文档文本内容
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
2024 年高考文言文挖空训练4
《王涣》《来护儿》《范纯礼》
《韩文》《于休烈》等
王涣传
王涣字稚子，广汉郪(qī)人也。父顺，(任)安定太守。涣少好侠
（ ），尚（ ）气力（ ），数（ ）通（ ）剽轻（ ）
少年。晚而改节（ ），敦（ ）儒学，习《尚书》，读（ ）律令，
略举（ ）大义（ ）。为\太守陈宠\功曹，当职（ ）割断
（ ），不避豪右（ ）。宠风声大行（ ），入（ ）为大司农。
和帝问曰:“在郡何以（ ）为理（ ）？”宠顿首（ ）谢曰:“臣
任功曹王涣以（ ）简贤选能（ ），主簿(bù)\镡(tán)显\拾遗补阙
（ ），臣奉（ ）宣（ ）诏书而己（ ）。”帝大悦，涣由此
显名。州举（ ）(他)(做)茂才（ ），除（ ）温(县)(县)令。县
多奸猾（ ），积\为人患（ ）。涣以（ ）方略（ ）讨击（
），悉诛之。境内清夷（ ），商人露宿于道。其（ ）有放牛者，辄
（ ）云以（ ）（ ）属（ ）稚子，终无侵犯。在温三年，迁
兖州刺史，绳正（ ）部（ ）(的)郡(县)，风威（ ）大行
（ ）。后\坐（ ）考（ ）妖言（ ）不实(被)论（ ）。
岁余（ ），征拜（ ）侍御史。
永元十五年，从驾（ ）南巡，还为洛阳令。以平正（ ）居身（
），得（ ）宽猛之宜（ ）。其（ ）冤嫌（ ）久讼（ ），
历政（ ）所不断（ ），法理（ ）所难平者，(王涣)莫不
（ ）曲尽（ ）(弄清)情诈（ ），压塞（ ）群疑(大家的疑
问)。又能以（ ）谲（ ）数（ ）发擿（ ）奸伏（ ）。
京师称叹，以为涣有神算。
元兴元年，病卒。百姓市道（ ）莫不咨嗟。男女老壮皆相与（ ）
赋敛（ ），致（ ）奠醊（ ）(的人)以(用)千数(计数)。涣丧（
）西归，道经弘农，民庶（ ）皆设盘案于路。吏问其故，咸言平常持米
到洛，为卒司（ ）所抄（ ），恒亡其半。自王君在事（ ），不
见侵枉（ ），故来报恩。其政化怀物（ ）如此。民思其德，为立祠
(于)安阳亭西，每食辄(总是)弦歌而荐（ ）之。延熹中，桓帝事黄老道，
悉毁诸房祀（ ），唯\特诏\密县\存\故太傅卓茂庙，洛阳留王涣祠焉。
自涣卒后，连诏三公特选（ ）洛阳令，皆不称职。永和中，以剧(剧县)
令勃海任峻补之。峻擢用（ ）文武吏，皆尽其能，纠剔（ ）奸盗，
不得(能)旋踵(1、意指掉转脚跟,比喻时间极短。2.转身。指畏避退缩。成语：
死不旋踵，比喻不畏艰险，坚决向前。亦比喻极短时间内即死去。)，一岁断
狱（ ），不过数十。威风猛于涣，而文理（ ）不及之。峻字叔高，
终于太山太守。
——(节选自《后汉书·王涣传》)
王涣传参考答案
1
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
王涣字稚子，广汉郪(qī)人也。父顺，(任)安定太守。涣少好侠(喜欢行
侠)，尚(崇尚)气力(武力，力量)，数(shuò 屡次，多次)通(往来，交好)剽
轻(强悍轻捷)少年。晚而改节(改变了原来的节操)，敦(注重，重视)儒学，
习《尚书》，读(研读)律令，略举(列举，提出，说出)大义(要旨，大义)。
为\太守陈宠\功曹，当职(担任职务)割断(专断，决断)，不避豪右(豪门大
族)。宠风声大行(名声大震)，入为大司农。和帝问曰:“在郡何以(以何，用
什么(办法)？)为理(治理)？”宠顿首(以头叩地而拜，是古代交际礼仪。)谢
曰:“臣任功曹王涣以(来)简贤选能(简贤=选能：选拔有才能的人)，主簿
(bù)\镡(tán)显\拾遗补阙(弥补疏漏或失误)，臣奉(命)宣(读)诏书而己
(罢了)。”帝大悦，涣由此显名。州举(举荐)(他)(做)茂才(秀才。东汉时为
避光武帝刘秀名讳，改称茂才。)，除(授予……官职)温(县)(县)令。县多奸
猾(奸诈狡猾的人)，积\为人患(当地人的隐患)。涣以(采取)方略(方法和策
略)讨击(讨伐打击)，悉诛之。境内清夷(清平，太平)，商人露宿于道。其
(其中)有放牛者，辄(总是)云以(把)(之，代指牛)属(通“嘱”。托付；委
托)稚子，终无侵犯。在温三年，迁兖州刺史，绳正(用律法纠正)部(统帅)
(的)郡(县)，风威(名声威望)大行(大震)。后\坐(因为)考(核查，检查)妖言
(怪诞不经的邪说)不实(被)论(判罪)。岁余(一年多)，征拜(征召任命)侍御
史。
永元十五年，从驾(随从皇帝出行)南巡，还为洛阳令。以平正(公平正直)
居身(立身处世)，得(能够)宽猛之宜(宽严相济)。其(那些)冤嫌(冤屈仇怨)
久讼(长期打官司)，历政(历代)所不断(判断，裁决)，法理(法律和情理)所
难平者，(王涣)莫不(没有不)曲尽(竭力，竭尽)(弄清)情诈(实情与伪诈)，
压塞(平定，消释)群疑(大家的疑问)。又能以(用)谲(诡诈)数(屡次，多次)
发擿(发擿(tī)：揭发)奸伏(隐伏未露的坏人坏事)。京师称叹，以为涣有神
算。
元兴元年，病卒。百姓市道(市井及道路之人，这里指普通人。)莫不咨嗟。
男女老壮皆相与(一起，共同)赋敛(收齐赋税)，致(送来)奠醊([zhuì]?祭奠
酒)(的人)以(用)千数(计数)。涣丧(骨殖shi,?尸骨)西归，道经弘农，民庶
(百姓)皆设盘案于路。吏问其故，咸言平常持米到洛，为卒司(兵士衙门)所
抄(搜查并没收)，恒亡其半。自王君在事(居官任事)，不见侵枉(侵害，受冤
枉)，故来报恩。其政化怀物(心里存有万物)如此。民思其德，为立祠(于)安
阳亭西，每食辄(总是)弦歌而荐(献)之。延熹中，桓帝事黄老道，悉毁诸房
祀(祠堂，庙宇)，唯\特诏\密县\存\故太傅卓茂庙，洛阳留王涣祠焉。自涣
卒后，连诏三公特选(专门挑选)洛阳令，皆不称职。永和中，以剧(剧县)令
勃海任峻补之。峻擢用(提拔选用)文武吏，皆尽其能，纠剔(督察惩治)奸盗，
不得(能)旋踵(1、意指掉转脚跟,比喻时间极短。转身。指畏避退缩。成语：
死不旋踵，比喻不畏艰险?，坚决
向前。亦比喻极短时间内即死去。)，一岁断狱(审理，判决案件)，不过数十。
威风猛于涣，而文理(条理)不及之。峻字叔高，终于太山太守。
——(节选自《后汉书·王涣传》)
范纯礼传
纯礼字彝叟，以父仲淹荫（ ），知（ ）陵台令兼永安县。永昭陵
建，京西转运使配（ ）木石砖甓及工徒于一路，独永安不受令。使者以
白（ ）陵使韩琦，琦曰：“范纯礼岂（ ）不知此？将必有说。”他
2
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
日，众质之，纯礼曰：“陵寝皆在邑境，岁时缮治无虚日（ ），今乃与
百县均赋（ ），曷若置此，使之奉常时用乎。”琦是（ ）其对。还
朝，用（ ）为三司盐铁判官，以比部员外郎出知（ ）遂州。沪南有
边事，调度苛棘，纯礼一以静待之，辨其可具者，不取于民（ ）。民图
像（ ）与庐，而奉之如神，名曰：“范公庵”。
草场火，民情疑怖，守吏惕息俟诛（ ）。纯礼曰：“草湿则生火，何
足怪！”但使密偿（ ）之。库吏盗丝多罪至死，纯礼曰：“以棼然之丝
而杀之，吾不忍也。”听其家趣（ ）买以赎，命释其株连者。除
（ ）户部郎中，京西转运副使，徽宗立（ ），以龙图阁直学士知开
封府。前尹以刻深为治（ ），纯礼曰：“宽猛相济（ ），圣人之训。
方务去前之苛，犹虑未尽，岂有宽为患也？”由是（ ）一切以宽处之。
中旨（ ）鞫（ ）享泽村民谋逆，纯礼审其故，此民入戏场观优，归
途见匠者作桶，取而戴于首曰：“与刘先主如何？”遂为（ ）匠擒。明
日入对，徽宗问何以处之，对曰：“愚人村野无所知，若以叛逆蔽罪，恐辜
好生之德。以不应（ ）为杖之，足矣。”曰：“何以戒后人？”曰：
“正欲外间知陛下刑宪不滥（ ），足以为训尔。”徽宗从之。纯礼沉毅
刚正，曾布惮（ ）之，激驸马都尉王诜曰：“上欲除君承旨（ ），
范右丞不可。”诜怒。会（ ）诜馆（ ）辽使，纯礼主宴，诜诬其辄
斥御名（ ），罢为端明殿学士、知颍昌府，提举（ ）崇福宫。五年，
复左朝议大夫，提举鸿庆宫。卒，年七十六。
——(节选自《宋史：范纯礼传》)
范纯礼传参考答案
纯礼字彝叟，以(因为)父仲淹荫(庇荫。因祖先有功劳或官职而循例受封，
得官)，知(做……知县)陵台令兼永安县。永昭陵建，京西转运使\配木石砖
甓(pì 瓦)及工徒(工匠)\于一路(宋元时期的行政区划名)，独永安不受令。
使者以(把)(之)白(报告，禀告)陵使\韩琦，琦曰:“范纯礼岂不知此？将必
有说。”他日，众质之，纯礼曰:“陵寝皆在邑境，岁时(一年或四季)缮(修
缮)治(管理)无虚日(空闲的日子)，今乃(居然，竟然)与百县均赋，曷若(何
如，不如)置此，使之奉(供奉)常时用乎？”琦是(认为……对)其对(对答，
应答)。还朝，用为\三司盐铁判官，以比部员外郎出知遂州。泸南有边事，
调度(征调赋税)苛棘(繁重，急迫)，纯礼一以静待之，辨其可具(准备，备办。
例句：故人具鸡黍)者，不取于民。民图像(用作动词。挂上图像或画像)于庐，
而奉之如神，名曰“范公庵”。
草场火，民情(内心)疑怖(疑虑害怕)，守吏惕息(心跳气喘。形容极其恐
惧)俟(等待)诛。纯礼曰:“草湿则生火，何足(哪里值得)怪!”但使密偿之。
库吏盗丝多罪至死，纯礼曰:“以棼然(fénrán 乱糟糟的样子)之丝而杀之，
吾不忍也。”听(准许，允许。例句：听臣微志)其家趣(cù 通“促”，赶快，
从速)买以(来)赎，命释其株连者。除(授；拜(官职))户部郎中、京西转运副
使。徽宗立，以龙图阁直学士知开封府。前尹(前任府尹)以(把)刻深(苛刻严
酷)为(作为)治(治理的原则)，纯礼曰:“宽(宽松)猛(严苛)相济(相辅相成)，
圣人之训。方(正)务(从事，致力)去(去除)前之苛，犹虑未尽，岂有宽为患
也。”由是(因此)一切以宽处之。中旨(皇帝直接发出的诏令)鞫(jū 审讯)享
泽村民谋逆，纯礼审其故，此民入戏场观优，归途见匠者作桶，取而戴于首
曰:“与刘先主(刘备)如何(和……比，怎么样)？”遂为匠擒。明日(第二天)
3
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
入对(入朝应对)，徽宗问何以(以何，怎么)处之，对(回答，对答)曰:“愚人
村野(粗暴鲁莽)无所知，若以叛逆蔽罪(判罪)，恐辜(辜负)好生(爱惜生灵)
之德。以\不应为(不应该做这件事的罪名)\杖(杖责)之，足矣。”?曰:“何
以戒后人？”?曰:“正欲外间知陛下刑宪不滥(不滥刑宪，不滥用刑罚)，足
以(把)(之)为(作为)训(典范)尔，徽宗从之。纯礼沉毅(沉稳坚毅)刚正(刚强
正直)，曾布惮之，激驸马都尉王诜(shēn)曰:“上欲除(拜授官职)君承旨
(官名)，范右丞不可。”?诜怒，会(恰逢)诜馆(招待)辽使，纯礼主宴，诜诬
其辄(总是)斥(直呼)御名(皇上的名字)，罢为\端明殿学士、知(做……知府)
\颍昌府，提举(掌管，或做……提举)\崇福宫。崇宁五年，复(复任)左朝议
大夫，提举鸿庆宫。卒，年七十六。
志气英远——来护儿
来护儿，字崇善，未识（ ）而孤（ ），养于世母（ ）吴氏。
吴氏提携（ ）鞠养（ ），甚有慈训（ ），幼儿卓荦（ ）；
初读《诗》，舍（shě）书叹曰：大丈夫在世，会（ ）为国灭贼以取功名！
群辈惊其言而壮（ ）其志，及长，雄略（ ）秀（ ）出（ ），
志气（ ）英远（ ）。会（ ）周师（ ）定（ ）淮南，
（来护儿）所住白土村，地居（ ）疆场，数见军旅（ ）。护儿常慨
然（ ）有立功名之志。及开皇（隋文帝杨坚的开国年号）初，宇文忻等
镇广陵，平陈之役，护儿有功焉，进位上开府（“开府仪同三司”，隋唐文
散官的最高官阶，从一品。有开辟府邸的权利），赏物一千段。仁寿（隋文
帝杨坚年号）初，迁瀛洲刺史，以（ ）善政闻，频（ ）见（ ）
劳勉（ ）。炀帝嗣位（ ），被追入朝，百姓攀恋（ ），累日（
）不能出境，诣阙（ ）上书致（ ）请者，前后数百人，帝谓曰：昔
国步（ ）未康，卿为名将，今天下无事，又为良二千石（dàn 汉制，郡守
俸禄为二千石，即月俸百二十斛。世因称郡守为“二千石”），可谓兼美矣。
大业（隋炀帝杨广的年号）六年，车驾幸（ ）江都，谓护儿曰：衣（
）锦（ ）昼（ ）游，古人所重，卿今是也，乃赐物两千段，并牛酒，
令（来护儿）谒（ ）先人墓，宴（ ）乡里父老，仍（ ）令三品
已（以）上并（ ）集其宅，酣饮（畅饮）尽日（ ），朝野荣
（ ）之。十二年，（隋炀帝）驾幸江都，护儿谏曰：陛下兴（ ）军
旅（ ），百姓易咨怨（ ），车驾游幸（ ），深恐非宜，伏愿（
）驻驾（于）洛阳，与时（ ）休息，陛下今幸江都，是（ ）（是）
臣衣锦之地。
臣荷（ ）恩深重，不敢专为身谋，帝闻之，厉色而起，数日不得见。
后怒解，方被引入，谓曰：公意乃尔（ ），朕复何望！护儿因（ ）
不敢言（ ）。及宇文化及构逆（ ），（宇文化及）深忌（ ）之。
是日（来护儿）旦将朝（ ），见（ ）执（ ）。护儿曰：陛下今
何在（ ）？左右曰：今被执矣。护儿叹曰：吾（是）备位（ ）大臣，
荷（ ）国重任，不能肃清（ ）凶逆（ ），遂（ ）今王室（
）至此，抱恨（于）泉壤（ ），知复何言（ ）！乃遇害。护儿重（
）然诺（ ），敦（ ）交契（ ），廉于财利，不事（ ）产业
（ ）。至于行军用兵，特多谋算．每览兵法，曰：此亦岂异（于）人意
也（ ）！善抚（ ）士卒，部分（ ）严明（严肃而公正），故（
）咸（都）得（ ）其（ ）死力（ ）。
4
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
来护儿参考答案
来护儿，字崇善，未识（知道，懂得。此处译为“懂事”）而孤（幼年丧
父称作“孤”。这里指父母双亡），养于世母（伯母）吴氏。吴氏提携（照
顾）鞠养（1.抚养；养育2.供养；赡养），甚有慈训（父亲或母亲的教诲），
幼儿卓荦（zhuóluò 卓越，突出，超绝出众）；初读《诗》，舍（shě）书
叹曰：大丈夫在世，会（应当，一定。例句：会当凌绝顶）为国灭贼以取功
名！群辈惊其言而壮（认为……豪壮）其志，及长，雄略（雄才谋略）秀
（优秀）出（突出），志气（志向气概）英远（美好高远）。会（正好）周
师（周国的军队）定（平定）淮南，（来护儿）所住白土村，地居（居于，
处于）疆场，数见军旅（军队）。护儿常慨然（感情激昂的样子）有立功名
之志。及开皇（隋文帝杨坚的开国年号）初，宇文忻等镇广陵，平陈之役，
护儿有功焉，进位上开府（“开府仪同三司”，隋唐文散官的最高官阶，从
一品。有开辟府邸的权利），赏物一千段。仁寿（隋文帝杨坚年号）初，迁
瀛洲刺史，以（凭借）善政闻，频（屡次，连次）见（被）劳勉（慰问，勉
励）。炀帝嗣位（继承君位。我国封建王朝通常实行嫡长子继承制。君位由
嫡子或长子继承），被追入朝，百姓攀恋（攀住车马，不胜依恋。常用于表
示对良吏的眷恋），累日（连日，多日）不能出境，诣阙（阙：古代宫殿、
祠庙或陵墓前的高台。此处借指宫廷；“诣阙：既可指赴朝廷，又可指赴京
都）上书致（表达）请者，前后数百人，帝谓曰：昔国步（国家的命运。步：
时运）未康，卿为名将，今天下无事，又为良二千石（dàn 汉制，郡守俸禄
为二千石，即月俸百二十斛。世因称郡守为“二千石”），可谓兼美矣。大
业（隋炀帝杨广的年号）六年，车驾幸（巡幸）江都，谓护儿曰：衣（动词，
穿）锦（华丽的衣服）昼（白天）游，古人所重，卿今是也，乃赐物两千段，
并牛酒，令（来护儿）谒（拜谒）先人墓，宴（宴请）乡里父老，仍（又，
还）令三品已（以）上并（一起）集其宅，酣饮（畅饮）尽日（终日，整
天），朝野荣（为……感到荣耀）之。十二年，（隋炀帝）驾幸江都，护儿
谏曰：陛下兴（兴起）军旅（战争），百姓易咨怨（嗟叹，怨恨），车驾游
幸（巡游），深恐非宜，伏愿（等同于“伏惟”希望，愿望）驻驾（于）洛
阳，与时（追逐时机，随时）休息，陛下今幸江都，是（这）（是）臣衣锦
之地。
臣荷（hè 背负肩担）恩深重，不敢专为身谋，帝闻之，厉色而起，数日
不得见。后怒解，方被引入，谓曰：公意乃尔（犹言如此。尚且这样说），
朕复何望！护儿因（于是）不敢言（进言）。及宇文化及构逆（作乱，叛
乱），（宇文化及）深忌（憎恨，忌讳）之。是日（来护儿）旦将朝（上
朝），见（被）执（抓）。护儿曰：陛下今何在（在何，在哪里）？左右曰：
今被执矣。护儿叹曰：吾（是）备位（充任，任职）大臣，荷（承担）国重
任，不能肃清（清除）凶逆（凶恶叛逆。这里指凶恶叛逆的人），遂（表示
最后的结果。终于，到底）今王室（朝廷）至此，抱恨（于）泉壤（九泉、
泉下），知复何言（宾语前置，应为“言何”,译为“说什么”）！乃遇害。
护儿重（看重）然诺（允诺，承诺），敦（厚道，诚恳）交契（情谊;交情），
廉于财利，不事（经营）产业（指私人财产，如田地、房屋、作坊等等）。
至于行军用兵，特多谋算．每览兵法，曰：此亦岂异（于）人意也（句意：
这也难道跟我的想法有什么不同吗）！善抚（安抚）士卒，部分（部署，安
5
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
排）严明（严肃而公正），故（所以）咸（都）得（得到）其（将士们的）
死力（竭尽全力）。
机鉴敏悟——于休烈
于休烈，河南人也。至性（ ）贞悫（què,），机鉴（ ）敏悟（
）。自幼好学，善属（ ）文。举（ ）进士，授秘书省正字。转比部
员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己（ ）者，出（ ）为中部郡太
守。值禄山构难（ ），肃宗践祚（ ），休烈迁太常少卿，知
（ ）礼仪事，兼修（ ）国史。肃宗自凤翔还京，励精（ ）听受
（ ），尝（ ）谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之
否?”对曰：“禹、汤罪己（ ），其兴（ ）也勃（ ）焉。有德之
君，不忘规过（ ），臣不胜（ ）大庆（ ）。”时中原荡覆（
），典章（ ）殆（ ）尽，无史籍检寻（ ）。休烈奏曰：“《国
史》《实录》，圣朝大典（ ），修撰（ ）多时，今并无本（刻本）。
伏望（ ）下（ ）御史台推勘（ ）史馆所由（ ），令府县招
访（ ）。有人别（ ）收得《国史》《实录》，如送官司（ ），
重加购赏（ ）。”前（ ）修（ ）史官工部侍郎韦述陷贼
（ ），入东京，至是以（ ）其家藏《国史》一百一十三卷送于官。
休烈寻转工部侍郎、修国史，献《五代帝王论》，帝甚嘉之。宰相李揆
（kuí）矜能（ ）忌贤（ ），以（ ）休烈修国史与己齐列（
），嫉之，奏为国子祭酒，权（ ）留史馆修撰以（ ）下（ ）之。
休烈恬然（ ）自持（ ），殊不介意。代宗即位，甄别（ ）名品
（名位，品级,审察鉴定官员之优者），宰臣（ ）元载称之（于休烈），
乃拜右散骑常侍，依前（ ）兼修国史，累封东海郡公，加金紫光禄大夫。
在朝凡（ ）三十余年，历掌（多次掌管）清要（ ），家无儋石
（dànshí 儋受一石，故称儋石。用以计量谷物。儋，石罂。一说一石为石，
二石为儋，谓一人所担。此处借指少量米粟）之蓄。恭俭（ ）温仁（
），未尝以喜愠形于颜色。而亲（ ）贤（ ）下士（ ），推毂
（gǔ，）后进（ ），虽（ ）位（ ）崇（ ）年高，曾无（
）倦色。笃好（ ）坟籍（ ），手不释卷，以至于终。大历七年卒，
年八十一。是岁春，休烈妻韦氏卒。上特诏（ ）赠韦氏国夫人（命妇的
一种封号），葬日给卤lǔ 簿bù（古代帝王驾出时随从的仪仗队。自汉以后亦
用于后妃、太子、王公大臣。唐制四品以上皆给卤簿）鼓吹（演奏乐曲的乐
队）。及闻休烈卒，追悼（ ）久之，褒赠（ ）尚书左仆射，赙（fù
拿钱财帮助别人办理丧事）绢百匹、布五十端，遣谒者（官名。使者的别
称）内常侍吴承倩就私第（ ）宣慰（宣旨，慰问。大臣代表皇帝视察某
一地区，宣扬政令，安抚百姓）。儒者（一般读书人）之荣，少有其比（
）。
于休烈参考答案
于休烈，河南人也。至性（多指天赋的卓绝的品性）贞悫（què,坚贞诚
信），机鉴（机警）敏悟（聪明）。自幼好学，善属（写）文。举（考中）
进士，授秘书省正字。转比部（古代官署名。三国魏始设，为尚书的一个办
事机关。后几代因之。隋、唐、宋属刑部。元以后废。其长官，三国魏以下
为比部曹，隋初为比部侍郎，后改称比部郎；唐宋为比部郎中及员外郎。其
职原掌稽核簿籍。后变为刑部所属四司之一）员外郎，郎中。杨国忠辅政，
6
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
排不附己（归附自己）者，出(离开朝廷)为中部郡太守。值禄山构难
（gòunán 结成怨仇。引申为发动叛乱），肃宗践祚（即位；登基），休烈
迁太常少卿，知（主管，掌管）礼仪事，兼修（编修）国史。肃宗自凤翔还
京，励精（振奋精神，致力于某种事业或工作）听受（听从，接受），尝
（曾经）谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对曰：
“禹、汤罪己（归罪自己，引咎自责），其兴（兴起）也勃（蓬勃，旺盛）
焉。有德之君，不忘规过（规正过失），臣不胜（不禁）大庆（大可庆贺之
事）。”时中原荡覆（动荡，颠覆），典章（典制，法令制度）殆（几乎）
尽，无史籍检寻（翻阅，查寻）。休烈奏曰：“《国史》《实录》，圣朝大
典（重要典籍），修撰（撰写，编纂）多时，今并无本（刻本）。伏望（表
希望的敬词。多用于下对上）下（下诏）御史台推勘（考察，推求）史馆所
由（来源），令府县招访（招收，寻访）。有人别（从别处）收得《国史》
《实录》，如送官司（官府衙门），重加购赏（悬赏；奖赏）。”前（前
任）修（编修）史官工部侍郎韦述陷贼（身陷贼营中），入东京，至是以
（把）其家藏《国史》一百一十三卷送于官。休烈寻转工部侍郎、修国史，
献《五代帝王论》，帝甚嘉之。宰相李揆（kuí）矜能（夸耀自己的才能）
忌贤（妒忌贤才），以（因为）休烈修国史与己齐列（平列，平等），嫉之，
奏为国子祭酒，权（暂且）留史馆修撰以（来）下（贬低）之。休烈恬然
（安然）自持（自处，自守，自固），殊不介意。代宗即位，甄别（审核官
吏的行状资历而分别去留）名品（名位，品级,审察鉴定官员之优者），宰臣
（帝王的重臣；宰相）元载称之（于休烈），乃拜右散骑常侍，依前（照旧；
仍旧）兼修国史，累封东海郡公，加金紫光禄大夫。
在朝凡（总共）三十余年，历掌（多次掌管）清要（地位显贵、职司重要
而政务不繁的官职），家无儋石（dànshí 儋受一石，故称儋石。用以计量
谷物。儋，石罂。一说一石为石，二石为儋，谓一人所担。此处借指少量米
粟）之蓄。恭俭（恭谨俭约）温仁（温厚仁爱），未尝以喜愠形于颜色。而
亲（亲近）贤（贤才）下士（屈身交接贤士），推毂（gǔ，荐举；援引）后
进（后辈），虽（虽然）位（地位）崇（尊贵）年高，曾无（连一点也没
有）倦色。笃好（十分爱好）坟籍（指古代的典籍），手不释卷，以至于终。
大历七年卒，年八十一。是岁春，休烈妻韦氏卒。上特诏（帝王的特别诏令。
此处可翻译为特别下诏）赠韦氏国夫人（命妇的一种封号），葬日给卤lǔ 簿
bù（古代帝王驾出时随从的仪仗队。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。
唐制四品以上皆给卤簿）鼓吹（演奏乐曲的乐队）。及闻休烈卒，追悼（追
念死者表示哀悼）久之，褒赠（褒奖，追赠）尚书左仆射，赙（fù 拿钱财帮
助别人办理丧事）绢百匹、布五十端，遣谒者（官名。使者的别称）内常侍
吴承倩就私第（旧时官员私人所置的住所）宣慰（宣旨，慰问。大臣代表皇
帝视察某一地区，宣扬政令，安抚百姓）。儒者（一般读书人）之荣，少有
其比（少有能与之相比的）。
——（节选自《旧唐书•于休烈传》）
韩文传
韩文，字贯道，成化二年举（ ）进士，除（ ）工科给事中，出（
）为湖广右参议。中贵（ ）督太和山，干没（ ）公费。文力（竭
力）遏（遏止）之，以（ ）其羡（ ）易（ ）粟万石（ ），
7
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
备振（ ）贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕（ ），（ ）皆
服。
弘治十六年拜（ ）南京兵部尚书。岁侵（ ），米价翔踊
（ ）。文请预（ ）发（ ）军饷三月，户部难之（ ）。文曰：
“救荒如救焚（ ），有罪，吾自当（ ）之。”乃发（ ）廪（
）（ ）十六万石，米价为平。明年（ ）召（ ）拜户部尚书。文
凝厚（ ）雍粹（ ），居常（ ）抑抑（ ）。至（ ）临（
）大事，刚断（ ）无所挠（ ）。武宗即位，赏赉（ ）及山陵（
）、大婚诸费，需银百八十万两有奇（ ），部帑（ ）不给（ ）。
文请（ ）先发（ ）承运库（明官库名，属户部。掌贮存缎匹，金银，
宝玉，齿角，羽毛，为内库之一。），诏不许。文言：“帑藏（tǎngcáng 国
库）虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞（ ），稍益以内库及内府钱，
并暂借勋戚（ ）赐庄田税，而敕（ ）承运库内官核所积金银，著（
）之籍（ ）。且尽罢（ ）诸不急费。”旧制，监局、仓库内官不过
二三人，后渐添注（添入注拟。注拟：一种登录姓名，拟定官职，以备委用
的册籍。），或（ ）一仓十余人，文力请裁汰。淳安公主赐田三百顷，
复欲夺任丘民业，文力争乃止。文司（ ）国计二年，力遏权幸，权幸深
疾之。而是时（ ）青宫（太子居东宫。东方属木，于色为青，故称太子
所居为青宫。）旧奄刘瑾等八人号“八虎”，日（ ）导（ ）帝狗（
）马（ ）、鹰（ ）兔（ ）、歌舞（ ）、角抵（ ），不
亲万几（ ）。文每退朝，对僚属语及，辄泣下。
郎中李梦阳进曰：“公诚（ ）及此时率大臣固（ ）争，去‘八
虎’易易（ ）耳。”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。纵事勿济
（ ），吾年足死矣，不死不足报国。”即偕诸大臣伏阙（拜伏于宫阙下。
多指直接向皇帝上书奏事）上疏，疏（ ）入，帝惊泣不食。瑾等大惧。
瑾恨文甚，日令人伺（ ）文过（ ）。逾月（ ），有以伪银输内
库者，遂以（之）为文罪。诏降一级致仕（ ），瑾恨未已，坐（ ）
以遗失部籍，逮文下诏狱。数月始（ ）释，罚米千石输大同。寻
（ ）复罚米者再（ ），家业荡然。瑾（被）诛，复官，致仕
（ ）。嘉靖五年卒，年八十有六。
——（节选自《明史·韩文传》）
韩文传参考答案
韩文，字贯道，成化二年举（考取，考中）进士，除（授予）工科给事中，
出（离开京城）为湖广右参议。中贵（有权势的太监）督太和山，干没
（gānmò 侵吞别人或公家的财物）公费。文力（竭力）遏（遏止）之，以
（用）其羡（富余）易（交换）粟万石（定语后置，万石粟），备振（救
济）贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕（明白，使⋯⋯明白道理），
（双方）皆服。
弘治十六年拜（授予官职）南京兵部尚书。岁侵（荒年，五谷不生），米
价翔踊（物价暴涨）。文请预（提前）发（发放）军饷三月，户部难之（意
动用法，认为……困难）。文曰：“救荒如救焚（救火），有罪，吾自当
（承担）之。”乃发（打开）廪（粮仓）（发放）十六万石，米价为平。明
年（第二年）召（下诏）拜户部尚书。文凝厚（稳重敦厚）雍粹（和蔼淳
8
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
朴），居常（平时）抑抑（谦虚谨慎的样子）。至（到）临（面对）大事，
刚断（刚毅决断）无所挠（屈服。没有什么能让他屈服）。武宗即位，赏赉
（shǎnglài 赏赐）及山陵（帝王或皇后的坟墓）、大婚诸费，需银百八十
万两有奇（yǒujī 有余），部帑（tǎng 各部所掌握的库银）不给（jǐ 无
力供给）。文请（请求）先发（打开）承运库（明官库名，属户部。掌贮存
缎匹，金银，宝玉，齿角，羽毛，为内库之一。），诏不许。文言：“帑藏
（tǎngcáng 国库）虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞（银两），
稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚（有功勋的皇亲国戚）赐庄田税，而敕
（皇帝的命令或诏书）承运库内官核所积金银，著（登记，记载）之籍（书
册）。且尽罢（停止）诸不急费。”旧制，监局、仓库内官不过二三人，后
渐添注（添入注拟。注拟：一种登录姓名，拟定官职，以备委用的册籍。），
或（有的）一仓十余人，文力请裁汰。淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民
业，文力争乃止。文司（主持，主管）国计二年，力遏权幸，权幸深疾之。
而是时（这时）青宫（太子居东宫。东方属木，于色为青，故称太子所居为
青宫。）旧奄刘瑾等八人号“八虎”，日（名词作状语，每天）导（引导，
引诱）帝狗（追狗）马（跑马）、鹰（放鹰）兔（猎兔）、歌舞（沉迷于歌
舞）、角抵（沉迷于角抵），不亲万几（帝王日常处理的纷繁的政务）。文
每退朝，对僚属语及，辄泣下。
郎中李梦阳进曰：“公诚（果真）及此时率大臣固（执意，坚决的）争，
去‘八虎’易易（容易）耳。”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。纵事勿济
（成功），吾年足死矣，不死不足报国。”即偕诸大臣伏阙（拜伏于宫阙下。
多指直接向皇帝上书奏事）上疏，疏（奏疏，奏章）入，帝惊泣不食。瑾等
大惧。瑾恨文甚，日令人伺（探查）文过（过失）。逾月（过了一个月），
有以伪银输内库者，遂以（之）为文罪。诏降一级致仕（退休），瑾恨未已，
坐（判罪）以遗失部籍，逮文下诏狱。数月始（才）释，罚米千石输大同。
寻（不久）复罚米者再（再次，第二次），家业荡然。瑾（被）诛，复官，
致仕（退休）。嘉靖五年卒，年八十有六。
——（节选自《明史·韩文传》）
9
