--.+/&*/35! 3@30(/0,5 P/583-60/39-.+/6&’9/0&5.& +,- @5/.250%#35>%#A#%#.1?
6&.3.& 6435.-!"*0&--.+/’&049! @30(/0-30//H6/0,(/5.,5? ’,.+ 3./*+5,T)/*344/9 /5+35*/9 0&*< 2+/5/=/06&--,74/! 8&) -+&)49 .08 .& D&,5 ,5 3*.,=,.,/-3.8&)0-*+&&4&0,5 8&)0-)00&)59,5?
’/3.+/0,5?’z{k|(! 9/-,?5/9 .& ,(60&=/9/?039/9’}{9( -&,4-359 +/46 -3=/.+/6435/.@0&( *&(()5,.,/-!E+,-*&)49 7/3D&7! 630.,*,63.,5? ,5 3-*+&&4*4)7 &09&,5? *&(()5,.8 -/0=,*/!"58.+,5?
*4,(3./*+35?/! .+3.8&) 9& *35 7/35&.+/0&66&0.)5,.8 @&08&) .& -)66&0.8&)0*&(()5,.8 ,5 -&(/’38!!*#!
O5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5? 0/4,/-&5 35 &49 60&*/--$ .+/70/3<9&’5 359 7),49)6 &@0&*+’’*?
’/3.+/0,5? 0/4/3-/--.374/%$B! ’+,*+ .036-.+/*307&5 @0&( .+/3.(&-6+/0/!J.@4&’-@0&( E+/@,0-.8/30&@+,?+ -*+&&4*35 7/*+344/5?,5?!C387/8&)0?039/-30/5Q.3-?&&9 3-8&)Q9 4,!
*
?0&)59’3./0,5.& -.0/3(-359 /=/5.)3448 .+/&*/35! ’+/0/*&034-359 &.+/04,=,5? 7/,5?-)-/,..& (3 &0(387/8&) 9,95Q.?/.,5=&4=/9 ,5 3-(358 3*.,=,.,/-3-8&) +39 +&6/9!!*+! W&) ’,44?0&’/3*+
.+/,0-+/44-359 7&5/-!V6&5 98,5?! .+/*307&5 0/(3,5-,5-,9/.+/6435/.@&0./5-&@.+&)-359-&@8/30-&0 8/30&@+,?+ -*+&&4!E08 .& -/.-&(/?&34-@&0.+/*&(,5? 8/30!
4&5?/07/@&0/=&4*35&/--+&&.&).*4&)9-&@$B 359 43=3! -.30.,5? .+/*8*4/3?3,5! !&%!
$
O5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5? .3-39=35.3?/&@O30.+Q-53.)034*307&5 *8*4/! ’+,*+ /6-*307&5 2+/5 8&) 7/?,5 +,?+ -*+&&4! 8&) (38 @,59 .+3.8&) +3=/(&0/*+35*/-.+35 8&) 9,9 ,5 (,994/
9,&H,9/,5 2.02.%)5**,0*)43.,&5 7/.’//5 3,0! ’3./0359 -&,4!F,3.+/0(&-.3.’~(cid:127)(cid:128)(! 0&*< -*+&&4!J@8&) @,59 .+3..+/-/6&--,7,4,.,/-30/3=3,4374/.& 8&) ,5 +,?+ -*+&&4! .08 &).35/’*43--! 4/305
’/3.+/0,5? *35 -4&’48 (&9/03./O30.+Q-./(6/03.)0/-&=/0?/&4&?,*.,(/78 /6,5? 3.(&-6+/0,*4/=/4- 35/’-<,44! &0(//.35/’6/0-&5!>&,5? .+/-/.+,5?-’,447/5/@,.8&) 34&.!
&@$B! 3?0//5+&)-/?3-! ,5 *+/*!J.,-34-& 3*+344/5?/.& 8&)0-/4@3-34/305/0!
0&*< 6&’9/0.& @,/49-.& 03,-/-&,46%!K&4*35,*0&*< 6&’9/0*35 34-& 0/4/3-//--/5.,346435.5).0,/5.-!! O!E+/8Q0/34-& 3+/46 @&08&)04/305,5? 359 ?0&’.+!
"4.+&)?+ .+/(/*+35,*-&@/5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5? 30/’/44)59/0-.&&9! .+/6&./5.,344&5?G./0( M!E+,-(/35-(3<,5? 359 -.,*<,5? .& -.)98 -*+/9)4/-!
0,-<-30/5&.!E+/(&-.-/0,&)-*&5*/05 ,-.+/6&./5.,34@&0+/3=8 (/.340/(3,5 ,5 -&,4-!:&(/&@.+/0&*<- I!J.Q-34-& ’+/0/(358 -.)9/5.-7/?,5 .+,5<,5? 37&).*&44/?/!
,5 .+/4&5? ./0((38 *3)-/-,?5,@,*35.5/?3.,=//5=,0&5(/5.34*&5-/T)/5*/-!"5&.+/0)5<5&’5 ,-.+/ .’01!)>?$"456#71 *% 1$
6&--,74//@@/*.&@.+/-/0&*< 6&’9/0-&5 (30,5/4,@/,@0&*< 6&’9/0@4&’-,5.& .+/&*/35!N/-/30*+ &5 ./6!"4"’ 89%:89" 1#71"’ 1$
/5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5? ,-@30@0&(9&5/!$&(7,5,5? /5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5? ’,.+ &.+/0-.03./?,/- _‘@Aqr!Iqr3j"KL9"###$^>sGNOJ!NP(cid:137)(cid:138)(cid:130)(cid:131)(cid:132)g(cid:133)9QRNO"
*&)49 4/39 .& 35 /=/5 ?0/3./0/@@/*.! "-3;+!>!-.)9/5.! J-6/5.(358 938-359 5,?+.-&).9&&0-!J’3-*)0,&)-37&).’+3.J-3’,5 .+/
*$!2+3.*35 7/4/305/9 37&)./5+35*/9 0&*< ’/3.+/0,5?% @,/49 359 .+0,44/9 ’+/5 J*&)49 !&"! ,..& ’+3.J0/39!#).’+/5 J7/*3(/360&@/--&0359 -.30./9 (8
"!J.0/4/3-/-’+3.37-&07-*307&5! #!J.-6//9-)6 /30.+Q-*307&5 *8*4/! ./3*+,5? ,5 "(/0,*3! J5& 4&5?/0+39 .+/!&$! .& @&*)-&5 0/-/30*+! *&5-)(/9 78 60/--,5? !&*! ,5
$!J./6-*307&5 ,5 .+/-/3@&0/=/0! >!J.’,449/-.0&8 .+/*&034Q-+&(/-! (8 ./3*+,5? 359 ’0,.,5?!
!"!#$!%’ &"’# !"!#$!%( &"’#
{#{QQABYYAEogCAAAIAAQgCAQliCkGQkhCACSgOxFAIIAABiRNABAA=}#}"9/*39/43./0! 3@./0!&&! 36&-,.,&5 ,5 (8 +&(/*&)5.08 $353933-360&@/--&0! J+39 3@/’ .@01!AB"456#71 &% 1$
(&5.+-7/.’//5 D&7-! ’+,*+ (/35.J*&)49 3--,-.(8 ’,@/’,.+ 3’5( !&’! @&0+/0’&0!-.)9/5.-! ˆ˜$"!•k(cid:142)¯U(cid:134)#% G˘˙&
"-0/.,0/(/5.3660&3*+/-! J+3=/7/?)5 .& !’$! +&’.& +/46 /3048G*30//0-*,/5.,-.-3=&,9 -&(/&@ $!fl¨(cid:201)@˚(cid:148))&"¸9TUVWk&"
.+/.036-J@/44,5.&!J!’*! /5*&)03?/(8 ?039)3./-.)9/5.-.& .3/30N&7/0.!
.+/,00/-/30*+! 359 .& (3!4,(,. F,%)3
&$!"!@0//9&( #!/(&.,&5 $!-.0/5?.+ >!*+344/5?/ .;6!"71 $’ 1$
&*!"!0/’309- #!0/T),0/(/5.- $!3--)(6.,&5- >!3--/--(/5.- _‘@Amn!(cid:204)˝˛/0^KLBˇ—(cid:209)(cid:210)(cid:211)•6B!(cid:212)(cid:213)(cid:214)(cid:215)F(cid:216)X(cid:217)9qr"
&&!"!35.,*,63.,5? #!7&&-.,5? $!3**/6.,5? >!,?5&0,5? B5/938! J’3-34&5/3.+&(/7/*3)-/(8 @3(,48 +39 344?&5/.& 35&.+/0*,.8 .& 3../59 3’/99,5?!
&’!"!(30< #!4/*.)0/ $!39=/0.,-/(/5. >!3--,?5(/5. "4.+&)?+ ,.’3-(8 @,0-..,(/-.38,5? 3.+&(/! J-.,440/@)-/9 (8 (&.+/0Q--)??/-.,&5 .& ?& .& .+/
&(!"!5/0=&)-48 #!43A,48 $!-&00&’@)448 >!60&)948 5/,?+7&0U/5<,5-Q-+&)-/!E+3.&99 &49 (35! ’+& 4&&<-4,3739 ?)8 ,5 3@3,08 .34/! ,-&@./5 43)?+/9
&)!"!*&5-)(6.,&5 #!-6//*+ $!*34*)43.,&5 >!0/-/30*+ 3.359 .349 37&).78 5/3078 *+,490/5!J.,-&7=,&)-.+3.+/,-36/0-&5 ’,.+&).@0,/59-! /H*/6.@&0(8
!"!,5,.,3.,=/ #!,5=/-.(/5. $!+37,. >!4/--&5 <,59 630/5.-!
&+!"!60&*/-- #!37359&5 $!-)66&0. >!/=34)3./ "-,5-.0)*./9 78 (8 (&.+/0! J4&*9 .+/9&&0! 9,9 (8 +&(/’&0< @,0-.! 359 .+/5 .)05/9 &5 .+/
’%!"!,5./00)6./9 #!@&0(/9 $!/H6359/9 >!90&=/ EK!U)-.3-J’3-/5D&8,5? (8 @3=&0,./35,(3./9 -/0,/-! 3.+)59/0&)--&)59 035? &).! 359 .+/5 .+/EK
’"!"!4/59 #!70,5? $!+&49 >!9,-.0,7)./ ’/5.&).!O=/5 ’&0-/! .+/4,?+.-’/5.&).359 /=/08.+,5? ’/5.930!0)4/&). @,59 3-&)0*/&@4,?+.!J*&)49 +30948 -//358.+,5?! -& J+39 .& ’3=/(8 30(-,5 @0&5.&@(/.& 3=&,9
’*!"!3**,9/5.3448 #!-8(63.+/.,*3448 $!./(6&030,48 >!-,5*/0/48 +,..,5? 358 @)05,.)0/!J(&=/9 .&’309-.+/<,.*+/5 *37,5/.’+/0/J*&)49 0/(/(7/0(8 (&.+/0-.&0,5?
’&!"!)0?/5. #!*3).,&)- $!6/0(35/5. >!=,=,9 -&(/*3594/-@&0/(/0?/5*,/-!
’’!"!*)0,&-,.8 #!/T)34,.8 $!0/?)43.,&5 >!60&@,4/ :)99/548! J+/309 @&&.-./6-*&(,5? .&’309-(8 +&)-/!C8 +/30.’3-@,44/9 ’,.+ ./5-,&5!2+& *&)49
.;6!"4"% 89%:89"!’ 1#71"’ 1$ .+3.7/% J.*35Q.7/C&(359 >39! .+/8 +3=/7//5 -/..,5? &@@@&0+34@3938! 359 78 5&’.+/8 (38 +3=/
_‘@Aqr!)(cid:132)g(cid:133)(cid:130)(cid:131)" G(cid:139)(cid:140)9(cid:141)(cid:142)e(cid:143)(cid:144)/(cid:141)(cid:142)9(cid:145)(cid:146)(cid:147)(cid:148)" 300,=/9 3..+/,09/-.,53.,&5!E+3.Q-.+/.+,/@* J*&5@,9/5.48 .&49 (8-/4@!
#/,D,5? $/5.034"H,-’J(cid:149)(cid:150)(! /H+,7,.,5? .+/,9/34&09/0&@.+/$+,5/-/*36,.34! +3-7//5 4,-./9 &5 C8 +/30.03*/9 3-.+/@&&.-./6-?0/’*4&-/0! 359 J5/0=&)-48 ?03-6/9 3<,.*+/5 <5,@/.& 9/@/59
.+/VLO:$B2&049 %/0,.3?/F,-.! !’(!’7/*&(/( $+,53Q-’+.+ 2&049 %/0,.3?/:,./! (8-/4@!#).7/@&0/J*&)49 /=/5 ?03-6 ,.! 3?/5.4/<5&*< *3(/&5 .+/9&&0! @&44&’/9 78 3@3(,4,30
#/,D,5? $/5.034"H,-!’)!’*&5-.0)*.( ,5 .+/"*.+ */5.)08 0)5-5&0.+G-&).+ .+0&)?+ .+/+/30.&@ =&,*/!+%/44&% J-/=/08.+,5? 340,?+..+/0/%- J.’3-C0!U/5<,5-!%&’’3-,.+,(% >,9 +/’35..& -./34
.+/&49 *,.8 &@#/,D,5?! .&.344,5? )!# <,4&(/./0-,5 !’#!’4&5?(!2,.+ *&5.,5)&)-,(60&=/(/5.&=/0 .+,5?-’+,4/(8 630/5.-30/5&.30&)59%
*/5.)0,/-! #/,D,5? $/5.034"H,-7/*&(/-35 /5-/(74/’(cid:151)(cid:152)( &@7),49,5? *&(64/H/-!’+! 35*,/5.-,./- >/-6,./(8 ,5,.,34@/30! -&(/.+,5? 37&).+,-.&5/@/4.0/3--)0,5?!J+/-,.3./9 @&03(&(/5.! 359 .+/5
*3).,&)-48 3660&3*+/9 .+/9&&0!+C0!U/5<,5-% 2+3.30/8&) 9&,5? +/0/%- J3-9 .+0&)?+ .+/4&*9
.+3.?&=/05-.+/&=/0344438&).&@.+/&49 *,.8!
9&&0!
"..+/5&0.+/05 /59 &@.+/"H,-!(%!’7/( .+/#/44359 >0)(E&’/0-& ,..+/5 0)5--&).+ .+0&)?+
.+/2355,5? #0,9?/359 .+/U,5?-+35 %,44! .+/M&07,99/5 $,.8 359 -&(/&.+/0@3(&)-643*/-! !("!
ˆ˜$
.+/W&5?9,5?(/5 I3./3..+/-&).+/05 /59 &@.+/"H,-!E+/J(6/0,34"5*/-.034E/(64/! .+/"4.30&@
"!(cid:211)•(cid:142)¯U(cid:134)"’% G˘˙&
F359 359 I03,5! .+/E/(64/&@%/3=/5! 359 .+/"4.30&@.+/I&9 &@"?0,*)4.)0/!($!’4&*3./( &5 .+/
$!fl¨(cid:201)@˚(cid:148))&"¸9TUVWk&"
+$35 8&) &6/5 .+/9&&0%- +/0/64,/9 ,5 3-./398 =&,*/! !
/3-.359 ’/-.-,9/-&@.+/"H,-!
!
"4&5? .+/"H,-.+/0/30/6343*/-359 ?309/5-! 35*,/5.*,.8 (353?/(/5.@3*,4,.,/-! !(*!’53.,&5(
"-’/-3.3..+/<,.*+/5 .374/! C0!U/5<,5-7/?35 .& -+30/+,-@)558 *+,49+&&9 -.&0,/-! !
*/0/(&5,34359 6)74,*7),49,5?-! 359 0&39-!J.+3-@&0(/9 !(&! *,.8 30*+,./*.)034*&(64/H! ’,.5/--,5?
!
.+/,9/34&09/0&@*36,.34*,.,/-.+3.+3-!(’!’/H.0/(/( ,5@4)/5*/9 .+/7),49,5?-&@.039,.,&534$+,5/-/
*,.,/-@&0(&0/.+35 .’& .+&)-359 8/30-!
!"!#$!%) &"’# !"!#$!%# &"’#
{#{QQABYYAEogCAAAIAAQgCAQliCkGQkhCACSgOxFAIIAABiRNABAA=}#}