三慢问道 · WENDAO · VERSION 1.0
以马王堆帛书乙本为主要底本,把原文、校读、今译、现代解读与生活实践,放进一个安静的阅读体验。
三慢问道 1.0 · 真实自己,流动人生
慢下来,读一章《道德经》
今天,三慢问道 Wendao 1.0 正式上架 Apple App Store。
目前可以在中国大陆以外的 App Store 店面免费下载,支持 iOS 15.0 及以上版本;不方便安装 App 的读者,也可以继续使用 H5 版
https://wendao.wonderelian.com
对我来说,这不只是一个产品上架的消息。
它更像是过去一段时间里,我重新阅读《道德经》、重新理解生活,也重新学习怎样做一个安静产品的阶段性结果。
CHAPTER 01
为什么还要做一款《道德经》App?
今天的互联网上,并不缺少《道德经》的原文、译文和解读。
我们真正缺少的,也许不是“更多解释”,而是一种更清楚、更诚实,也更接近当下生活的阅读方式。
《道德经》经常以名句的形式出现。
“上善如/若水”“道法自然”“无为而治”……这些句子很熟悉,但当它们离开篇章、版本和语境以后,也很容易变成一句漂亮却遥远的话。
我想做的,是把这些古老文字重新放回它们应有的位置:
看见原字从哪里来,知道校补发生在哪里,理解一句话可能在说什么,也允许它与今天的工作、关系、选择和焦虑重新发生联系。
所以,三慢问道并不是想替任何人给出“正确答案”。
它更希望提供一个安静的入口,让我们可以慢下来,读一章,再想一想这一章与自己有什么关系。
帛书乙本转写、校读正文与现代解读,边界清晰
CHAPTER 02
三层文本:先看清边界,再进入理解
三慢问道以马王堆帛书乙本为主要底本,把文本分成三个层次:
第一层:帛书乙本转写
尽可能呈现底本原字、缺损与可辨识的边界,不把后人的判断悄悄伪装成“原文”。
第二层:校读正文
在必要的位置进行校补、断句和传世版本参照,并明确告诉读者这些变化发生在哪里。
第三层:现代解读
通过带声调拼音、逐句今译、本章主旨和现代解读,帮助今天的读者进入文本,而不是只停留在字面。
我很在意这种层次感。
因为面对一部流传两千多年的经典,尊重并不意味着不去解释;真正的尊重,是把“原文”“校读”和“理解”之间的边界说清楚。
逐句今译与现代解读,让古老文字进入今天
CHAPTER 03
从“读懂一句话”,到“今天可以做什么”
如果一章《道德经》只停留在“我好像看懂了”,它与生活之间仍然隔着很远的距离。
因此,每一章除了原文、今译与解读,还整理了三条更详细的“对我们的启发”:
- 这个提醒为什么重要;
- 我们通常会在什么情境里遇见它;
- 当它真的出现时,可以怎样回应。
同时,每章还有一个低负担的“今日一练”。
它不要求我们立刻改变人生,也不是又一项需要完成的打卡任务。
它只是试着把阅读变成当下可以做的一小步:慢一点回答,留意一次身体反应,少做一个急于证明自己的决定,或者在冲突里先让情绪流过去。
《道德经》不一定要被供在很高的地方。
它也可以进入今天的一次会议、一段关系、一个选择,或者一个睡不着的晚上。
每章三条“对我们的启发”,连接真实生活
CHAPTER 04
一个可以随时打开,也可以安静离开的阅读工具
三慢问道完整收录今本 81 章。
目录、搜索、偶遇一章与连续阅读互相贯通;日间和夜间模式、正文字号调整,则让每个人可以找到适合自己的阅读状态。
核心 81 章与阅读界面已经随 App 打包,无需登录,也可以离线阅读。
我希望它是一件低负担的工具。
你可以认真地从第一章读到第八十一章,也可以只在某一天偶遇一章。可以做笔记、继续思考,也可以读完就把手机放下。
产品不需要不断争夺注意力。
有时候,好的体验恰恰是它知道什么时候应该安静。
目录、搜索、偶遇一章与连续阅读互相贯通
CHAPTER 05
人生说明书:不是定义自己,而是多一个观察自己的角度
三慢问道也提供了一个自愿使用的“人生说明书”。
在选择提供出生资料后,可以获得由类型、策略、权威、人生角色与定义共同形成的个人内容,并继续阅读 12 个更具体的自我观察主题。
我并不认为一个系统能够告诉任何人“你应该成为谁”。
人生说明书更像一面镜子:它不替你做决定,只是提供一些新的问题,帮助你观察自己的节奏、关系、工作方式与真实反应。
其中的内容用于自我观察,不构成医疗、心理、法律建议,也不用于命运判断。
认识自己,不是给自己贴上一个固定标签。
而是在变化中,更诚实地看见自己。
人生说明书提供另一种自我观察的角度
CHAPTER 06
一休、不二、三慢、如水
在做三慢问道的过程中,我慢慢整理出四个自己很喜欢的词:
一休,是先照顾身体,也照顾情绪。
不二,是接受人生既有高峰,也有低谷。
三慢,是慢下来、慢慢来、慢慢成为。
如水,是不固执于某一种身份,在变化中保留自己的内核。
最后,它们汇成一句话:
向内认识自己,向外如水而行。
三慢问道 1.0 只是一个开始。
接下来,我会继续打磨文本、阅读体验与不同语言版本,也欢迎你把使用中遇到的问题和感受告诉我。
真实自己,流动人生。
愿我们都能在很快的世界里,给自己留一点慢下来的空间。
体验三慢问道
App Store
三慢问道 Wendao 1.0 已在中国大陆以外的 App Store 店面上线,免费下载,支持 iOS 15.0 及以上版本。
https://apps.apple.com/us/app/wendao-daodejing/id6796945428?l=zh-Hans-CN
H5 版
无需安装,打开浏览器即可体验。也可以点击本文左下角“阅读原文”进入。
https://wendao.wonderelian.com
三慢问道 · WENDAO
真实自己,流动人生
点击左下角“阅读原文”,体验 H5 版
夜雨聆风