夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

1.24慈善事业:做好事的艺术_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页PDF · 803.9KB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《1.24慈善事业:做好事的艺术_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第1页预览
2
《1.24慈善事业:做好事的艺术_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第2页预览
3
《1.24慈善事业:做好事的艺术_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第3页预览
4
《1.24慈善事业:做好事的艺术_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

熊猫外刊精读
卒N',
I'.,包
·· · 芍凳
1_.24熊猫外刊精沈慈善事业:做好事的艺
术
December 21st 2024【Finance & economics】
Philanthropy: Doing good well 
慈善事业:
做好事的艺术
The search for the world's most efficient charities 
寻找全球最有效的慈善机构
【1】Giving is big business. In 2023 Americans alone 
handed $557bn to charities, according to the Giving 
USA annual report. So identifying which charities are 
the most efficient in terms of good done per dollar 
given is important. GiveWell, a charity evaluator, 
tries to do just this, and currently recommends giving 
to four worthy organisations. How is this 
recommendation put together, and how good is it? 
Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect 
for Originality, Piracy Must Be Punished 
捐款是一笔大生意。
《美国捐赠年报》显示,
仅在2023年,美
国人就向慈善机构捐赠了5570亿美元。
因此,
挑选出能把每一
美元捐款都能最大化发挥作用的慈善机构显得至关重要。慈善
评估机构GiveWell就试图做到这一点,
并推荐了四个值得捐
款的组织。那么,这些推荐的依据是什么?它们的实际效果又
如何呢?
【2】Determining which charities get more bang for 
1/8 
扫码快速答疑
祝,``}漫
中文导读
寻找全球最有效的慈善机构
| efi
cient /ff如)nt/ adJ有效率的,效率高的,有能力的
Your problem lies in lacking efficient methods你的问题
在千缺少有效的方法。
1 
| charity I'扣r血n蒋善机构(或组织)慈善,赈济,施舍,仁
爰宽容,宽厚They canalize their energies into charity 
work 他们致力于慈善事业。
evaluator /i'v动ueit;i/ n. 评估员;鉴别器;求值程序;
评估机构The process of mentoring has also made me a 
better evaluator. 指导的过程,也让我成为较佳的讲评
| 人
urrently /,严nth/ adv现时,目前当前,时下She1S
currently appearing at the Liverpool Playhouse她目前正
在利物浦剧院演出。
recommendation / rebmen'derff;i)n/ n.
工
J() 
正飞建议提议,
推荐介绍,推荐信,求职介绍俨
-
口Corporate leaders viewed 
the economist's recommendations with mistrust.公司领
导对经济学家的劝告缺乏信心
2 
buck /b心n.(一)美元,雄鹿,(一)澳元,(一)新西兰元,(一)
南非兰特,(一)印度卢比,公兔,鹿(不论雌雄),小伙子,责任,
过失v尥起后蹄跳跃,弓背四蹄跳起,猛然震荡猛烈颠簸,抵
制,反抗adj雄的;
(美俚〉男的;
(美俚〉某一军衔等级
中最低一级的We were bucked by the good news这个
好消息使我们精神振奋。
| rigorous I'rlg(3)rgs/ ad」严格绰密的,严格的,谨慎的,细致
的,彻底的,严厉的The ship is still in rigorous 
quarantine该船仍在接受严格的隔离检疫。
| assessment /g'sesmgnti n看法,评估,开定,核定,判定,核定
的付款额What is your assessment of the situation?你对
时局的看法如何?
catalogue /'k妇bg/ n目录,目录簿,一连串(糟糕)事vt列
入目录,编入目录,记载,登记(某人、某事等的详情)The
librarian entered a new book in the catalogue图书管理员
把一本新书编入目录。
| achieved /g'币vdi v(凭长期努力)达到(某目标、地位、
标准),完成成功achieve的过去分词和过去式
| translate/tr 汜ns'lelti v翻译,被翻译,被译成(使)转变,转
化,变为,(以某种方式)理解Can you translate this 
article for me?你能替我翻译这篇文章吗?
3 
| fare /fe3/ v进展n (飞机)票价,车费,船费,饭菜,出租车乘
客vi .成功(或不成功、更好等)The fare in this 
restaurant is terrible这家餐馆的饭菜太差了。
| grapple I'gr 汜p(3)l/ v扭打搏斗,努力设法解决n格斗,紧
握,抓机,同“grapnel" The thug grappled him around the 
their buck comes with challenges. One is data. Any
rigorous assessment of efficiency requires someone
to catalogue both money spent and outputs achieved.
It also requires data on how outputs (such as teacher
training) translate into outcomes (such as learning).
要想确定哪些慈善机构的性价比更高并不容易。最大的难点之
一在于数据。任何严格的效率评估都需要对资金投入和成果产
出进行记录。同时,我们还需要数据来说明产出(如教师培
训)如何转化为结果(如学习)。
【3】Any effort to assess how different charities fare
relative to each other must also grapple with the fact
that they seek to do different good things: some to
cure blindness, others to preserve natural parks. To
compare them means these goods must be compared,
too - a moral judgment with no correct answer.Panda
Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for
Originality, Piracy Must Be Punished
在评估不同的慈善机构时,我们必须考虑到一个事实:这些
机构的目标各不相同,有的致力于治愈失明,有的专注于保护
自然公园。比较这些慈善机构也意味着要比较它们做的各种善
事,但这些道德判断并没有正确答案。
【4】Despite these difficulties, outfits like GiveWell
argue that with sufficiently good data, and reasonable
assumptions about moral considerations, it is
possible to try to identify the most efficient ways to
give. GiveWell uses a mix of academic scholarship,
impact evaluations, site visits, reviews of financial
documents, interviews with experts and other data to
identify its top charities. To compare charities doing
different things, it uses a system of moral weights. For
instance, doubling the consumption of 100 people is
valued roughly the same as averting the death of one
neck.那个歹徒抓住了他的脖子。
cure /kjʊə/ vt.治愈,治好(病人或动物),解决(问题),矫正,
改正,(用熏、腌等方法)加工贮藏n.治疗,疗法,药,药物,疗
程,措施,对策
 Prevention and cure are both attended to.
预防和治疗都有了着落。
blindness /ˈblaɪndnɪs/ n.
盲目;精神性盲,(感觉的)
缺失;理解力(或识别力、判断力)的丧失 It is also
curious that meropia is a condition of partial blindness.
部分瞎是局部失明的情形同样是好奇的。
preserve /prɪ'zɜːv/ vt.保护,维护,保留,维持…的原状,保
存,保养,贮存,保鲜,使继续存活n.(某人或群体活动、工作
等的)专门领域,果酱,腌菜,泡菜,私人渔猎场(或保留地)
Ancient Greek is the preserve of scholars.古希腊文是学
者的独占领域
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ n.判断,判决,判断力,评价,看法,
意见,识别力,裁决
 His judgment of fine music is
impeccable.他对于好音乐的鉴赏力是无可挑剔的
4
outfits /'autfit/ n.全套服装,装束(尤指为某场合或目的),
团队,小组,分队,全套装备,成套工具v.装备,配置设备,供给
服装outfit的第三人称单数和复数
 He works in a small
publishing outfit.他在一家小型出版单位工作。
sufficiently /səˈfɪʃəntlɪ/ adv.足以,十分,充分地,最大限度
地 Her guimpe was never sufficiently opaque,never
ascended sufficiently high.她总嫌她的围巾不够厚,也老
怕它围得不够高。
reasonable /'riːz(ə)nəb(ə)l/ adj.公平的,合理的,有理由的,
明智的,可以接受的,合乎情理的,公道的,不太贵的,不错的
Many restaurants do a very reasonable set menu at
lunchtime.许多餐馆中午都提供价钱合理的客饭。
assumptions /əˈsʌmpʃ(ə)nz/
 n.假定,假设,(责任的)承担,
担任,(权力的)获得assumption的复数
 Their reasoning was
based on a set of unstated assumptions. 他们的推理是以
一系列未说明的假定为基础的。
considerations /kənˌsɪdəˈreɪʃənz/
 n.仔细考虑,深思,斟酌,
(作计划或决定时)必须考虑的事(或因素、原因),(对他人
的)考虑周到,体谅,顾及consideration的复数
 本课程出
自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君
上岸!
identify /aɪ'dentɪfaɪ/ vt.识别,鉴定,确认,发现,认出,找到,显
示,说明身份 The children identify themselves with their
parents.孩子们支持他们的父母。
scholarship /'skɒləʃɪp/ n.奖学金,学问,学术,学术研究
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw
or amend the scholarship without prior notification.本公
司有权在未经告知下暂停、取消或延期此活动。
evaluations [ɪˌvæljʊˈeɪʃənz] n.定值,估计;评价;评
审;计值evaluation的复数
 They're asked to make
objective, in inverted commas, evaluations of these
statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评
价。
reviews /rɪ'vjʊ/ n.评审,审查,检查,检讨(以进行必要
的修改),(对书籍、戏剧、电影等的)评介,评论,报告,汇报,
述评,回顾v.复查,重新考虑,回顾,反思,写(关于书籍、戏
剧、电影等的)评论,评介review的第三人称单数和复数
These arrangements are subject to periodic reviews.这几
项安排须定期检查。
熊猫外刊精读
2/8
person in their 30s. Averting the deaths of young
children is valued most highly.
尽管存在诸多困难,但GiveWell等机构认为,只要有足够多
高质量的数据,以及对道德考虑的合理假设,就有可能尝试找
出最有效的捐赠方式。GiveWell使用了包括学术研究、影响
评估、现场访问、财务文件审查、专家访谈在内的一系列方法
和数据来寻找顶尖慈善机构。为了更好比较做不同领域的各慈
善机构,Givewell采取了一种道德权重系统。例如,将100人
的消费量增加一倍,其价值大致相当于拯救一名30多岁的人,
而挽救儿童的价值是最高的。
【5】No surprise, then, that GiveWell's four top
charities all focus entirely or largely on saving
children's lives. Two focus on preventing malaria,
which kills 600,000 people, mostly children under five,
every year: the malaria Consortium delivers
preventative medicine, at a cost of $7 per prevented
infection; the Against malaria Foundation delivers
bednets, at about $5 per net. The other two give
vitamins and vaccines: Helen Keller Intl delivers
vitamin A supplements (about $2 per child per year);
New Incentives gives cash handouts for child
vaccinations ($155 for a full course).
因此也就不难理解,为何 GiveWell 推荐的四大顶级慈善机
构无一例外都将挽救儿童生命作为核心目标。其中两个机构聚
焦于疟疾预防,因为疟疾每年会造成60万人死亡,其中主要是
五岁以下的儿童。疟疾联盟会提供预防药物,每次预防的成本
为7美元;反对疟疾基金会提供蚊帐,每个蚊帐约5美元。本
课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿
诸君上岸!另外两个组织提供维生素和疫苗:海伦凯勒国际
基金会提供维生素A补充剂(每名儿童每年约2美元);新激
励(New Incentives)组织则为儿童疫苗接种提供现金补
documents /'dɒkjumənts/ n.文件,公文,文献,证件,(计算
机)文档v.记录,记载(详情),用文件证明(或证实)document
的第三人称单数和复数
 I'll email the documents to her.
我将用电邮把这些文件发送给她。
experts /'ɛkspɚt/ n.专家,行家,能手expert的第三人称单数
和复数
 Several experts will participate as technical
advisers.几位专家将作为技术顾问参加。
consumption /kən'sʌm(p)ʃ(ə)n/ n.(能量、食物或材料的)
消耗,消耗量,消费,肺病,肺痨,肺结核 The food was unfit
for human consumption.这种食物不适于人吃。
valued /'væljuːd/ v.估值,重视,珍视,给…估价,给…定价
adj.贵重的;被尊重的;估定了价格的;有(一定)价值的
value的过去分词和过去式 I valued my friendship with
my classmates.我珍视我和同学们之间的友谊。
5
preventing /prɪˈventɪŋ/
 v.阻止,阻碍,阻挠prevent的现在
分词
malaria /mə'leərɪə/ n.疟疾
 Malaria is a kind of serious
malady.疟疾是一种严重的疾病。
infection /ɪn'fekʃ(ə)n/ n.传染,(身体某部位的)感染,传染
病
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重
原创,愿诸君上岸!
vitamins /'vaɪtəmɪn/ n.维生素,维他命vitamin的复数
Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射
维生素C显然是有利的。
vaccines /'væksi:n/ n.疫苗,菌苗vaccine的复数
 This
paper summarized the research advance in the live
attenuated vaccine,sporozoite vaccine and DNA vaccine.
综述了减毒活疫苗、子孢子疫苗和核酸疫苗的研究进
展。
supplements /'sʌpləmənt/ n.增补(物),补充(物),添加物,
(报纸的)增刊,(书籍的)补编,补遗,附录v.增补,补充
supplement的第三人称单数和复数
 She supplements her
diet with eggs and fruit.她以鸡蛋和水果来补充饮食。
handouts /'hænd,auts/ n.捐赠品,救济品,政府拨款(为促
进商业活动),传单handout的复数 Please read the handout
carefully.请仔细读这份讲义。
vaccinations /ˌvæksɪˈneɪʃənz/
 n.注射疫苗;接种疫苗;
种痘; 牛痘疤vaccination的复数
6
calculations /ˌkælkjʊˈleɪʃənz/
 n.计算,估计,预测,推测,算
计,自私的打算calculation的复数
 I was slightly out in my
calculations. 我的计算出了点小错。
ranges /reindʒ/ n.一系列,(变动或浮动的)范围,界限,
区间,类,种v.(在一定的范围内)变化,变动,包括(从…到…)
之间的各类事物,(按一定位置或顺序)排列,排序range的
第三人称单数和复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精
读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
donated /dəʊˈneɪtɪd/
 v.(尤指向慈善机构)捐赠,赠送,献
(血),捐献(器官)donate的过去分词和过去式
 Every last
dollar was donated to charity.每一元钱都捐献给了慈善
事业
solid /'sɒlɪd/ n.固体,立体图形adj.固体的,坚固的,坚硬的,
无空隙的,非中空的,实心的,结实的,牢固的,可靠的,相当不
错的,纯质的,连续的,纯色的,立体的,一致的
 She
熊猫外刊精读
3/8
助(全程155美元)。
【6】How efficient are they? According to
GiveWell's calculations, the number of children's
lives saved by its four favoured charities ranges from
1.6 to 3.1 per $10,000 donated - a solid return on
investment.
这些机构的投资性价比如何呢?根据GiveWell的计算,每向
这四个机构捐赠1万美元就可以拯救1.6到3.1个儿童的生命。
这是一笔可观的投资回报。
【7】But how does this stack up against other
approaches to giving? A natural comparison would be
with the practice of simply handing over money to the
very poor. This is also the comparison favoured by
GiveWell. GiveDirectly, a charity that despite the
name is not related to GiveWell, does just that: for
every dollar donated to it, 80 cents ends up in a poor
person's pocket. Recipients then use it as they see fit,
with studies showing rising incomes, better health and
lives saved as a result.
那么,这种方式相较于其他捐赠策略表现如何?我们会自然地
将这种方式和直接把钱交给穷人进行对比。这也是GiveWell
青睐的比较方式。虽然和GiveWell毫不相关,慈善机构
GiveDirectly正采取了这种方法:每捐赠1美元,就会有80
美分进入穷人的口袋。受助者可以按自己的意愿使用这笔钱,
研究表明此举增加了收入,改善了健康,并最终拯救了他们。
【8】GiveWell argues that its top picks win out.
According to its own calculations, and using its moral
weights, its four favoured charities provide between
3.7 and 5.8 times the benefit of GiveDirectly's
unconditional cash transfers, per dollar given.
Several past external reviews have found such
GiveWell estimates to be reasonable.
buttressed her argument with solid facts.她用具体事实来
加强她的论点。
7
stack /stæk/ n.堆栈,(通常指码放整齐的)一叠,一摞,一
堆,大量,许多,一大堆,(尤指工厂的)大烟囱,书库v.(使)放成
整齐的一叠(或一摞、一堆),使成叠(或成摞、成堆)地放
在…,使码放在…,(令飞机)分层盘旋等待着陆 The girl
stacked the blocks with deliberation.这个女孩从容地把砖
堆砌起来
approaches /əˈprəʊtʃɪz/
 v.(在距离或时间上)靠近,接近,
接洽,建议,要求,(在数额、水平或质量上)接近n.(待人接物
或思考问题的)方式,方法,态度,(距离和时间上的)靠
近,接近,接洽,建议,要求approach的第三人称单数和复数
本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
cents /sɛnts/
 n.分(辅币单位,相当于许多国家主币面值
的1%,如美元或欧元的1%),分币cent的复数
 本课程出自
公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!
pocket /'pɒkɪt/ n.衣袋,口袋,兜,(附在车门上、提包内等
的)小口袋,小容器,钱财,财力,资金,(与周围不同的)小
组织,小区域,球袋vt.把…放进衣袋,攫取,揩油,中饱私囊,
挣,赚下,击(球)入球袋adj.小型的,金钱上的,秘密的
 His
pockets bulged with apples and candy.他的口袋鼓鼓地装
满了苹果和糖。
8
picks /pɪks/
 v.选择,挑选,采,摘,(用手指)摘掉,剔除,掐
去n.挑选,选择,选中的人(或物),精品,精华,最好的东西pick
的第三人称单数和复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精
读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
unconditional /ʌnkən'dɪʃ(ə)n(ə)l/ adj.无条件的,无限制
的,绝对的
 The victorious army demanded
unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
transfers /'trænsfɝ/ v.(使)转移,搬迁,(使)调动,转职,转
学,改变(环境),转移(感情),传染(疾病),让与,转让(权力
等)transfer的第三人称单数
 本课程出自公众号:熊猫外
刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
external /ɪk'stɜːn(ə)l/ adj.外部的,外面的,外界的,外来的,
在外的,来自(学校或机构)以外的,与外国有关的n.外部,外
面,外观,外部情况
 This antiseptic is for external use
only.这种防腐剂仅供外用。
 
estimates /ˈestɪmeɪts/ n.(对数量、成本等的)估计,估价,估
计的成本v.估价,估算estimate的第三人称单数和复数
The rise in interest rates put our estimates out by several
thousands. 利率上升使我们的估算差了好几千。
9
contest /'kɒntest/ n.竞赛,比赛,(控制权或权力的)争夺,
竞争vt.争取赢得(比赛、选举等),争辩,就…提出异议
 And
the ICPC was consisted by international final contest and
continental preelection contests.ICPC分为国际总决赛和
各大洲的赛区预选赛。
rankings /'ræŋkiŋ/ n.地位,排名,排位(尤指在体育运
动中),(某项体育运动的)最佳运动员排名表ranking的复数
熊猫外刊精读
4/8
GiveWell则认为其首选的慈善机构是最优秀的。据其计算,
使用道德权重系统后,四个慈善机构每捐出一美元所获得的效
益是GiveDirectly无条件现金转移的3.7到5.8倍。过去的几项
外部评估也表明GiveWell的估算是合理的。
【9】GiveWell's analysis might make sense, but those
who contest its rankings prefer to focus on its
priorities. GiveWell's moral weights heavily prioritise
saving lives over other outcomes. In addition to
averting deaths, the top charities do also help many
more people avoid terrible, non - lethal disease. But if
you care about literacy or political rights as a good in
itself, then you would apply a different set of moral
weights to charities.
或许GiveWell的分析不无道理,但那些质疑排名的人更倾向
于关注其优先度。GiveWell的道德权重将生命置于其他后果
之上。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重
原创,愿诸君上岸!除了避免死亡,这些顶尖慈善机构确实
还帮助了更多人避免可怕的非致命疾病。但如果你关心识字能
力或政治权利,那你就会对慈善机构采用一套不同的道德权
重。
【10】GiveWell also does not give any weight to the
preferences of those in need; some might rather have
more cash in their pockets than better health. Those
preferences may be better assessed by smaller local
organisations, and better met by simply handing over
cash. The debate about which approach is best will go
on. Data alone, as GiveWell admits, cannot provide
the answer. But it is a good start.
GiveWell也不会考虑到那些需要帮助的人的偏好,比起拥有
更健康的身体,有些人可能更希望口袋里有更多现金规模较小
的地方也许能够更好评估不同人的偏好,直接发放现金也能更
好地满足这些偏好。关于哪种捐献方法最好的争论仍将持续。
Language variation arises from different rankings of the
violable constraints.不同语言中可违背性制约条件的强度
排序不同,解释了语言变异现象。
priorities /praɪˈɒrɪtiz/
 n.优先事项,最重要的事,首要事情,
优先,优先权,重点,(车辆的)优先通行权priority的复数
 It
did not figure high on her list of priorities. 这没有列入她
最优先考虑办理的事项。
lethal /'liːθ(ə)l/ adj.致命的,可致死的,危害极大的,破坏性
极大的n.同“lethal gene”
 A hammer can be a lethal
weapon.铁锤可以是致命的武器。
literacy /'lɪt(ə)rəsɪ/ n.读写能力
 I can't believe that he
failed the literacy test.我无法相信他识字测试不及格。
10
preferences /'prɛfərəns/ n.偏爱,爱好,喜爱,偏爱的事物,
最喜爱的东西preference的复数
 We were offered our
preference of wines.我们可以选择自己喜欢的葡萄酒。
debate /dɪ'beɪt/ n.(在公共集会上或议会里就某问题进行
的、常以表决结束的)辩论,(各自发表不同意见的)争论,
讨论v.(尤指正式)讨论,仔细考虑,思考,盘算
 Economic
crises usually polarise the political debate.经济危机通常
会使政治辩论两极化。
admits /ədˈmɪts/
 v.承认(过错、罪行),招认,招供,准许…
进入(某处)admit的第三人称单数
 本课程出自公众号:熊
猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
①短语:
1、原文:So identifying which
charities are the most efficient in
terms of good done per dollar given
is important.
词典:in terms of:used to describe
which particular area of a subject
you are discussing在…方面;从…方面来
说;根据…来看
例句:In financial terms, the project
was not a success.
从经济方面来说,这个项目并不成功。
In terms of money, I was better off
in my last job.
就挣钱而言,我上一份工作挣得更多。
 
2、原文:How is this recommendation
put together, and how good is it?
词典:put together:to prepare a
piece of work by collecting several
ideas and suggestions and organizing
them(通过搜集观点和建议)整理出,拼
凑,凑成
例句:The management are putting
together a plan/proposal/package to
rescue the company.
管理层正在整理制订出一个挽救公司的计
划/建议/一揽子建议。
It takes about three weeks to put the
magazine together.
把这份杂志整理出来大约要花费3周的时
间。
 
3、原文:Determining which charities
get more bang for their buck comes
with challenges.
词典:bang for the buck:
value in return for your money获
利,划算
熊猫外刊精读
5/8
GiveWell也承认,仅凭数据无法提供答案,但这算是一个好
的开始。
今日词汇
multiple['mʌltipl]
a. 多种多样的
n. 倍数
考研出现次数:5
考频:★
考点回顾
阅读考点真题例句:
[例] Looking beyond the culture war logic of right or wrong
means opening up the middle ground and understanding that
managing immigration today requires multiple paths and
multiple outcomes, including some that are not easy to
accomplish legally in the existing system. (2013年英语二29
题)
[译] 超越文化冲突观念的对与错,意味着开放中间地带,并
认识到如今移民问题的管理需要多种途径和多种结果,包括
解决那些在现行体制下不易合法解决的移民问题。
完形考点真题例句:
[例] A variety of small clubs can provide multiple opportunities
for leadership, as well as for practice in successful group
dynamics. (2003英语一完形)
[译] 各种小型俱乐部可提供多种多样的机会来培养青少年的
领导才能,也能提供青少年成功参与集体活动的练习。
②长难句
1、原文:Any
effort to assess how different
charities fare relative to each other must
also grapple with the fact that they seek
to do different good things: some to cure
blindness, others to preserve natural parks.
2、分析:主语为Any effort,to assess how
different charities fare relative to each
other为不定式短语,assess为动词,后为宾语从
句,宾语从句中different charities为主语,fare
为谓语,relative to each other为状语。主句的
谓语为must also grapple with,宾语为the
fact,后为that引导的同位语从句。从句中主语为
they,seek to do为谓语,宾语为different good
things。冒号之后为补充成分,some to cure
blindness和others to preserve natural parks为
并列结构,省略了谓语。
3、译文:在评估不同的慈善机构时,我们必须考虑
到一个事实:这些机构的目标各不相同,有的致力
于治愈失明,有的专注于保护自然公园。
 
1、原文:Despite these difficulties,outfits
like GiveWell argue that with sufficiently
good data, and reasonable assumptions about
moral
considerations,it is possible to try to
identify the most efficient ways to give.
2、分析:Despite these difficulties为介词短
语,表让步,outfits like GiveWell为主语,
argue为谓语,后为that引导的宾语从句。从句中
with sufficiently good data, and reasonable
assumptions about moral considerations为状
语,后为形式主语结构,it为形式主语,try to
identify the most efficient ways to give为真
正的主语,is为系动词,possible为表语。
3、译文:尽管存在诸多困难,但GiveWell等机构认
为,只要有足够多高质量的数据,以及对道德考虑
的合理假设,就有可能尝试找出最有效的捐赠方
式。
例句:We tried that new restaurant
last night. The food was excellent
and the prices were not too bad, so
we got a lot of bang for the buck.
我们昨晚去了那家新开的餐馆。食物很好
吃,价格也不算太差,所以我们吃得很划
算。
Sooner or later the advertisers will
recognize that they're not getting
much bang for the buck.
广告商迟早会意识到他们并没有得到多少
回报。
We want competition and innovation
that gives us the best bang for the
buck.
我们希望竞争和创新能给我们带来最好的
性价比。
 
4、原文:Any effort to assess how
different charities fare relative to
each other must also grapple with the
fact that they seek to do different
good things
词典:relative to:If something is
relative to something else, it
changes according to the speed or
level of the other thing;If
something is relative to a particular
subject, it is connected with it.按…
的比例;与…相应;与…相关;有关;涉
及
例句:The amount of petrol a car uses
is relative to its speed.
汽车耗油量和其行驶速度是成比例的。
Are these documents relative to the
discussion?
这些文件和我们讨论的问题有关吗?
 
5、原文:Any effort to assess how
different charities fare relative to
each other must also grapple with the
fact that they seek to do different
good things
词典:grapple with:to try to deal
with or understand a difficult
problem or subject尽力解决;设法对付;
尽量克服
例句:Today, many Americans are still
grappling with the issue of race.
今天,仍有许多美国人还没有克服种族歧
视的观念。
And we must also grapple with the
issue of anonymousspeech.
我们还必须解决匿名发表言论的问题。
But the new president's most urgent
task will be to grapple with the
economic crisis.
但是,这位新总统的当务之急将是全力应对
眼下这场经济危机.
 
6、原文:But how does this stack up
against other approaches to giving?
词典:stack up:to compare with
another thing of a similar type(和
类似事物)相比,比较
例句:The new model of this car just
doesn't stack up against previous
models (= is not as good as previous
models).
这辆小轿车的新型号不如以前的型号。
How does our product stack up against
those of our competitors?
我们的产品与我们的竞争者的产品比起来
如何?
熊猫外刊精读
6/8
③写作技巧:
GiveWell argues that its top picks win out.
表达:pick作动词时有“挑选,选择”的意思,作
名词时也有choice,选择的意思,在这里通常是指
自己挑选出来,喜欢的东西,即“选中的人事
物”。饭圈用语“你pick谁”也是这样的含义。
例句:She was the top pick for the lead
role in the new movie.
她是新电影中主演角色的首选。
④背景知识:
道德权重系统(Moral Weight System):道德
权重系统是一个用来评估和比较不同行动或选择道
德影响的方法,特别在伦理学和决策分析中应用广
泛。其核心理念是,通过为不同的结果或选择分配
权重,帮助决策者判断哪些行为更符合道德或价值
目标。简单来说,道德权重系统帮助我们在面对多
重选择时,用结构化的方法找到道德上的“最优
解”。
其核心要素包括;
1.	权重分配:
不同的选择或结果,根据其对道德目标(如减少痛
苦、促进幸福、保护环境等)的影响,被赋予不同
的权重。
2.	比较和排序:
将复杂的问题分解为多个维度,比如健康、幸福、
生态影响等,然后用分配的权重对比不同选择的总
影响。
3.	基于价值观:
权重的设定依赖于特定的价值观体系,比如功利主
义强调幸福最大化,而生态伦理可能关注对自然的
保护。
其应用场景有:
•	慈善决策:比较不同慈善项目的道德影响(如治
病vs.环保)。
•	政策分析:评估公共政策在社会、经济和环境方
面的道德后果。
•	AI伦理:为人工智能决策提供道德权衡的依据。
⑤段落大意:
【1】慈善评估机构Givewell评出四大最具性价比的慈善机构
【2】评估面临的挑战与困难
【3】不同领域的慈善机构很难互相比较
【4】Givewell通过道德权重系统进行评估
【5】Givewell选出的四家机构都致力于保护儿童
【6】这些机构的投资回报比很可观
【7】另一慈善机构选择直接现金转移的方式
【8】Givewell表示,现金转移的性价比并无四大机构高
【9】但不同的人可能会采用不同的道德权重标准
【10】Givewell无法照顾到每个受助者的偏好
How does this final presidential
debate stack up and compare to the
others, do you think?
你认为这最后一次总统竞选辩论和其他几
次相比怎么样?
 
7、原文:Recipients then use it as
they see fit, with studies showing
rising incomes, better health and
lives saved as a result.
词典:see fit:If you see fit to do
something, you think it is good or
necessary to do it.觉得…有好处;觉得
有必要
例句:She saw fit to pull her son out
of the school.
她觉得有必要带儿子离开学校。
They would rather keep their
performance goals flexible, adjusting
them as they see fit.
他们宁愿保持自己的绩效目标的灵活性,
并根据自己的需要进行调整。
We want to provide people with the
tools to run communities as they see
fit.
我们希望为人们提供他们认为合适的工具
来管理社区。
 
8、原文:GiveWell argues that its top
picks win out.
词典:win out:to succeed after a lot
of difficulty战胜,胜过;胜出
例句:The more cautious approach won
out in the end.
更谨慎的办法最后胜出。
Sometimes perseverance does win out.
有时候坚持就是胜利。
Our product is sure to win out over
those of our competitors.
我们的产品肯定会优于我们对手的产品。
 
9、原文:GiveWell's analysis might
make sense, but those who contest its
rankings prefer to focus on its
priorities.
词典:make sense:to
be clear and easy to understand
有道理;合乎情理;表述清楚
例句:Does this make sense? No.
这种看法有道理吗?不。
This sentence just doesn't make
sense, no matter how you read it.
无论你怎样读这个句子,它还是讲不通。
So maybe it does make sense to wrap
up warmly before going outside.
所以说外出时穿得暖和点也许是明智的。
 
10、原文:GiveWell also does not give
any weight to the preferences of
those in need
词典:give weight to是有分量的;是举
足轻重的;给予重视
例句:Since Japan had become an ally
of Germany a year earlier, Rabe hoped
this would give weight to his
protests to the Japanese government.
自从日本在一年前成为纳粹德国的同盟国
之后,他就希望这能使他的抗议足以引起
日本政府的重视。
The latest figures will give weight
to predictions that this year could
become the hottest on record.
最新的数字将为“今年乃史上最热一年”
的预测提供有力证据。
熊猫外刊精读
7/8
He is saying to give weight to your
relationship with your parents.
神的意思是,你和父母之间的关系具有很
重的份量。
熊猫外刊精读
8/8