日语资料分享|一文搞懂自动词他动词.PDF

一、一段话总结

日语动词可分为动作动词与状态动词，其中动作动词能进一步分为自动词和他动词；自动词不接「を + 动词」结构，侧重描述现象、状态变化，常用助词「が」，他动词可接「を + 动词」结构，侧重人为动作与对象，常用助词「を」；二者存在6 类规则变形规律，且「自动词 + ている」表状态、「他动词 + てある」表人为刻意留存的状态。

二、思维导图

三、详细总结

1. 动词基础分类

日语动词首先分为动作动词（表动作、行为）与状态动词（表状态）；仅动作动词可区分自动词与他动词。

2. 自动词与他动词核心判定

自动词
：不能构成 **「を + 动词」** 结构，描述自发动作、状态、现象，不强调动作执行者。例：学校に行く、子供ができる、友達と会う。
他动词
：可以构成 **「を + 动词」** 结构，「を」前名词为动作对象，强调人为动作。例：ラーメンを食べる、本を読む、テレビを見る。
特殊例外
：「を」表示移动场所时，动词仍为自动词。例：駐車場を通る、空を飛ぶ、部屋を出る、大学を卒業する。

3. 语义与助词焦点

自动词
：搭配助词 **「が」，焦点在作用、变化、现象 **，不关注动作主体。
他动词
：搭配助词 **「を」，焦点在动作执行者与动作对象 **。

4. 持续体用法差异

形式	含义	例句
自动词 + ている	单纯说明当前状态 / 现象	窓が開いている
他动词 + てある	人为刻意动作后留存的状态	窓が開けてある

5. 6 类规则变形对应

类型	自动词形式	他动词形式	例词
1	あ段假名 + る	え段假名 + る	あがる↔あげる、しまる↔しめる
2	う段假名	え段假名 + る	あく↔あける、つく↔つける
3	る	す	かえる↔かえす、なおる↔なおす
4	一段假名 + る	お段假名 + す	おきる↔おこす、おちる↔おとす
5	える	やす	ひえる↔ひやす、ふえる↔ふやす
6	え段假名 + る / れる	あ段假名 + る / す	でる↔だす、こわれる↔こわす

6. 特殊情况

并非所有动作动词都有自他对应，部分他动词无匹配自动词，如叩く、持つ，这类词不关注对象状态变化。

四、关键问题与答案

问题 1
：如何快速区分日语自动词和他动词？答案：核心看能否构成 **「を + 动词」且「を」表动作对象 **；能则为他动词，不能则为自动词；若「を」表移动场所，仍为自动词。
问题 2
：自动词 + ている与他动词 + てある的用法区别是什么？答案：自动词 + ている仅客观描述当前状态 / 现象；他动词 + てある强调状态是人为刻意动作后留下的。
问题 3
：自动词和他动词在表达焦点上有什么不同？答案：自动词焦点在事物的变化、现象本身，不强调动作主体；他动词焦点在动作执行者与动作对象，突出人为行为。

PDF版本：
1.点击下方名片关注本微信公众号
2.公众号后台回复【PDF】