文档内容
3’+6‘a&OP’$b!(/’
’(’"!’(’#*+’"*#!"#$%&
$)D367A=/:51/42<455*
,)P*#) &)P’() -)P!$)
%)./F:51/463708A86:99:8B13EAF1/42<455836*
!"$%
,)Q15=393<:5831<:B/1) &)Q1L5903C33?*-@ABC(D23/+8EF()#GHCIJKLM:.*/01N/?*/OPQ !’)./0163A92TA=059:;4132<:8;*
)*&*+,%-./01,234&5$%#)6789:,34’ ,)?:9;) &)UA:=4) -)H40)
*)RST
!
/
!
U
!
V
!
%W
!
X
!
Y
!
Z
!
2
!
3
!
[
!
\
!
]
!
^_
!
‘
!
a
!
2
!
3[
!
\
!
]
!
^
!
b
!
‘
!
’
!! !*)./F2345TA=05608113B3131/4BF7*
,)D4844251374410><:4821/4<4)
;<=>!?@"ABC&D>*(># &)D46081513935464:B/1)
’,-!")#./(0./!)#1&21+)#1# -)D460815134VC93<41/40<40)
345#678’06789:,;./&?@,)&)-A;BC=BDEFBC’
3’%6‘a&OP’!"b!M/’
3G06789&HI:!(JK@LMNOP:Q./RST4,./’0678UT,V’
!")./4823451/463708A5A099FA54/4<=3>>4470;4<*
!)./0123451/4637089:;4:8/4<=3>>44*
,)Q81/473<8:8B) &)Q81/40>14<8338) -)Q81/44G48:8B)
!#)./:=/:14723451/463708368*
,)?:9;) &)@AB0<) -)-/3=390142<3C5)
,),<3E31)
’)D366:991/4708C<3E0E9F<4=4:G41/4<45A91*
&),8392W.U4110)
,)H/<3AB/08470:9) &)H/<3AB/0C/384=099) -)H/<3AB/064E5:14)
-),384X=AC=3>>4470;4<)
*)./01:51/4<4901:385/:CE4164481/45C40;4<5*
!M)./F:51/463708A8:814<45142:8494=1<:==0<5*
,)I01/4<08220AB/14<)
,)H/4FL<41334VC485:G4)
&)H40=/4<08251A2481)
&)H/4FL<4831>051483AB/)
-)&<31/4<0825:514<)
-)H/4<4L58360F13=/0449836*
3’!(6‘a&OP’!+b’(/’
,)-38>:2481) &),><0:2) -),7A542)
!+)./01:51/4109;70:89F0E3A1*
#)./F5/3A921/463708=3810=1JA1/*
,)H/45;:9953>C90F:8BE05;41E099)
,)H3B41381/4BA4519:51)
&)-38B<01A901:3851305C3<151407)
&)H305;/4<3A1>3<2:884<)
-)Y074C9085>3<0E05;41E099701=/)
-)H305;>3<1/43?@,)&)-A;BC=B
!%)./016051/4;4F131/41407L55A==4550==3<2:8B131/45C40;4<*
DEFBC’30678WXY[&H\:LMST];./&0./#JK(3G9&]./\?
,).3<;:8B13B41/4<0501407)
D#JK@^PLM’0678WXYT_V’
&)I39936:8B/:5B074C9085)
3’M6‘a&OP’M)+/’
-)H<0:8:8B4G4>) ,)Q8=<405:8B5=/339C<:24)
+)./4<40<41/45C40;4<5C<3E0E9F* &).:88:8B1/4=37C41:1:38)
,),1/374) &),1083>>:=4) -),1080:45;:995)
!!"#$%&!!"#!’!!!!!(")"(#$ #"$%&
书书书;E=>!FG"ABC&D>#(># ,5&90=/A1B415=9354<131/47&/4=0814991/011/4731/4<5447513E4:81/473511<3AE94(
’,-!")!#./(0./’)#1&21*+)#1# /44BA0<250G45C43C94:8073G:453/41<:45
ST4cde&<0/>?@,)&)-)[f;BC=BDEFBC’ 1/:5&EA1:8G0:8).:1/3A1/45:101:38&&90=/A12:G45A824<1/42<368:8B63708&CA5/:8B/4<
! AC60<2082A5:8B1/01737481A7"st#13CA5//4<1360<21/45/3<4)H/48/42:G45:8131/4
"#$%&’()%!)*(+),#-"-#%) =A<<4810B0:8&56:75RA:=;9F236851<4070827080B4513B41/3923>3843>1/414480B4<5&082B41
.(/#012(3&4*’%0(5 /4<3A1:81/4507460F/42:2/4<731/4<)D4:53A13>51<48B1/0829A=;:9F&1/4B:<9L55:514<:5
D4<40A8:RA413C3B<0C/F"gh#5108253A1><371/4540082>3<755374’&(((9:1194:590825) /49C423A1EF53743844954)
@0:9:8B0738B1/47:5063824<>A960F135C4820>4620F53<73<4)T082381/49:1194:590825>3< @4G4<0938933;4<54VC<4551/4:<027:<01:38>3<&90=/A1>39936:8B1/4:8=:2481&EA1&90=/A1:5
>A<1/4<4VC93<01:38082<3=;=9:7E:8B)H0;483143>1/4540538&1/3AB/)?3853385"ij#><37 7324510E3A1/:5<394)+H/46/394<45=A4389F133;1633<1/<447:8A145&,/450F5&022:8B1/01
UA841/<3AB/@4C147E4<0820B0:8><37U08A0<37/:5E355>34BA0<2) -),E355) [),60:14<)
E<:B/1B<448&1/4G0994F5C<0=1:=099F5/:84:81/45A85/:84&082609;:8B0<3A821/4/:995:245:50 ’#)./01/0CC485131/4731/4<3>1/416314480B4<5*
2<4079:;44VC4<:48=4) ,)@/493545/4<>331:8B6/:94C90F:8B)
;#$0%<*0(=(:$&;(:(3)*( &)@/4:52<0BB42:8131/4<:G43<371/4C40;E4=0A543>><4RA481>3B [)@/493545=381<393>1/41AE4082>93656:1/:1)
082<0:8&EA11/0123458L17408F3A5/3A92>30=13<:81/:55A==455>A9<45=A4*
3843>1/473510==455:E9473A810:85:81/463<92)D364G4<&:1L551:9901:<:8BO3A<84F131/4 ,)H/459365C4423>1/4<:G4<=A<<481)
"&(%#X741<4C40;) &)&90=/A1L5<:=/9:>4X50G:8B4VC4<:48=4)
<#/(0%(&,&(*:(0> -)H/4741/32&90=/A1<4=0995:8073G:4)
D3741353743>1/4E45150820826014<:81/463<92&:1L58363824<1/014G4>13 [)&90=/A1L50E:9:1F1370;4RA:=;24=:5:385)
N3T0810)Q8N3T0810&1/4<40<4E40A1:>A9938B6/:145082E40=/456/:=/0<40960F5=<36242 ’+)Q86/:=/54=1:383>08465C0C4<70F1/414V10CC40<*
6:1/13A<:515)@3743>1/4E4512:G:8B:8@3A1/4051,5:0=08E4>3A82/4<4) ,)D4091/) &)Q85C:<01:38) -)H<0G49) [)]814<10:87481)
’!)./48:5:15A:10E9413B313D0T38B&0F* ?
,)Q8?0<=/) &)Q8UA9F) -)Q8@4C147E4<) [)Q8S=13E4<) H/4>:4923>08:709=0<4742:=:84/054G39G4213023C10914<801:G4082=37C9474810:15082=/09948B453>
,)Q1/055/:8:8B<:=4C90815) 0914<801:G4741/325&6/:=/0<4B0:8:8B011481:38>3<1/4:10:=5F7C1375)Q81/451A2F&<4540<=/4<54V07:84G0<:3A5
-)Q110;457A=/4>>3<113<40=/:15C40;) 0914<801:G41<40174815&:8=9A2:8B0=ACA8=1A<4"uv#&=/:<3C<0=1:="wx#=0<4&/3743C01/F"yz
[)Q1:50C3CA90<2451:801:38>3<<3=;=9:7E:8B) {|#&082/41/4>39936:8B:51/4E451=/3:=4>3<2:G4<5* 0G0:90E94<4540<=/45381/4:<4>>4=1:G4845508250>41F)
,)N3T0810) &)&080A4J:=4H4<<0=45) ,=ACA8=1A<4&><371<02:1:3809-/:8454742:=:84&A5451/:88442945:854<142:813E32FC3:815
-)?3A81N:80E09A) [)D0T38B&0F) 13E3351/4091/)Q1/49C57080B4C0:808231/4<:55A45:808:7095&:7C<3G:8B73E:9:1F0826499X
2 E4:8B)&A1/36:163<;5:551:99E4:8B51A2:42)-/:<3C<0=1:==0<4>3=A54538=/:<3C<0=1:=02OA517481
Q1:50E<:B/1=39220F:8,C<:9082\0A9&90=/A1:5EA5F05A5A09)I<37E4/:821/4E0<3>0 13022<4557A5=9450825;494138C<3E9475&C31481:099F:7C<3G:8B84A8=1:38082
<4510A<081&/4/050B332G:463>1/4<:G4<)D4=085441/01&0938B1/45/3<4&708FG:5:13<50<4 73E:9:1F)D364G4<&73<4<4540<=/:584424213=38>:<7:15E484>:150=<3552:>>4<4815C4=:45)
=339:8B1/4:<>441:81/4<:G4<) D3743C01/F1<4015G0<:3A5=382:1:385E0542381/4+9:;4=A<459:;4,:240&EA1:155=:481:>:=E05:5:5
,738B1/3540<40731/4<082/4<16314480B420AB/14<5)H/4FL<451082:8B381/442B43> =381<3G4<5:09&082>4651A2:45C<3G4:154>>4=1:G48455:808:7095)D49010E94"pq@#1AE46/48&5A22489F&1/4B:<9593541/4:<>331:8B C9081XE0542539A1:385&:50953B<36:8B:8A54)D43<1/4:<081:X56499:8B082C0:8X
0820<4=0AB/1:81/4<:G4051)H/4B:<95245C4<0149FB<0E38131/4 <49:4G:8BC<3C4<1:45&EA1510820<2:K42C<3=42A<45082=9:8:=091<:0950<484=4550>4=1:G48455)
=0<<:42060FEF1/4>051=A<<481) H/4541<401748153>148A5406/394XE32F0CC<30=/&022<455:8B831OA515F7C1375EA1
,EF510824<<0=45131/4<4510A<0810825/3A15>34X50G:8B A824<9F:8B:7E0908=45)./:941/4F3>>4:15&=/09948B455A=/051/490=;3>51<:=1
1<0:8:8B&&90=/A1>/:5HX5/:<1)H/48/4OA7C5:8131/4 5=:481:>:=51A2:45082=9:8:=091<:09551:994V:51)@374C43C9423AE11/4:<5=:481:>:=C<33>08263824<
<:G4<)D423458L1=0<40E3A11/4=392(099/4=081/:8;0E3A1:550G:8B1/463748) :>1/4F63<;70:89F1/<3AB/7:82X3G4>4=15)
!!"#$%&!!"#!’!!!!’(")"(#$ #"$%&-37E:8:8B1/4541<401748156:1/<4BA90<08:709/4091/=0<4:583673<4C3CA90<&05G4151:<51C0<0B<0C/0:75135/36!!!!)
13544;=37C<4/485:G4/4091/=0<4539A1:385)IA1A<4<4540<=/5/3A92>3=A5384510E9:5/:8B=940< ,)1/45C4=:090E:9:1F3>,><:=08>:5/ &)1/4:85C:<01:38>3<0846:8G481:38
C<3=42A<45082A824<51082:8B1/460F51/4541<4017481563<;)SC48=377A8:=01:386:1/C41 -)1/4E:B=/09948B43>93=01:8B3EO4=15 [)1/4<40538>3<24G493C:8B054853<
3684<50E3A11/4C31481:09E484>:15082<:5;5:50953=3<48/08=:8B ,)[:51A1/484654853<5F5147*
=38G481:38090820914<801:G4741/325=08940213:7C<3G423A1=37450823G4<09964998455>3< ,)Q155485:1:G:1F132:>>4<48151:7A901:385)
08:7095) &)Q15020C101:381348G:<38748109=/08B45)
’$)./01:50=37738>401A<43>0914<801:G4741/325* -)Q154>>:=:48=F:80=/:4G:8B*[C35:1:38:8B)
,)]>>4=1:G408250>4) &),81:X=38G481:3809) [)Q155C442:82010=3994=1:38082C<3=455:8B)
*#)./01:51/4E4511:194>3<1/414V1*
-)SG4<099/4091/XE0908=42) [)@C4=:>:=5F7C1375XE0542)
’%)./01:50=/09948B4>0=42EF0914<801:G41<40174815*
,)?0=/:84[414=1:G4+.40<5,I94V:E94]X@;:8
&)&:3XQ85C:<42@4853<+I4495,.:1/3A1H3A=/:8B
,)D:B/=3513>1<40174815) &)T:7:142A54:808:7095)
-)]X@;:8@4853<%H/4IA1A<43>?0=/:84T40<8:8B
-)-37C941490=;3>E484>:15) [)T0=;3>51<:=15=:481:>:=51A2:45)
*()./01:51/40A1/3SEO4=1[414=1:38
’"-!")#./(0./’)#1&21!’)#1#
,)IA99F5ACC3<1:G4) &)@1<38B9F3CC3542)
!!ST45de&0=43>=A<<48151<455)H/354
,)H/44VC93<01:383>0914<801:G41<40174815)
6/34VC4<:48=4207324<01494G493>02G4<5:1F<4C3<142E4114<748109/4091/0826499XE4:8B
&)H/4=37C0<:5383>2:>>4<4811<40174815)
=37C0<42131/3546:1/4:1/4<54G4<402G4<5:1F3<838401099)!*M!
-)H/4C<3731:383>0914<801:G41<40174815)
,&’3*078’()’’5-(%&3")(cid:141)#A
[)H/4=<:1:=:573>=38G481:38091<40174815)
!*+![:>>:=A914VC4<:48=45=08/49CF3AE4114<:2481:>F6:1/31/4<5L=/09948B450825441/:8B5
@
><37 1/4:< C4<5C4=1:G4) D0G:8B 51&F3AL<4 73<49:;49F13 <45C382 6:1/
H/40E:9:1F132414=10840081051:=09-
A824<51082:8B<01/4<1/08OA2B7481)
EA1:1L50<4090E:9:1F1/015374=<401A<45/0G4),>07:9F3>,><:=08>:5/;836805?37F<:250<4
,&’37(0:’(>%#-#)%B%8($5(%*718#C%&"(cid:142)(cid:143)9(cid:144)(cid:145)#"9,D#A
640;9F494=1<:=&082/0G45C4=:093\HY*
1/47A2)@=:481:515/0G483624G493C42080<1:>:=:0954853<5F514773249942381/40E:9:1F3>1/454
!*$! \HY3>148:8=9A245<4846420CC<4=:01:38>3<9:>4&48/08=42C4<5380951<48B1/&082
>:5/)
51<38B4<<4901:385/:C5)
+.424G493C42084651<014BF>3<*[731:38C35:1:38:8BEF494=1<38:=5;:8&E:3X:85C:<42EF
!*%!
.494=1<:=>:5//&,50F5[<)^:8B4_A&080553=:014C<3>4553<:81/4[4C0<174813>&:3742:=09
I:82:8B1/4C35:1:G45:24:82:>>:=A911:745=08E4=/09948B:8B&45C4=:099F6/481/:8B5>4493A1
]8B:844<:8B011/4-:1F‘8:G4<5:1F3>D38BN38B)H/41407245=<:E421/4:<4X5;:854853<:80
3>=381<39)_41>:82:8B1/4AC5:241302G4<5:1F=/08B451/460FC43C9424096:1/2:>>:=A91
C0C4:=:0954853<:57A91:X90F4<42)S8490F4<0=150501<0857:114<"}~(cid:127)#&6/:=/6:99
1351<455)
B484<01408494=1<:=>:49238=40=1:G0142&0820831/4<90F4<0=15050<4=4:G4<132414=1E31/1/4
,&’3&’:-3#$8’*0%’8-8’%)%8’))()(7&(::’01’A
2:<4=1:380821/42:5108=413083EO4=1),54C0<014=381<3994<=<401451/42<:G:8B5:B809130=1:G014
\05151F3A<0E:9:1F133G4<=3742:>>:=A91:45)!"(! H/:55/:>19402513
1/41<0857:114<)./48083EO4=1=37456:1/:8<08B4&1/4494=1<:=>:4920<3A821/454853<:5
48/08=42=38=481<01:38&:7C<3G42C4<>3<708=4&082B<4014<=38>:248=4)\43C946:1/0=/09948B4X
2:53=A5423A1933;<4C3<19364<94G4953>24C<455:3808208V:41F&0938B6:1//:B/4<94G4953>4841/4103<701:38
63<;C4<>3<708=40829:>4501:5>0=1:38)
130570<1C/3843<31/4<24G:=45) Q>F3AL<44VC4<:48=:8B013AB/1:74<:B/1836&<4747E4<1/01C05151<370C0114<83>7:=<3=/088495381/45A<>0=4)H/4482<45A91:5054853<1/01:5 ,)H/4F/49CF3A>:821/4B332)
1/:8&53>1082>94V:E94&70;:8B:1405F13020C113:<<4BA90<5A<>0=45&5A=/051/4/A708E32F)Q8
&)H/4F24=<4054F3A<51<45594G4952<0701:=099F)
=381<051131/41<02:1:380954853<5F51471/018442509054853<5130=/:4G45C01:09 -)\051514654853<5) [)H/4FEA:92F3A<=38>:248=413G:4651<455050=/09948B4&83101/<401)
H/:55:B8:>:=0819F<42A=451/4C364<=385A7C1:383>2010=3994=1:38&1<0857:55:38&082C<3=455:8B) ])\HY23458L1:7C9FC43C940<4A80>>4=142EF6/011/4FLG4E4481/<3AB/)
H/4<4540<=/4<5/3C41/011/:554853<=3A9238420F3C48AC0846<08B43>640<0E94 I)Q81320FL563<92&9402:8B0829:G:8B6:1/47C01/F:573<4:7C3<10811/084G4<)
14=/8393B:45&:8=9A2:8B54853<5>394V:E944X5;:8) Y)H/414<7245=<:E451/4C35:1:G4=/08B40>14:=0819F51<455>A94G481)
!!"#$%&!!"#!’!!!!*(")"(#$ #"$%&;H=>!"IJK"ABC&D>*(># ,505F7E393>-/:8454=A91A<4&836020F5&1/4=/0<73>5AB00<&-/48B2A@AB0<
ST45de&<0/>?@,)&)-)[f;BC=BD(cid:132)(cid:133)(cid:134)(cid:135)(cid:136)Y(cid:137)@EFBC’ \0:81:8B!M#!"9:51#:813+Z01:3809Q8108B:E94-A91A<09D4<:10B4,)
?F><:482.45/05=08=4<)D4/05!"!!4G4!0:"ABC&D>"(>#
?3820F&640<50CA7C0821AE4538HA4520F&082/051/47 !"’!011/44823>.4284520F) ’,-!"21!#1#
‘5A099F&Q<4747E4<1/4!"*!&EA153741:745Q84421305;/:76/41/4<:1L50=/473644;3< (cid:159)(cid:160)H¡¢£&H@⁄¥ƒ§\414<¤'“«=e‹›fifl(cid:176)–&†}N‡·(cid:181)¶•‚H@„
083>>644;) ”’»H?†…,‰(cid:190)¿&(cid:154)(cid:192)`(cid:152)%
.450960F5!""!/:5=/4735=/42A94:802:>>4<48160F)D4=09942/:5=/473644;5+B332 !)´Dfifl@‚/(
644;5,082/:53>>644;5+B<401644;5,)]G40=4)D364G4<&/42:28L1=0<46/01 !)…^(cid:151)¨(cid:201)(cid:138)$(˚¸(
31/4<51/3AB/13>/:7) ’)»(cid:204)˝4˛(cid:157)(cid:147)P/ˇ@—(cid:201)(cid:209)(cid:210)^P’
?F3C:8:383>.45!"$!6/48/4=07413G:5:174380@A820F)S81/018:=4@A820F&Q605 [40<\414<&
=33;:8B082601=/:8BE:<25)Q605!"%!7F9:>46/48:1/:174%.456058L11A913E451:99/4<438]0<1/) _3A<5&
D:563<252A<:8B3A<7409C<3G427F!#*!)+H/4=/473644;5941749:G41348O3F7F9:>4) T:DA0
@3Q!#"!1/354644;5&,/450:26:1/057:94)D40<:8B1/01&Q70240"8#!##!)Q5/3A928L1 ’"-!"21’#1#
/0G47:5A824<51332/:7) ST45‘a&(cid:211)(cid:212)(cid:213)(cid:154)(cid:192)R>?6(cid:214)(cid:215)(cid:216)(cid:217)(cid:218)…_6&(cid:219)(cid:220)(cid:221)(cid:144),(cid:222)G(cid:223)@de’
Q8>9A48=42EF.45&QL71<377FG3=0EA901/45=/3395C3<151407)D493G421/41/<:993>3A14<48=45 [)02G481A<45 =<355:8B1/4>:8:5/9:84>:<51)D:580746050960F5381/41:C3>4G4083>@:738)-/0<9:4
""),)7024AC &)64811/<3AB/ -)B31:813 [)<4>4<<4213 027:<42/:5E<31/4<><371/4E311373>/:5/40<1&/:54F456:246:1/4V=:14748105@:7385C42
"#),)60<8:8B5 &)02G:=4 -):8G:101:385 [)=377481 C0514G44491/46:82:8/:5/0:<05/4<08)
"M),)2454E4:8B005105@:7382:2%D:5>441>491/40GF381/41<0=;&
"$),)>3<742 &)2:50CC40<42 -)=/08B42 [)>93642 082/:5/40<16054G48/40G:4<6:1/>40<)
"%),)7:5A824<51082:8B &)48O3F:8B -)09549F &)/:B/9F -)<405380E9F [)A8>0:<9F E30<2)D:5/40<12:209:1194208=4),:1&13>4491/4
#!),)06>A9 &)51<08B4 -):7C3<1081 [)2:>>4<481 4V=:1474811/01@:738>491).:1/01<47E9:8B/082&-/0<9:46<314/:58074381/49:510825:B842
#’),)EA5F &)C33< -)09:G4 [)1:<42 AC>3<1/440< &)0G3:2 -)<4=3<2 [)G09A4 /:7549>1<:CC:8B082>099:8B)./01:>/49351* ./01:>4G408253EE42RA:419F)D4>49105:>/464<401:8FE:<219F0938B5:2408
’"-!")!(./(0./!)#1&21!#1# 40B94)
ST45de&(cid:147)(cid:136)Y(cid:137)(cid:134)(cid:135)!;(cid:148)(cid:149)@(cid:150)(cid:151)W(cid:152)(cid:153)(cid:154)(cid:150)(cid:151)@(cid:155)(cid:156)h(cid:157)’ ./48@:738>3A82-/0<9:4=5AB0<)H/4/:513:1=08E41<0=42E0=;13 6/01L50991/:5*,/405;4253>19F&/:5>0=4>:99426:1/=38=4<8)-/0<9:4933;42AC01/:5E:BE<31/4<
1/4?:8B[F8051F&!#M!5AB0<1:B4<5&5AB0<9:3853<>:BA<453>7:8:514<564<450=<:>:=4213B325 6:1/0938B5:B/08250:2&+Q07B3:8B139354&@:738)QL78319:;4F3A)Q6:9984G4<05105
08208=4513<5:81/4<3F09=3A<1).:1/1/4/082:=<0>1!#+!"70514<#EF3<2:803A82:8!#$!"G0<:41F#0<4053>-/:800938B1/451<44153<:81/4C0<;5)H/4<4&F3A70F ˘˙%
>:82!#%!0<1:51010633248510826:1/090707491425AB0<)?3510<1:515/0G406/449>3:<4A81:9:1=08E4CA9942)H/485=33C !
AC"(cid:158)#05C3383>7491425AB0703<1/ H63644;59014<&-/0<9:451332011/4510<1:8B9:84) !
!M’!"=<4014#05/0C4),>14<1/40==37C9:5/7481&5=33CAC1/45AB0:BA<4)
!!"#$%&!!"#!’!!!!"(")"(#$ #"$%&
