夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1399447

「小学」英语时事阅读:APEC领导人将在深圳开会、学生志愿者帮助APEC客人、『健康副校长』进校园:医生每学期至少来学校4次

「小学」英语时事阅读:APEC领导人将在深圳开会、学生志愿者帮助APEC客人、『健康副校长』进校园:医生每学期至少来学校4次
小学版

今天是

2026年11月17日

小学版英语时事来啦

《APEC领导人将在深圳开会》《学生志愿者帮助APEC客人》《『健康副校长』进校园:医生每学期至少来学校4次》

📖 青少年英语时事阅读  ·  🎧 配套听读练  ·  📝 核心词汇

趣英语

时事阅读1

APEC领导人将在深圳开会

APEC Leaders Will Meet in Shenzhen

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

Leaders from 21 APEC economies will meet in Shenzhen. The meeting will be on November 18 and 19. The leaders will talk about trade, new ideas and helping people.

They will also write a big plan for the future. The plan is called the Shenzhen Declaration. It will bring together ideas from the whole year. It will focus on open trade, better roads and ports, new technology and sharing. Many people will come to the city. The meeting is the biggest APEC event of the year. China is the host this year. This is the third time for China.

参考译文

来自21个APEC经济体的领导人将在深圳开会。会议将于11月18日至19日举行。领导人将讨论贸易、新想法和帮助人们。

他们还将为未来写一份大计划。这份计划名为《深圳宣言》。它将汇集全年的想法,聚焦开放贸易、更好的道路和港口、新技术和共享。许多人将来到这座城市。这次会议是APEC一年中最重要的活动。中国是今年的东道主,这是中国第三次主办。

核心词汇

leader n. /ˈliːdə(r)/领导人

例:The leaders will meet in Shenzhen. 领导人将在深圳开会。

trade n. /treɪd/贸易

例:They will talk about trade. 他们将讨论贸易。

plan n. /plæn/计划

例:They will write a big plan. 他们将写一份大计划。

technology n. /tekˈnɒlədʒi/技术

例:The plan focuses on new technology. 这份计划聚焦新技术。

host n. /həʊst/东道主

例:China is the host this year. 中国是今年的东道主。

时事阅读2

学生志愿者帮助APEC客人

Student Volunteers Help APEC Guests

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

Many students in Shenzhen are volunteers. They will help guests during APEC.

On November 4, 80 students had a special class. They learned how to help people at the ports. Some of them can speak Russian and English. During the APEC meeting, they will go to ports in small groups. They will show visitors the way and answer questions. They will also help older people and families with children. The students want to show Shenzhen's warm welcome. Shenzhen has more than 4.2 million volunteers. Students from 14 universities in Shenzhen are part of the volunteer teams.

参考译文

深圳的许多学生是志愿者。他们将在APEC期间帮助客人。

11月4日,80名学生上了一堂特别的课,学习如何在口岸帮助人们。其中一些人会说俄语和英语。APEC会议期间,他们将分组前往口岸,为旅客指路、回答问题。他们还会帮助老人和带孩子的家庭。学生们想展示深圳的热情欢迎。深圳有超过420万名志愿者。深圳14所高校的学生加入了志愿者队伍。

核心词汇

volunteer n. /ˌvɒlənˈtɪə(r)/志愿者

例:Many students are volunteers. 许多学生是志愿者。

guest n. /ɡest/客人

例:They will help guests during APEC. 他们将在APEC期间帮助客人。

port n. /pɔːt/口岸;港口

例:They will go to ports in groups. 他们将分组前往口岸。

visitor n. /ˈvɪzɪtə(r)/旅客

例:They will show visitors the way. 他们将为旅客指路。

welcome n. /ˈwelkəm/欢迎

例:They want to show Shenzhen's warm welcome. 他们想展示深圳的热情欢迎。

时事阅读3

『健康副校长』进校园:医生每学期至少来学校4次

A Doctor Comes to School

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

In November, four government offices made a new plan. Hospitals will send doctors to work in schools and kindergartens. These doctors will also be vice principals there. People call them "health vice principals".

A health vice principal is a doctor or a nurse. They know how to keep children healthy. They will visit each school at least four times every term. They will teach health classes and give talks. They will also help teachers learn more about health care.

Why do schools need them? Children grow fast, and their health needs are special. A health vice principal can help schools find problems early. With a doctor's help, children can learn good habits and grow up strong.

参考译文

11月,四个政府部门出台了一项新计划。医院将派医生到学校和幼儿园工作。这些医生在学校还将担任副校长。人们称他们为『健康副校长』。

健康副校长是一名医生或护士。他们懂得怎样让孩子们保持健康。他们每学期至少要到学校去四次。他们要上健康课、做讲座。他们还要帮助老师了解更多保健知识。

为什么学校需要他们?孩子们长得快,健康需求也很特别。健康副校长能帮助学校尽早发现问题。在医生的帮助下,孩子们能学会好习惯,长得壮壮的。

核心词汇

health n. /helθ/健康

例:Health is important for children. 健康对孩子们很重要。

doctor n. /ˈdɒktə(r)/医生

例:The doctor works in a hospital. 这名医生在医院工作。

nurse n. /nɜːs/护士

例:A nurse knows how to care for people. 护士懂得怎样照顾人。

school n. /skuːl/学校

例:Our school has many students. 我们学校有许多学生。

visit v. /ˈvɪzɪt/到访;参观

例:They visit each school four times. 他们每学期到每所学校四次。

term n. /tɜːm/学期

例:We have two terms in a school year. 一个学年有两个学期。

strong adj. /strɒŋ/强壮的

例:Good habits help children grow strong. 好习惯帮助孩子长得强壮。

— End —

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料