文档内容
（1）主谓间停顿（例：山/不在高，有仙/则
名。《陋室铭》）
（2）谓宾间停顿（例：刻/唐贤今人诗赋/于其
上。《岳阳楼记》）
（3）谓语中心语和介宾短语间（例：受任/于败
军之际。《出师表》）
（4）状语后置句前停顿（例：故/临崩寄臣/以
大事也。《出师表》）
（5）“古二今一”间停顿（例：中/间/力拉崩倒之
声。《口技》）
（6）句首发语词、关联词后（如“若、夫、盖；
且、虽、惟”等）
（7）总领性词语后停顿（例：予独爱/莲之出淤
1 .以下情况一般需要停顿：
泥……《爱莲说》）
（8）“而”字前后停顿（表转折关系，句首而后
停，句中而前停）
（9）成分省略处停顿（例：再/而衰，三/而
竭。《曹刿论战》）
（10）语气助词后停顿（如也、乎等。例：余闻
之也/久。《伤仲永》）
（11）依句意确定停顿（例：居庙堂之高/则忧其
民。《岳阳楼记》）
文言断句
（12）专有名词前后停顿（如：人名、地名、官
名、国名等）
（13）方位、时间词后停顿（例：俄而/百千人
大呼。《口技》）
（1）作状语名词与中心词（例：其一/犬坐/于
前。《狼》）
（2）偏正短语间（例：前人之述备矣。《岳阳
楼记》）
2 .以下情况一般不断开：
文言文断句与翻译技巧 （3）介宾短语间（例：有朋自远方来。《论语•
学而》）
（4）作为一个语义单位（例：未能远谋。《曹
刿论战》）
1 .留：古今意义相同的词和地名、官职等专有名
词保留。
2 .删：无意义或没必要翻译的词删去。
3 .换：单音词换成双音词，换活用后的词，通假
字换成本字。
文言翻译
4 .调：特殊句式按现代汉语要求调整为正常句
式。
5 .补：补充出省略部分。
6 .贯：结合语境，贯通翻译。
{#{QQABYYSEggiAQgAAAAhCQQlyCAOQkhECCagGRBAMoAAAyQFABCA=}#}
