夜雨聆风
读完《I’m a Caterpillar》，孩子知道毛毛虫会变蝴蝶，但常常说不清：先发生什么？后来又变成什么？
这套可打印资源把绘本内容拆成词卡、排序练习、阅读理解和折叠手工，让孩子边读、边剪贴、边复述，真正把蝴蝶生命周期讲出来。
这套资源适合解决什么？
读绘本后不会复述 生命周期顺序容易混淆 pupa / chrysalis 概念难解释 想做低墨量、可打印、能落地的英文手工
I'm a caterpillar.
Munch. Crunch. I'm getting bigger!
Munch. Crunch. That's it. No more food. I'm done.
我是一只毛毛虫。
吧唧。咔嚓。我在慢慢变大！
吧唧。咔嚓。就这样吧。不吃啦。我吃饱了。
It's time to hang from a stem. I wait, and wait, and wait.
I shiver. I twist. I split my skin! My old skin falls away.
I am soft inside. I am a pupa (PEW-pah).
是时候倒挂在植物的茎干上了。我等啊，等啊，等啊。
我发抖。我扭动。我裂开了我的表皮！我的旧皮脱落了。
我的里面很柔软。我变成了一个蛹。
I grow a shell to protect the pupa. I am now a chrysalis (KRIS-ah-lis).
I keep changing. Soon I'll come out. What will I be? A butterfly!
Push. Crack. Wow! I'm free! My wings are all wet.
我长出了一层外壳来保护蛹。我现在是一个蝶蛹了。
我不断地变化。很快我就要出来了。我会变成什么呢？一只蝴蝶！
推。咔嚓。哇！我自由了！我的翅膀全是湿的。
My wings dry off. They unfold.
Flap. Flap. Hey! I can fly! Ta-da!
I visit flowers. I drink nectar. Yum! My mouth is like a straw. Sip. Sip. Sip.
I have a mate. We visit many flowers.
We're not afraid of birds. They know that we taste awful.
我的翅膀干了。它们展开了。
扑腾。扑腾。嘿！我会飞了！当当当当！
我拜访花朵。我吸食花蜜。美味！我的嘴巴就像一根吸管。吸。吸。吸。
我找到了一个伴侣。我们拜访了许多花朵。
我们不怕鸟儿。它们知道我们尝起来糟透了。
Soon I will lay my eggs.
The eggs have thin shells. Baby caterpillars crawl out.
Hi! I'm a caterpillar. Munch. Crunch.
What will happen to me next? Do you know?
很快我就要产卵了。
这些卵有着薄薄的壳。毛毛虫宝宝爬了出来。
嗨！我是一只毛毛虫。吧唧。咔嚓。
接下来我会发生什么呢？你知道吗？
2、核心词卡：Vocabulary Flashcards
有两种词卡，一种是核心名词词卡，学习绘本中的生命周期核心词汇。
另一种是动作词与声音词词卡，帮助孩子理解绘本中的动作变化，适合做TPR互动。
互动方式：老师或家长读单词，孩子做动作：
munch：假装吃 hang：双手举高倒挂动作 flap：挥动手臂 sip：假装用吸管喝水
3、绘本排序练习：Story Sequencing Worksheet
孩子剪下故事卡，按绘本顺序贴回 1-6 的方框里，练习 first / next / then / finally 的复述逻辑。
4、绘本理解练习：Reading Comprehension Worksheet
通过选择题和 T/F 判断，检查孩子是否真正理解了 caterpillar eats leaves、butterfly drinks nectar 等关键细节。
5、小书与复述手偶：Mini Book + Retelling Puppet
让孩子完成一个可带走、可复述的小作品。可以参考成品图：
卡纸 打印模板（文末有下载方法） 彩笔或蜡笔 剪刀 胶棒
推荐阅读：
【廖彩杏书单】The Princess and the Dragon(含资源）
电子资源清单：
音、视频
文中提到的所有素材
