英文|电子版《怦然心动》 Flipped

AUTHOR

Wendelin Van Draanen

 “ ‘Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss….’ He turned to me. ‘But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare’ ”  

1.有些人沦为平庸浅薄，有人金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。

2.有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

“she married a dreamer, and because of that, one of the two of them will always be unhappy.  ”

“她嫁给了一个梦想家，因此，梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。”

“A girl like that doesn’t live next door to everyone”

“这种女孩  可遇不可求  。”

“And the higher I got, the more amazed I was by the view”

“我爬得越高，眼前的风景便越发迷人。”

“My tie whipped over my shoulder as I ran home barefoot, and I realized that Garrett was right about one thing — I had flipped. Completely. ”

“我光着脚跑回家，领带甩过我的肩膀，我突然意识到加利特说对了一件事——我心动了。完全心动了”

我是很早前先看的电影，大学的时候出于兴趣再去阅读了英文原著。不到一百页，没有特别难读懂的句子和罕见的词汇，对应着电影里的情节，我更深入读了这本英文小说。Juli独立且勤劳，可以给予大胆的爱，拥有自己的自尊又至于敏感到浑身带刺。她爱憎分明、敢作敢当。

不论遇见谁，她本身就是一个很好的人。

获取《怦然心动）电子pdf版

关注公众号 后台回复【怦然心动（英文原版）】