夜雨聆风打开微信聊天窗口，在输入框长按两秒。
这时候会弹出一个黑色小窗口，里面有个「边写边译」选项。
但第一次用的人会发现，这个选项根本不显示。
得先激活它才行。
激活方法很简单，在任意一个聊天窗口，连续发送三句英文。
注意是连续发三次，不是一口气打完三句话再发。
每打一句按一次发送，连着来三回。
内容随便什么都行，"hello"发三遍也成，"are you ok"连着问三句也没问题。
发完第三句,输入框上方就会自动跳出「边写边译」的提示。
这个提示一出现,功能就算激活了。
以后再长按输入框,黑色菜单里就能看到「边写边译」这个选项。
点开它,默认翻译语言是英文。
想换成别的语言,点一下左上角的语言标识。
里面有简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语五种可以切。
选好之后,在输入框打中文,上方立刻显示对应语言的翻译。
比如输入「你好,很高兴认识你」,上面马上出现「Hello, nice to meet you」。
确认翻译没问题,点右上角的「使用」按钮,译文自动填进输入框,直接发送就行。
整个过程不用切换到别的翻译软件,也不用复制粘贴来回折腾。
这个功能在手机端和电脑端都能用。
手机上是长按输入框激活,电脑版微信是在输入框右键点击,菜单里选「边写边译」。
操作逻辑一样,都是输入中文同步显示外语翻译,点「使用」就能发送。
电脑版微信需要更新到4.1.10及以上版本才有这个功能,Windows和Mac都支持。
手机端微信要8.0.18以上版本。
版本不够的话,打开应用市场搜「微信」,看看有没有更新提示,有就点更新。
更新完再按前面说的方法,连发三句英文激活功能。
如果收到外国朋友发来的外语消息,不用开翻译也能看懂。
在「我-设置-通用-翻译」里,打开「自动翻译聊天中收到的消息」这个开关。
以后收到的外文消息下方会自动显示中文翻译,一眼就能看明白对方说什么。
配合「边写边译」一起用,收到的消息自动翻成中文,回复的消息自动翻成外语。
整个对话过程完全不需要手动操作翻译,像平时聊天一样自然。
这套翻译功能用的是微信自己的翻译引擎,不走第三方接口,响应速度快。
翻译准确率对日常聊天来说够用,产品参数、合同条款这类专业内容准确度也能到九成以上。
但医学、法律这些领域的专业术语,还是得配合专业翻译工具来核对。
关闭翻译功能也很简单。
长按输入框,在弹出的菜单里点「关闭翻译」就行。
或者点击输入框上方显示的语言标识,下拉菜单里也有「关闭翻译」选项。
关掉之后输入框恢复普通模式,打字不再显示翻译。
下次想用的时候再长按输入框重新开启。
微信还有个「扫一扫-翻译」功能,能识别图片里的文字并翻译。
打开微信扫一扫,切换到「翻译」模式,对准菜单、路牌、海报拍照。
系统会自动识别图片中的文字,提供涂抹翻译和全屏翻译两种方式。
涂抹翻译是手指划哪里翻译哪里,全屏翻译是一键翻译图片所有文字。
翻译结果直接显示在图片上,不用另外记录或复制。
这个功能用的是OCR识别加NLP处理,印刷体和手写体都能认,准确率能到九成多。
配合聊天翻译一起用,文字、图片、语音三种形式的外语内容都能处理。
微信语音消息也支持翻译,但这个功能还在逐步放量,不是所有人都能用上。
发完语音后,左下角会出现「翻译」按钮,点一下就能把语音转成文字并翻译成目标语言。
目前支持包括中文在内的18种语言互译。
这些翻译功能组合起来,基本覆盖了跨语言沟通的各种场景。
出国旅游看不懂路牌,扫一扫翻译。
和外国客户谈生意,边写边译。
收到外语语音消息听不懂,语音转文字翻译。
整套工具都集成在微信里,不用下载一堆翻译软件占手机空间。