文档内容
2020年12月大学英语四级考试真题 (第1套)
2020 年 12 月大学英语四级考试真题 (第 1 套)
Part Ⅰ Writing 30 minutes
( )
Directions For this part you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Education. You
,
should write at least120 words but no more than180 words.
过
Part Ⅱ Listening Comprehension 25 minutes
( )
而
SectionA
Directions In this section you will hear three news reports.笑At the end of each news report you will hear two or
, ,
three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a
question you must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then
, ), ), ) )
mark the corresponding letter on Answe一r Sheet1 with a single line through the centre.
Questions1 and2 are based on the news report you have just heard.
级
1 . A M a ny p eop le ha ve b ee n a ttac ke d by D ev il F ir efi sh.
)
B The Mediterranean is a natural habitat of Devil Firefish.
)
C Invasive species are driving away certain native species.
) 六
D A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters.
)
2. A It could badly pollute the surrounding waters.
)
B It could pose a threat to other marine species.
) 四
C It could disrupt the food chains there.
)
D It could add to greenhouse emissions.
)
Questions3 an@d4 are based on the news report you have just heard.
3. A Cars will not be allowed to enter the city.
)
B Pedestrians will have free access to the city.
)
C About half of its city centre will be closed to cars.
)
D Buses will be the only vehicles allowed on its streets.
)
4. A The unbearable traffic noise. C The ever⁃growing cost of petrol.
) )
B The worsening global warming. D The rising air pollution in Paris.
) )
Questions5 to7 are based on the news report you have just heard.
5. A His house was burnt down in a fire. C His good luck charm sank into the sea.
) )
B Many of his possessions were stolen. D His fishing boat got wrecked on a rock.
) )
6. A Change his fishing locations. C Sell the pearl he had kept for years.
) )
B Find a job in a travel agency. D Spend a few nights on a small island.
) )
7. A His pearl could be displayed in a museum.
)
B His monstrous pearl was extremely valuable.
)
C The largest pearl in the world weighs14 pounds.
)
D A New York museum has the worlds biggest pearl.
)
202012 1 1
( ) —真题集训
SectionB
Directions Inthissection youwillheartwolongconversations. Attheendofeachconversation youwillhearfour
, ,
questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question
,
you must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then mark the
), ), ) )
corresponding letter on Answer Sheet1 with a single line through the centre.
Questions8 to11 are based on the conversation you have just heard.
8. A It boasts a fairly long history. C It has75 offices around the world.
) )
B It has over50 business partners. D It produces construction materials.
) )
9. A It was started by his father. C It is over100 years old.
) )
B It has about50 employees. D It is a family business.
) )
10. A Outdated product design. C Shortage of raw material supply.
) ) 过
B Loss of competitive edge. D Legal disputes in many countries.
) )
11. A Introducing innovative marketing strategies.
)
B Seeking new ways to increase its exports.
) 而
C Providing training for its staff members.
)
D Conducting a financial analysis for it.
)
Questions12 to15 are based on the conversation you have just heard.
笑
12. A She is a expert at house decorations.
)
B She is really impressed by the mans house.
)
C She is well informed about the design busin一ess.
)
D She is attracted by the color of the sitting room.
)
13. A From a construction businessman. C From home design magazines.
) )
B From his younger brother Greg. 级D From a professional interior designer.
) )
14. A The cost was affordable. C The effort was worthwhile.
) )
B The style was fashionable. D The effect was unexpected.
) )
15. A Shed like him to talk六with Jonathan about a new project.
)
B Shed like to show him around her newly⁃renovated house.
)
C She wants to discuss the house decoration budget with him.
)
D She wants h四im to share his renovation experience with her.
)
SectionC
@
Directions In this section you will hear three passages. At the end of each passage you will hear three or four
, ,
questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question you
,
must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then mark the
), ), ) )
corresponding letter on Answer Sheet1 with a single line through the centre.
Questions16 to18 are based on the passage you have just heard.
16. A Paying hospital bills for emergency cases.
)
B Doing research on ear nose and throat diseases.
) , ,
C Removing objects from patients noses and ears.
)
D Providing routine care for small children.
)
17. A Children aged one to four are often more curious than older children.
)
B Five⁃ to nine⁃year⁃olds are the most likely to put things in their ears.
)
C Many children like to put foreign objects in their mouths.
)
D Many children like to smell things they find or play with.
)
18. A They want to attract attention. C They are unaware of the potential risks.
) )
B They tend to act out of impulse. D They are curious about these body parts.
) )
202012 1 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第1套)
Questions19 to21 are based on the passage you have just heard.
19. A It gave her a used bicycle. C It delivered her daily necessities.
) )
B It paid for her English lessons. D It provided her with physical therapy.
) )
20. A Expanding bike⁃riding lessons. C Offering walking tours to visitors.
) )
B Providing free public transport. D Asking local people for donations.
) )
21. A It is a sports club. C It is a counseling centre.
) )
B It is a language school. D It is a charity organization.
) )
Questions22 to25 are based on the passage you have just heard.
22. A How animals deal with lack of gravity.
)
B How mice interact in a new environment.
)
C How low gravity affects the human body.
)
D How mice imitate human behavior in space.
) 过
23. A They found the space in the cage too small to stay in.
)
B They found it difficult to figure out where they were.
)
C They were not used to the low⁃gravity environment.
) 而
D They were not sensitive to the changed environment.
)
24. A They continued to behave as they did in the beginning.
)
B They already felt at home in the new environment.
) 笑
C They had found a lot more activities to engage in.
)
D They tried everything possible to escape from the cage.
)
25. A They changed their routines in space. C They behaved as if they were on Earth.
) 一)
B They began to eat less after some time. D They repeated their activities every day.
) )
Part Ⅲ Reading Comprehen级sion 40 minutes
( )
SectionA
六
Directions In this section there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank
,
from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully
before m四aking your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the
corresponding letter for each item on Answer Sheet2 with a single line through the centre. You may not
use any of the words in the bank more than once.
@
The things people make and the way they make them determine how cities grow and decline and influence
, , ,
how empires rise and fall. So any disruption to the worlds factories 26 . And that disruption is surely coming.
,
Factories are being digitised filled with new sensors and new computers to make them quicker more 27 and
, , ,
more efficient.
Robots are breaking free from the cages that surround them learning new skills and new ways of working. And
,
3D printers have long 28 a world where you can make anything anywhere from a computerised design. That
, ,
vision is 29 closer to reality. These forces will lead to cleaner factories producing better goods at lower prices
, ,
personalised toourindividualneedsanddesires. Humanswillbe 30 manyofthedirty repetitive anddangerous
, ,
jobs that have long been a 31 of factory life.
Greater efficiency 32 means fewer people can do the same work. Yet factory bosses in many developed
countries are worried about a lack of skilled human workers and see 33 and robots as a solution. But economist
Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a 34 opportunity to make the world a better
place. Manufacturing is the one system where you have got the biggest source of innovation the biggest source of
“ ,
economic growth and the biggest source of great jobs in the past. You can see it changing. Thats an opportunity to
,
35 that system differently and if we can it will have tremendous significance.
, , ”
202012 1 3
( ) —真题集训
A automation I interaction
) )
B concerns J leaning
) )
C enormously K matters
) )
D fantastic L moving
) )
E fascinated M promised
) )
F feature N shape
) )
G flexible O spared
) )
H inevitably
)
SectionB
Directions In this section you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement
, 过
contains information giveninoneoftheparagraphs. Identifytheparagraphfromwhichtheinformationis
derived. You may choose a paragraph more thanonce. Eachparagraphismarkedwithaletter. Answer
the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet2.
而
The History of the Lunch Box
A It wasmadeofshiny brightpinkplasticwithaLittleMermaidstickeronthefront andIcarrieditwithmenearly
) , ,
every single day. My lunch box was one of my first priz笑ed possessions a proud statement to everyone in my
,
kindergarten I love Mermaid⁃Ariel on my lunch box.
: “ ”
B That bulky container served me well through my first and second grades until the live⁃action version of 101
) ,
Dalmatians hit theaters and I needed the newe一st red plastic box with characters like Pongo and Perdita on the
,
front. I know Im not alone here I bet you loved your first lunch box too.
— ,
C Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super⁃heroes for decades. But it wasnt
)
always that way. Once upon a time 级they werent even boxes. As schools have changed in the past century the
, ,
midday meal container has evolved right along with them.
D Lets start back at the beginning of the 20th century the beginning of the lunch box story really. While there
) — ,
were neighborhood schools六in cities and suburbs one⁃room schoolhouses were common in rural areas. As
,
grandparents have been saying for generations kids would travel miles to school in the countryside often on
, (
foot .
)
E You had kids in四rural areas who couldnt go home from school for lunch so bringing your lunch wrapped in a
) “ ,
cloth in oiled paper in a littlewoodenboxorsomethinglikethatwasaverylong⁃standingruraltradition says
, , ,”
Paula Johnson head of food history section at the Smithsonian National Museum of American History in
,
Washington@DC.
,
F City kids ontheotherhand wenthomeforlunchandcameback. Sincetheyrarelycarriedameal thefewmetal
) , , ,
lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
G After World War II a bunch of changes reshaped schools and lunches. More women joined the workforce.
) , —
Small schools consolidated into larger ones meaning more students were farther away from home. And the
,
National School Lunch Act in1946 madecafeteriasmuchmorecommon. Still therewasntmuchofamarketfor
,
lunch containers yet. Students who carried their lunch often did so in a re⁃purposed bucket or tin of some kind.
H And then everything changed in the yearof1950. YoumightaswellcallittheYearoftheLunchBox thanksin
) ,
large part to a genius move by a Nashville⁃based manufacturer Aladdin Industries. The company already made
,
square metal meal containers the kind workers carried and some had started to show up in the hands of school
, ,
kids.
I But these containers were really durable lasting years on end. That was great for the consumer not so much for
) , ,
the manufacturer. So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of
television. They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy
Hopalong Gassidy on the front.
J The company sold 600000 units the first year. It was a major Ah⁃ha moment and a wave of other
) “ !” ,
manufacturers jumped on board to capitalize on new TV shows and movies. The Partridge Family the Addams
“ ,
202012 1 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第1套)
Family the Six Million Dollar Man the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch
, , —
box says Allen Woodall. Hes the founder of the Lunch Box Museum in Columbus Georgia. It was a great
,” , “
marketing toolbecausekidsweretakingthatTVshowtoschoolwiththem andthenwhentheygothometheyhad
,
them captured back on TV he says.
,”
K And yes you read that right There is a lunch box museum right near the Chattahoochee River. Woodall has
) , : ,
more than2000 items on display. His favorite The Green Hornet lunch box because he used to listen to the
? ,
radio show back in the1940s.
L The new trend was also a great example of planned obsolescence that is to design a product so that it will soon
) , ,
become unfashionable or impossible to use and will need replacing. Kids would beg for a new lunch box every
year to keep up with the newest characters even if their old lunch box was perfectly usable.
,
M The metal lunch box crazelasteduntilthemid⁃1980s whenplastictookover. Twotheoriesexistastowhy. The
) ,
first and most likely isthatplastichadsimplybecomecheaper. Thesecondtheory possiblyanurbanmyth
— — 过— —
is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes claiming kids were using them as
,
weapons to hit one another. Theres a lot on the Internet about a state⁃wide ban in Florida but a few days
“ ” ,
worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation. Either way the
而 ,
metal lunch box was out.
N The last fewdecadeshavebroughtanewlunchboxrevolutionofsorts. Plasticboxeschangedtolinedclothsacks
) ,
and eventually globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan. Even the old metal
, 笑
lunch boxes have regained popularity. I dont think the heyday 鼎盛时期 has passed says D. J.
“ ( ) ,”
Jayasekara owner andfounderoflunchboxcom aretailerinPasadena California. Ithinkithasevolved. The
, , , “
days of the ready⁃made you stick it in a lunch box and carry it to school are kind of done.
, ‘ 一 ”
O The introduction ofbackpackschangedthelunchboxsceneabit headds. Oncekidsstartedcarryingbookbags
) , ,
that bulky traditional lunch box was hard to fit inside. But you cant just throw a sandwich in a backpack
“ ,”
Jayasekara says. It still has to go into a container. That is in part why smaller and softer containers have
“ 级” , ,
taken off they fit into backpacks.
—
P Anddontworry whetheritsaplasticbentoboxoraclothbag lunchcontainerscanstilleasilybecoveredwith
) — ,
popular culture. We keep pace with the movie industries so we can predict which characters are going to be
“ 六
popular for the coming months Jayasekara says. You know kids are kids.
,” “ , ”
36. Lunch containers were not necessary for school kids in cities.
37. Putting TV chara四cters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
38. Smaller lunch boxes are preferred because they fit easily into backpacks.
39. Lunch boxes have evolved along with the transformation of schools.
40. Around the@beginning of the nineteen fifties some school kids started to use metal meal containers.
,
41. School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
42. Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
43. The author was proud of using a lunch box in her childhood.
44. The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
45. The durability of metal meal containers benefited consumers.
SectionC
Directions There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished
statements. For each of themtherearefourchoicesmarkedA B C andD . Youshoulddecideon
), ), ) )
the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the
centre.
Passage One
Questions46 to50 are based on the following passage.
A growing number of US. bike riders are attracted to electric bikes for convenience health benefits and their
,
fun factor. Although ebikes first appeared in the 90s cheaper options and longer⁃lasting batteries are breathing new
,
202012 1 5
( ) —真题集训
life into the concept.
Established bike companiesandstartupsareembracingebikestomeetdemand. About34millionebikesweresold
worldwide last year according to data from eCycleElectric Consultants. Most were sold in Europe and China where
, ,
the bikes already have exploded in popularity. Recently the US. market has grown to263000 bikes a25% gain
, ,
from the prior year.
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops
,
smartphones and electric pars. In2004 the price of batteries used on ebikes fell spurring European sales.
, ,
But lower cost options are emerging too. This month three US. bikeshare companies Motivate LimeBike
, , , ,
and Spin announced electric bicycles will be added to their fleets. New York⁃based Jump Bikes is already operating
,
an electric bikeshare in Washington DC and is launching in San Francisco Thursday. Rides cost $2 for 30
, ,
minutes.
The system workslikeexistingdocklessbikesharesystems whereridersunlockbikesthroughasmartphoneapp.
,
过
This isthebeginningofalong⁃term shiftawayfrom regularpedal 踏板 toelectricbikes saidJumpBikesCEO
“ ( ) ,”
Ryan Rzepecki. When people first jump on an ebike their face lights up. Its exciting and joyful in a way that you
“ ,
dont get from a regular bike. Two years ago CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles which sells high⁃end mountain
” , 而,
bikes found that US. bike shops werent interested in stocking ebikes. Some retailers warned Cocalis that theyd
,
drop the brand if it came out with an electric bike.
Now that sales are taking off the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when hell make an ebike
, 笑
available. Theres tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isnt their thing
“ ,”
Cocalis said. Ebike riders get the enjoyable part of cycling without the massive suffering of climbing huge hills.
“ ”
46. What do we learn from the passage about ebikes
一?
A Their health benefits and fun values outweigh their cost.
)
B They did not catch public attention in the United States until the1990s.
)
C They did not become popular until the emergence of improved batteries.
) 级
D Their widespread use is attributable to peoples environmental awareness.
)
47. What brought about the boost in ebike sales in Europe at the beginning of the century
?
A Updated technology of bike manufacture.
) 六
B The falling prices of ebike batteries.
)
C Changed fashion in short⁃distance travel.
)
D The rising costs for making electric cars.
四
)
48. What is the prospect of the bike industry according to Ryan Rzepecki
?
A More will be invested in bike battery research.
)
B The sal@es of ebikes will increase.
)
C It will profit from ebike sharing.
)
D It will make a difference in peoples daily lives.
)
49. What prevented Chris Cocalis from developing ebikes sooner
?
A Retailers refusal to deal in ebikes.
)
B High profits from conventional bikes.
)
C Users concern about risks of ebike riding.
)
D His focus on selling costly mountain bikes.
)
50. What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales
?
A The further lowering of ebike prices.
)
B The publics concern for their health.
)
C The increasing interest in mountain climbing.
)
D The younger generations pursuit of comfortable riding.
)
Passage Two
Questions51 to55 are based on the following passage.
The terms global warming and climate change are used by many seemingly interchangeably. But do they
“ ” “ ” ,
really mean the same thing
?
202012 1 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第1套)
Scientists shapedthehistoryofthetermswhileattemptingtoaccuratelydescribehowhumanscontinuetoalterthe
planet. Later political strategists adopted the terms to influence public opinion.
,
In1975 geochemist Wallace Broecker introduced the term climate change in an article published by Science.
, “ ”
In1979 a National Academy of Sciences report used the term global warming to define increases in the Earths
, “ ”
average surface temperature while climate change more broadly referred to the numerous effects of this increase
, “ ” ,
such as sea⁃level rise and ocean acidification
During the following decades some industrialists and politicians launched a campaign to sow doubt in the minds
,
of the American public about the ability of fossil⁃fuel use deforestation and other human activities to influence the
,
planets climate.
Word use played a criticalroleindevelopingthatdoubt. Forexample thelanguageandpollsexpertFrankLuntz
,
wrote a memo encouraging the use of climate change because the phrase sounded less scary than global
“ ” “
warming reported the Guardian.
,” 过
However Luntzs recommendationwasntnecessary. AGoogleNgram Viewerchartshowsthatby1993 climate
,
change was already more commonly used in books than global warming. By the end of the next decade both words
were used more frequently and climate change was used nearly twice as often as global warming.
, 而
NASA usedtheterm climatechange becauseitmoreaccuratelyreflectsthewiderangeofchangestotheplanet
“ ”
caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.
The debate isnt new. A centuryago chemistSvanteArrheniusstartedoneofthefirstdebatesoverthepotential
, 笑
for humans to influence the planets climate. Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the
Earths atmosphere but other chemists disagreed. Some argued that humans werent producing enough greenhouse
,
gases while others claimed the effects would be tiny. Now of course we know that whatever you call it human
, 一, , ,
behavior is warming the planet with grave consequences ahead.
,
51. Why did politicians use the two terms global warming and climate change
“ ” “ ”?
A To sway public opinion of the impact of human activities on Earth.
) 级
B To more accurately describe the consequences of human activities.
)
C To win more popular votes in their campaign activities.
)
D To assure the public of the safety of existing industries.
六
)
52. As used in a National Academy of Sciences report the term climate change differs from global warming in
, “ ” “ ”
that .
A it sounds les四s vague C it covers more phenomena
) )
B it looks more scientific D it is much closer to reality
) )
53. What did industrialists of the late20th century resort to in order to mislead Americans
?
A Made⁃u@p survey results. C False research findings.
) )
B Hired climate experts. D Deliberate choice of words.
) )
54. Why did NASA choose the term climate change
“ ”?
A To obtain more funds. C For political needs.
) )
B For greater precision. D To avoid debate.
) )
55. What is the authors final conclusion
?
A Global warming is the more accurate term. C Human activities have serious effects on Earth.
) )
B Accuracy of terminology matters in science. D Politics interferes with serious scientific debate.
) )
Part Ⅳ Translation 30 minutes
( )
Directions For this part you are allowed30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should
,
write your answer on Answer Sheet2.
生活在中国不同地区的人们饮食多种多样 北方人主要吃面食 南方人大多吃米饭 在沿海地区 海鲜和
。 , 。 ,
淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例 而在其他地区人们的饮食中 肉类和奶制品更为常见 四川 湖
, , 。 、
南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物 而江苏和浙江人更喜欢甜食 然而 因为烹饪方式各异 同类食物的味道
, 。 , ,
可能会有所不同
。
202012 1 7
( ) —真题集训
2020 年 12 月大学英语四级考试真题
答案与解析 (第 1 套)
Part Ⅰ Writing
真题解读
本题是典型的议论文考法 需要提出主题之后对文章观点展开进行论述 本类作文有严格的结构要求
, 。 ,
需要在第一段引出主题 即changes in the way of education 第二段分层次进行论述 介绍具体改变的内容有
, ; ,
哪些 最后再进行总结即可
; 。
布局谋篇
过
第一段 引出文章主题changes in the way of education
: 。
第二段 逐条列举具体改变
: 。
第三段 总结上文 而
: 。
范文
AstheInternetisdevelopingsorapidly thewayofeducationkeepschangingandnewformsofeducationemerge
,
surprisingly. Especiallyduringthepandemicofcoronavirus 笑onlineeducationhasbecomeoneofthemostimportant
,
ways of education throughout the world.
The changes in the way of education can be listed as follows. First of all compared with traditional offline
① 一 ,
teaching activities online education gives students the opportunity to study wherever they want at home or in the
, ,
park. Moreover thecostofattendingonlinecoursesisnormallylowerthanthatofofflineones. Besides studentscan
, ,
choose the perfect time when they are available to attend classes instead of stubbornly fixing the time required
级 ,
without the possibility of doing any other important thing.
From my perspective the changes in the way of education mainly lie in the good respects. As one of the
, ②
fortunate students who live in t六he age of Internet and can get access to online courses I cant help exclaiming It is
, :
the best of times
!
海珍拾贝
emerge vi. 浮现四出现 pandemic n. 全国或全球性 流行病 瘟疫
; ( ) ,
coronavirus n. 冠状病毒 stubbornly adv. 顽固地 倔强地
;
exclaim vt. 大声说出
@
经典句型
The changes in the way of can be listed as follows.
①
【Bro】 这是通常放在第二段开头、 用于引出原文的经典句型。
As one of the fortunate who live in the age of and can get access to , I cant help exclaiming It is
② :
the best of times.
【Bro】 此句型用于文章结尾, 以强化好的/积极的/褒义的主题。
译文
随着互联网的快速发展, 教育方式也一直在改变, 新的教育形式不断涌现。 尤其是在新冠肺炎疫情期间,
线上教育已经在全世界范围内变成了最重要的教育方式之一。
教育方式的改变主要有以下几点。 首先, 和传统的线下教育相比, 线上教育让学生们有机会在任何地点
进行学习, 无论是在家还是在公园里。 其次, 网课的费用通常都要比线下课程低。 再次, 学生可以自主选择
合适的时间上课, 而不是死板地只能在要求的时间上课, 而无法去做其他重要的事。
就我个人而言, 教育方式的改变主要体现在好的方面。 作为一名生活在互联网时代并且能够接触到网络
课程的幸运学生, 我不禁感慨: 这就是最好的时代!
202012 1 8
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
Part Ⅱ Listening Comprehension
SectionA
News Report One
(1) “A poisonous fish which has a sting strong enough to kill a human is invading the Mediterranean,”
warned scientists. The International Union for the Conservation of Nature IUCN has raised concerns after the
( )
poisonous fish was spotted in the waters around Turkey Cyprus and the eastern Mediterranean. Native to the South
,
Pacific andIndianOcean thepotentiallydeadlyfishhaspoisonoushooksandapainfulstingcapableofkillingpeople.
,
Although fatalities are rare the stings can cause extreme pain and stop people breathing. The fish often known as
, 过,
Devil Firefish isahighlyinvasivespecies. (2) Andenvironmentalistsfearitsarrivalcouldendangerothertypes
,
of marine life. AfterbeingspottedintheMediterranean amarinescientistsays Thefishisspreading andthatsa
, ,“ ,
cause for concern. 而
”
Questions1 and2 are based on the news report you have just heard.
1. What is reported in the news
? 笑
2. What is the environmentalists concern of the spread of Devil Firefish in the Mediterranean
?
1. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 attack 攻击一/natural habitat 自然栖息地/invasive species 入侵物种/native
:
species本地物种/drive away赶跑/deadly fish有毒的鱼 留意相关主题
, 。
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三句出答案 留意相关信息
• 级, , 。
同义替换 原文第一句提到 Apoisonousfishwhichhasastingstrongenoughtokillahumanisinvading
• , , “‘
the Mediterranean warned scientists. 科学家警告说 一种有毒的鱼类 有着足以让人致命的螫刺 正在
, : ‘ , ,
入侵地中海 其中poisonous与D选项中的deadly构成同义替换 故D选项正确
。 ” 六 , 。
重复原则 原文紧接着提到 The International Union for the Conservation of Nature IUCN has raised
• , , “ ( )
concerns after the poisonous fish was spottedinthewatersaroundTurkey CyprusandtheeasternMediterranean.
,
在土耳其 塞浦四路斯和地中海东部附近的水域相继发现有毒鱼类后 国际自然保护联盟 IUCN 对此表
、 , ( )
示担忧
。”
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
@ , 。
细节干扰 Invasive species are driving away certain native species. 入侵物种正在赶跑本地特有物种
, “ 。”
与原文 Native to the South Pacific and Indian Ocean the potentially deadly fish has poisonous hooks and a
“ ,
painful sting capable of killing people. 这种潜在致命的鱼类原产于南太平洋和印度洋 有着带毒性的钩和让
,
人致命的引发疼痛的刺 表述不一致
。” 。
2. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 surrounding waters 周围水域/other marine species 其他海洋生物/food
• :
chains食物链/greenhouse emissions温室排放量 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 And environmentalists fear its arrival could endanger other types of
, , “
marine life. 环保主义者担心它的到来可能会危害其他类型的海洋生物 其中endanger与B选项中的pose
。”
a threat to构成同义替换 故B选项正确
, 。
【错误选项分析】 无中生有 这些在原文中均未提及
, 。
News Report Two
(3) Almost half the centre of Paris will be accessible only by foot or bicycle this Sunday to mark World
Car⁃Free Day. (4) ThisisinresponsetorisingairpollutionthatmadeParisthemostpollutedcityintheworld
202012 1 9
( ) —真题集训
forabrieftime. MayorAnneHidalgopromotedthefirstWorldCar⁃FreeDaylastyear. Hidalgoalsohassupporteda
Paris Breathes Day. On thefirstSundayofeverymonth Parisclearstrafficfromeightlanesofthemainroad. About
,
400 miles of streetswillbeclosedtocars. Itisexpectedtobringsignificantreductioninpollutionlevels. Lastyears
“
Car⁃Free Day showed a 40% drop in pollution levels in some parts of the city according to an independent air
,
pollution monitor reports the Guardian and some levels dropped by50% in the city centre.
,” , “ ”
Questions3 and4 are based on the news report you have just heard.
3. What will happen on World Car⁃Free Day in Paris
?
4. What motivated the mayor of Paris to promote the first World Car⁃Free Day in her city
?
3. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 not be allowed to enter the city 禁止进入城市/pedestrians 行人/have free
:
access to自由进入/only vehicles唯一的机动车 留意相关主题
, 。 过
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三句出答案 留意相关信息
• , , 。
同义替换 原文第一句提到 Almost half the centre of Paris will be accessible only by foot or bicycle this
• , , “
Sunday to mark World Car⁃Free Day. 为纪念世界无车日 本周日巴而黎市中心近半数区域仅允许步行或骑自
,
行车通行 其中willbeaccessibleonlybyfootorbicycle与C选项中的willbeclosedtocars构成同义替换
。” ,
故C选项正确
。
重复原则 原文紧接着提到 About400 miles of str笑eets will be closed to cars. 大约400英里的街道将禁
• , , “
止汽车通行
。”
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 一。
相反信息 Buseswillbetheonlyvehiclesallowedonitsstreets. 路面上仅允许公交车通行 与原文考点
, “ 。”
句表述相反
。
4. 【答案】 D
级
【预测分析】 纵向划出关键词 unbearable traffic noise交通噪音让人无法忍受/worsening global warming全
:
球变暖恶化/ever⁃growing cost of petrol汽油成本日益增加/rising air pollution in Paris巴黎空气污染增加 留
,
意相关主题 六
。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 This is in response to rising air pollution that made Paris the most
• , , “
polluted cityintheworldforabrieftime. 空气污染增加让巴黎在短时间内成为世界上污染最严重的城市 这
,
就是对此的回应四直接对应选项D
。” 。
重复原则 原文紧接着提到 It is expected to bring significant reduction in pollution levels. 这预期会使
• , , “
空气污染程度显著降低
。”
@
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
News Report Three
(5) A Philippine fisherman was feeling down on his luck when a house fire forced him to clear out his
possessions and change locations. Then a good luck charm that he had kept under his bed changed his life. The
,
unidentified man had fished outagiantpearlfrom theoceanwhenhisanchorgotstuckontherockwhilesailingoffa
coastal island in thePhilippinestenyearsago. (6) Whenhewasforcedtosellit,(7) theshockedtouristagentat
Puerto Princesca told him that the77⁃pound giant pearl that he had kept hidden in his rundown wooden house
was the biggest pearl in the world, which was valued at £76 million. The pearl of Allah which is currently on
,
display in a New York museum only weighs14 pounds. That is five times smaller than the pearl that the fisherman
,
just handed in. The monstrous pearl measured at 1 foot wide and 22 feet long is going to be verified by local
, ,
experts and international authorities before hopefully going on display to attract more tourists in the little town.
Questions5 and7 are based on the news report you have just heard.
5. What happened to the Philippine fisherman one day
?
6. What was the fisherman forced to do
?
7. What did the fisherman learn from the tourist agent
?
202012 1 1 0
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
5. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 was burnt down in the fire被大火烧毁了/possessions were stolen财产被偷走
:
了/good luck charm好运符/fishing boat渔船/got wrecked损毁了 留意相关主题
, 。
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三句出答案 留意相关信息
• , , 。
所听即所选 原文第一句提到 A Philippine fisherman was feeling down on his luck when a house fire
• , , “
forced him to clear out his possessions and change locations. 一名菲律宾渔民闷闷不乐 因为房屋大火迫使他
,
清理财产并更改居住地 直接对应选项A His house was burntdowninafire. 他的房屋被大火烧毁了
。” : “ 。”
【错误选项分析】 细节干扰 Manyofhispossessionswerestolen. 他的很多财产被偷走了 与原文考点
, “ 。”
句后半句表述不一致
。
细节干扰 His good luck charm sank into the sea. 他的好运符沉入了大海 /His fishing boat got
, “ 。
wrecked on a rock. 他的渔船撞到了岩石毁掉了 与原文 Then a good luck charm that he had kept under
。” “ ,
过
his bed changed his life. The unidentified man had fished out a giant pearl from the ocean when his anchor got
stuck on the rock while sailing off a coastal island in the Philippines ten years ago. 然后 他放在床下的好运符
,
改变了他的生活 这位身份不明的男子10年前在菲律宾沿海的一个小岛上航行时 船锚被卡在了岩石上
。 而, ,
而他从海洋中捞出了一颗巨大的珍珠 表述不一致
。” 。
6. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 change his fishing loca笑tions更改捕鱼点/find a job in a travel agency在旅行
• :
社找份工作/sell the pearl he had kept foryears卖掉珍藏多年的珍珠/spendafewnightsonasmallisland在一
座小岛上度过数夜 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以动词原形开头 重点一听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 When he was forced to sell it... 当他被迫卖掉珍珠时 直接
, , “ ……”
对应选项C
。 级
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
7. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 be displayed in a museum 在博物馆展出/extremely valuable 价值连城/the
六:
largest pearl最大的珍珠/weighs14 pounds重达14磅/New York museum纽约博物馆 留意相关主题
, 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 the shocked tourist agent at Puerto Princesca told him that the
, , “
77⁃pound giant p四earl that he had kept hidden in his rundown wooden house was the biggest pearl in the world
,
which was valued at £76 million. 一位来自普林斯卡港的旅行社代理商感到震惊 并告诉渔民他藏
…… ,
在破败木屋中的那颗重达77磅的巨型珍珠是世界上最大的珍珠 价值7600万英镑 其中the biggest与
, 。”
@
B选项中的monstrous构成同义替换 valuedat£76 million与extremelyvaluable构成同义替换 故B选项
, ,
正确
。
【错误选项分析】 偷换概念 Hispearlcouldbedisplayedinamuseum. 他的珍珠可能会在博物馆展出
, “ 。”
并不是题干中渔民从代理商那里了解的信息
。
错误信息 The largest pearlintheworldweighs14 pounds. 世界上最大的珍珠重达14磅 与原文考点
, “ 。”
句表述不一致
。
错误信息 ANewYorkmuseumhastheworldsbiggestpearl. 一个纽约博物馆拥有世界上最大的珍珠
, “ 。”
与原文 The pearl ofAllah whichiscurrentlyondisplayinaNewYorkmuseum onlyweighs14pounds. 目前
“ , ,
一个纽约博物馆展出的 安拉珍珠仅重14磅 表述不一致
‘ 。” 。
SectionB
Conversation One
W Mr. Smith its a pleasure meeting you
, !
M Nice to meet you too. What can I do for you
, ?
W Well Im here toshowyouwhatourfirmcandoforyou. AstroConsultantshasbranchesinoverfiftycountries
, ,
202012 1 1 1
( ) —真题集训
offering different business services. (8) Were a global company with 75 years of history. And our clients
include some of the worlds largest companies.
M Thank you Mrs. Houston. I know Astro Consultants is a famous company. But you said you would show me
,
what you could do for me. Well. What exactly can your firm do for my company
?
W We advise businesses on all matters from market analysis to legal issues. Anything a business like yours could
,
meet. Ourfirmoffersexpertadvice. CouldIaskyou Mr. Smith totellmealittleaboutyourcompanyandthe
, ,
challenges you face That way I could better respond as to how we can help you.
? ,
M OK sure. (9) This is a family business started by my grandfather in 1950. We employ just over 100
,
people. We manufacture an export stone for buildings and other constructions. Our clients usually want a special
kind of stone cut in a special design. And thats what we do in our factory. (10) Our main challenge is that
our national currency is rising, and were losing competitive advantages to stone produces in India.
W I see. Thats very interesting. (11) I will suggest that you let us first cond过uct a financial analysis of your
company,togetherwiththeanalysisofyourcompetitorsinIndia. Thatway wecouldofferthebestadviceon
,
different ways forward for you.
而
Questions8 to11 are based on the conversation you have just heard.
8. What do we learn about the womans company
?
9. What does the man say about his own company 笑
?
10. What is the main problem with the mans company
?
11. What does the woman suggest doing to help the mans company
一?
8. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 fairly long story相当长的历史/over50 business partners50多个商业伙伴/
• :
75 offices around the world全世界有级75家分公司/construction materials建筑材料 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 长对话前两个回合容易出答案 且长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , , 。
六
同义替换 对话中女士提到 Were a global company with75 years of history. 我们是一家拥有75年历
• , , “
史的跨国公司 其中75 years of history与A选项中的fairly long story构成同义替换 故A选项正确
。” , 。
【错误选项分析】 细节干扰 Ithasover50 businesspartners. 它拥有50多个商业伙伴 与原文 Astro
四, “ 。” “
Consultants hasbranchesinoverfiftycountries offeringdifferentbusinessservices. AstroConsultants在50多个
,
国家设有分支机构 提供不同的业务 表述不一致
, 。” 。
无中@生有 这些在原文中均未提及
, 。
9. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 was started by his father由他父亲起家/50 employees 50 名员工/over 100
• :
years old100多岁/family business家族企业 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
所听即所选 对话中男士提到 Thisisafamilybusinessstartedbymygrandfatherin1950. 这是我祖父于
• , , “
1950年创办的家族企业 直接对应选项D It is a family business. 它是一个家族企业
。” : “ 。”
【错误选项分析】 细节干扰 It was started by his father. 由他父亲起家 与原文考点句表述不一致
, “ 。” 。
细节干扰 与原文 We employ just over100 people. 我们只有100多名员工 表述不一致
, “ 。” 。
10. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 outdated product design过时的产品设计/loss of competitive edge失去竞争
:
力/shortage ofraw materialsupply缺少原材料供应/legaldisputesinmanycountries在很多国家存在法律纠
纷 留意相关主题
, 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
同义替换 对话中男士提到 Our main challenge is that our national currency is rising and were losing
• , , “ ,
202012 1 1 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
competitive advantages tostoneproducesinIndia. 我们面临的主要挑战是 本国货币上涨导致我们印度的石
,
材产品正在失去竞争优势 其中losing competitive advantages与B选项中的loss of competitive edge构成
。”
同义替换 故B选项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 这与原文 Our clients usually want a special kind of stone cut in a special
, “
design. 我们的客户通常希望采用特殊设计的特殊石材切割 表述不一致
。” 。
无中生有 这些在原文中均未提及
, 。
11. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 introducing innovative marketing strategies 引进创新的市场营销战略/
• :
seeking newwaystoincreaseitsexports寻找增加出口的新方法/providingtrainingforitsstaffmembers提供员
工培训/conducting a financial analysis for it对其进行财务分析 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以doing开头 重点听动宾搭配
• , , 。 过
【考点分析】 所听即所选 对话中女士提到 I willsuggestthatyouletusfirstconductafinancialanalysisof
, , “
your company togetherwiththeanalysisofyourcompetitorsinIndia. 我建议您先让我们对您的公司进行财务
,
分析 再对您印度的竞争对手进行分析 直接对应选项D
, 。” 。 而
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
Conversation Two
笑
W Wow congratulations Simon The place looks absolutely amazing
, , ! !
M Really You think so
? ?
W Of course. I love it. It looks like you had a professional interior designer. But you didnt did you
一 , ?
M No. I did it all by myself with a little help from my brother Greg. Hes actually in the construction business
, ,
which was really helpful.
W (12) Honestly, Im impressed! I 级know I can probably repaint the walls in my house over a weekend or
something but not a full renovation. Where did you get your ideas I wouldnt know where to start.
, ?
M (13) Well, for a while now, Ive been regularly buying home design magazines. Every now and then Id
,
六
saved the pictures I liked. Believe it or not I haveafullnotebookofmagazinepages. Sincebyoverallstylewas
,
quite minimal I thought and hoped a whole renovation wouldnt be too difficult. And sure enough with Gregs
, ,
help it was very achievable.
, 四
W Wasnt it expensive I have imagined a project like this could be.
?
M (14) Actually, it was surprisingly affordable. I managed to sell a lot of my old furniture and put that extra
money towa@rds the new material. Greg was also able to get some discount materials from a recent project he was
working on as well.
W Great If you dont mind Id like to pick your brain a bit more. Johansson and I are thinking of renovating our
! ,
sitting room not the whole house not yet anyway. (15) And wed love to get some inspiration from your
, ,
experience. Are you free to come over for a coffee early next week
?
Questions12 to15 are based on the conversation you have just heard.
12. What do we learn about the woman from the conversation
?
13. Where did the man get his ideas for the project
?
14. What did the man say about the project he recently completed
?
15. Why does the woman invite the man to her house next week
?
12. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 realexpertathousedecorations房屋装修方面的真专家/reallyimpressedby
• :
the mans house对男士的房屋印象深刻/well informed about the design business非常了解设计行业/attracted
by the color of the sitting room被客厅的颜色所吸引 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以she开头 留意女士的相关信息
• , , 。
202012 1 1 3
( ) —真题集训
【考点分析】 所听即所选 对话中女士提到 Honestly Im impressed 说真的 我印象太深了 直接对
, , “ , ! , !”
应选项B She is really impressed by the mans house. 她对男士的房屋印象深刻
: “ 。”
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
13. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 constructionbusinessman建筑商人/hisyoungerbrotherGreg他的弟弟格雷
• :
格/home design magazines家居设计杂志/professional interior designer专业的室内设计师 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以from开头 留意来源的相关信息
• , , 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
所听即所选 对话中男士提到 Well for a while now Ive been regularly buying home design
• , , “ , ,
magazines. 有一段时间了 我一直在定期购买家居设计杂志 直接对应选项 C From home design
, 。” : “
magazines. 来自家居设计杂志
。”
过
【错误选项分析】 无中生有 在原文中未提及
, 。
偷换概念 这不是题干中男士对于房屋规划想法的来源
, 。
14. 【答案】 A
而
【预测分析】 纵向划出关键词 affordable价格合理的/fashionable时髦的/worthwhile值得的/unexpected出
:
人意料的 留意相关主题
, 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关笑信息
• , 。
所听即所选 对话中男士提到 Actually it was surprisingly affordable. 实际上价格非常合理 直接
• , , “ , 。”
对应选项A The cost was affordable. 价格合理
: “ 。”
【错误选项分析】 无中生有 在原文一中均未提及
, 。
15. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 talkwithJonathanaboutanewproject和约翰逊谈论一个新规划/showhim
• : 级
around her newly⁃renovated house带男士四处参观她重新装修过的房屋/discuss the house decoration budget
with him和男士讨论房屋装修预算/share his renovation experience with her和女士分享他的装修经验 留意
,
相关主题
。 六
观察相似点 选项均以she开头 留意女士的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 对话中女士提到 And wed love to get some inspiration from your experience. 我
, , “
们很乐意从你的四经验中获得启发 其中get some inspiration from your experience与D选项中的share his
。”
renovation experience with her构成同义替换 故D项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 这与原文 Johansson and I are thinking of renovating our sitting room not
, “ ,
@
the whole house not yet anyway. 约翰逊和我正考虑翻新我们的客厅 而不翻新整栋房子 目前还没开始
, , ,
呢 表述不一致
。” 。
无中生有 在原文中均未提及
, 。
SectionC
Passage One
(16) Removing foreign objects from ears and noses costs England almost three million pounds a year, a
study suggests. Children were responsible for the vast majority of cases 95% of objects removed from noses and
—
85% from ears. Every year anaverageof1218 noseand2479 earremovalstookplacebetween2010 and2016.
,
According to EnglandsHospitalEpisodeStatistics childrenagedonetofourwerethemostlikelytoneedhelpfrom
,
doctors for a foreign object in their nose. (17) Five⁃ to nine⁃year⁃olds come to the hospital with something in
their ear the most. Jewelry itemsaccountedforupto40% ofcasesinboththeearsandnosesofchildren. Paperand
plastic toys were the items removed next most from noses. Cotton buds and pencils were also found in ears.
(18) According to the study, the occurrence of foreign objects in children is generally attributed to curiosity.
Children have an impulse to explore their noses and ears. This results in the accidental entry of foreign objects. Any
202012 1 1 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
ear nose and throat surgeon has many weird stories about wonderful objects found in the noses and ears of children
,
and adults. Batteries can poseaparticulardanger. Inallcases preventionisbetterthancure. Thisiswhymanytoys
,
contain warnings about small parts. Recognizing problems early and seeking medical attention is important.
Questions16 to18 are based on the passage you have just heard.
16. What does England spend an annual three million pounds on
?
17. What do we learn from Englands Hospital Episode Statistics
?
18. What is generally believed to account for children putting things in their ears or noses
?
16. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 paying hospital bills for emergency cases支付紧急情况下的住院费用/
• :
doing research on ear nose and throat diseases研究耳鼻喉疾病/removing objects from patients noses and ears
,
从病人的耳鼻中取出异物/providing routine care for small children为小朋友过提供日常护理 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以doing开头 重点听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 短文前三后二原则 前三句易出考点 留意相关信息
• , , 而。
所听即所选 原文第一句提到 Removing foreign objects from ears and noses costs England almost three
• , , “
million poundsayear astudysuggests. 研究表明 英格兰每年从耳鼻中取出异物的花费将近300万英镑
, , 。”
直接对应选项C
。 笑
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
17. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 aged one to f一our1~4岁/morecurious更好奇/five⁃tonine⁃year⁃olds5~9岁
:
/put things in their ears把东西放入耳内/smell things闻东西 留意相关主题
, 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 Five⁃ to nine⁃year⁃olds come to the hospital with something in their
, , “
级
ear the most. 5~9岁的孩子最有可能因为耳朵里塞了异物而来医院就诊 直接对应选项B Five⁃ to
。” : “
nine⁃year⁃olds are the most likely to put things in their ears. 5~9岁的孩子最有可能往耳朵里塞东西
。”
【错误选项分析】 细节干扰 Childrenagedonetofourareoftenmorecuriousthanolderchildren. 1~4岁
六, “
的孩子通常比年龄大的孩子更有好奇心 与原文 According to Englands Hospital Episode Statistics
。” “ ,
children aged one to four were the most likely to need help from doctors for a foreign object in their nose. 英格
兰的医院事件数四据库显示 1~4岁的孩子最有可能因为鼻腔内有异物而需要医生的帮助 表述不一致
, 。” 。
无中生有 在原文中均未提及
, 。
18. 【答案】 D
【预测分析@】 纵向划出关键词 attract attention 吸引注意力/act out of impulse 做事冲动/unaware of the
• :
potential risks没有意识到潜在风险/curious about these body parts对这些身体部位感到好奇 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 Accordingtothestudy theoccurrenceofforeignobjectsinchildrenis
, , “ ,
generally attributed to curiosity. 研究表明 好奇心通常是导致儿童体内异物出现的原因 其中curiosity与
, 。”
D选项中的curious构成同义替换 故D选项正确
, 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
细节干扰 They tend to act out of impulse. 他们往往做事冲动 与原文 Children have an impulse to
, “ 。” “
explore their noses and ears. 孩子有探索耳鼻的冲动 表述不一致
。” 。
Passage Two
(21) Good morning, Id like to talk to you about my charity ReBicycle. But before that let me introduce
,
someone. This is Leila Rahimi. She was so scared when she first moved to New Zealand that she struggled to leave
the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies. After a few
monthsofbeingquitedownandunhappy shewasinvitedtojoinalocalbikeclub. (19) Atthistime,ReBicyclegot
,
involved and gave Leila a second⁃hand bicycle. In weeks her depression had begun to ease as she cycled. The
,
202012 1 1 5
( ) —真题集训
bicycle totally changed her life giving her hope and a true feeling of freedom. (20) To date, ReBicycle has
,
donatedmorethan200 bikestothoseinneedandisnowexpandingbike⁃ridinglessonsasdemandsoars. Witha
bike you can travel farther but for almost no cost. The three hours a day that used to spend on walking to and from
,
English language lessons has been reduced to just one hour. Our bike⁃riding lessons are so successful that we are
urgently lookingformorevolunteers. Learningtorideabikeisalmostalwaysmoredifficultasanadult andthiscan
,
take days and weeks ratherthanhours. So ifanyofyouhavesomefreetimeduringtheweekend pleasecomejoin
, , ,
us at ReBicycle and make a difference in someones life.
Questions19 to21 are based on the passage you have just heard.
19. What did ReBicycle do to help Leila Rahimi
?
20. What is ReBicycle doing to help those in need
?
21. What do we learn from the passage about the ReBicycle
? 过
19. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 used bicycle二手自行车/English lessons英语课/daily necessities日用品/
• : 而
physical therapy物理治疗 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 At this time ReBicycle got involved and gave Leila a second⁃hand
, , “ ,笑
bicycle. 这时 ReBicycle出现了 给了Leila一辆二手自行车 其中second⁃hand与A选项中的used构成
, , 。”
同义替换 故A选项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 It paid for一herEnglishlessons. 给她支付了英语课的学费 与原文 The
, “ 。” “
three hours a daythatusedtospendonwalkingtoandfromEnglishlanguagelessonshasbeenreducedtojustone
hour. 过去 上英语课一天步行往返时间需要三小时 现在 缩减到只需要一小时 表述不一致
, 。 , 。” 。
级
无中生有 在原文中均未提及
, 。
20. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 expanding bike⁃riding lessons扩大自行车课程的规模/providing free public
• 六:
transport提供免费的公共交通/offering walking tours to visitors为游客提供徒步旅行/asking local people for
donations要求当地人捐赠 留意相关主题
, 。
观察相似点四选项均以doing开头 重点听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 To date ReBicycle has donated more than 200 bikes to those in
, , “ ,
need and is now expandingbike⁃ridinglessonsasdemandsoars. 迄今为止 ReBicycle已向有需要的人捐赠了
,
200多辆自@行车 随着需求飙升 ReBicycle正在扩大自行车课程的规模 直接对应选项A
。 , 。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
细节干扰 Asking local people for donations. 要求当地人捐赠 与原文考点句表述不一致
, “ 。” 。
21. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 sports club健身俱乐部/language school语言学校/counseling centre咨询
• :
中心/charity organization慈善机构 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 主旨题 所听即所选 原文第一句提到 Good morning Id like to talk to you about my
, , , “ ,
charity ReBicycle. 各位早上好 我想跟大家聊聊我的慈善机构 ReBicycle 直接对应选项D
, ——— 。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
Passage Three
Thanks to theInternationalSpaceStationweknowquiteabitabouttheeffectsoflowgravityonthehumanbody
,
but NASA scientists want to learn more. (22) To that end,they have been studying how other species deal with
low gravity, specifically focusing on mice. The results are both interesting and humorous. The scientists first send
some miceinaspeciallydesignedcagetotheInternationalSpaceStation. Thecageallowedthemtostudythebehavior
202012 1 1 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
of the mice remotely from Earth via video. (23) As you noticed in the video, the mice definitely seem
uncomfortable at the beginning of the experiment. They move around clumsily drifting within the small confines
,
of the cage and do their best to figure out which way is up but without success. However its not long before the
, ,
mice begin to catch on. They adapt remarkably well to their new environment and even using the lack of gravity to
their advantage as they push themselves around the cage. Thats when things really get wild. (24) The11th day of
the experiment shows the mice are not just dealing with the gravity change but actually seem to be enjoying it.
Several of the mice are observed running around the cage walls. The scientists wanted to see whether the mice would
continue doing thesamekindsofactivitiestheywereobserveddoingonEarth. (25) Thestudyshowedthatthemice
kept much of their routines intact, including cleaning themselves and eating when hungry.
Questions22 to25 are based on the passage you have just heard.
22. What do NASA scientists want to learn about
? 过
23. What does the passage say about the mice at the beginning of the experiment
?
24. What was observed about the mice on the11th day of the experiment
?
25. What did the scientists find about the mice from the experiment 而
?
22. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 deal with lack of gravity应对失重问题/interact in a new environment在新
• : 笑
环境中交流/affects the human body影响人的身体/imitate human behavior in space模仿人类在太空中的行
为 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以how开头 重点听一方式
• , , 。
【考点分析】 短文前三后二原则 前三句易出考点 留意相关信息
• , , 。
同义替换 原文中提到 To that end they have been studying how other species deal with low gravity
• , , “ , ,
specificallyfocusing on mice. 为此 级他们一直在研究其他物种是如何应对低重力问题的 特别是老鼠 其
, , 。”
中species与A选项中的animals构成同义替换 lowgravity与lackofgravity构成同义替换 故A选项正确
, , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
六, 。
偷换概念 How lowgravityaffectsthehumanbody. 低重力如何影响人的身体 不是题干中美国宇航
, “ 。”
局的科学家想要了解的问题
。
23. 【答案】 C
四
【预测分析】 纵向划出关键词 toosmalltostayin太小而待不了/difficulttofigureoutwheretheywere很
• :
难弄清楚自己在哪里/not used to不习惯/not sensitive to不敏感 留意相关主题
, 。
观察相@似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 As you noticedinthevideo themicedefinitelyseemuncomfortableat
, , “ ,
the beginning of the experiment. 正如你们在视频中了解到的那样 实验一开始 老鼠肯定感觉不舒服
, , 。”
其中uncomfortable与C选项中的not used to构成同义替换 故C选项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 They found the space in the cage too small to stay in. 它们发现笼子空
, “
间太小而待不了 /They found it difficult tofigureoutwheretheywere. 它们发现很难弄清楚自己在哪里
。 。”
与原文 They move around clumsily drifting within the small confines of the cage and do their best to figure
“ ,
out which way is up but without success. 它们四处走动 笨手笨脚 在小笼子里瞎转悠 拼命弄清楚哪条
, , , ,
路向上 但都失败了 表述不一致
, 。” 。
无中生有 在原文中未提及
, 。
24. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 behave as they did in the beginning行为和开始一样/felt at home感觉舒
• :
适/a lot more activities更多活动/escape from the cage逃离笼子 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 The 11th day of the experiment shows the mice are not just dealing
, , “
with thegravitychangebutactuallyseemtobeenjoyingit. 实验第11天表明 老鼠不仅能对重力变化应付自
,
202012 1 1 7
( ) —真题集训
如 实际上似乎对此还很享受 其中enjoying与B选项中的felt at home构成同义替换 故B选项正确
, 。” , 。
【错误选项分析】 细节干扰 Theycontinuedtobehaveastheydidinthebeginning. 它们接下来的
, “
行为和开始一样 /They had found a lot more activities to engage in. 它们发现有更多活动可以参与 /They
。 。
triedeverythingpossibletoescapefromthecage. 它们想尽一切办法逃离笼子 与原文 Severalofthemice
。” “
are observed running around the cage walls. The scientists wanted to see whether the mice would continue doing
the samekindsofactivitiestheywereobserveddoingonEarth. 科学家们观察到有几只老鼠在笼壁周围跑来跑
去 他们想看看老鼠接下来的行为是否与在地球上观察到的一致 表述不一致
。 。” 。
25. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 changed their routines in space在太空中改变了自己的生活方式/eat less
• :
吃得更少了/behaved as if they were on Earth行为就像在地球上一样/repeated their activities every day每天
重复自己的行为 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息 过
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 The study showed that the mice kept much of their routines intact
, , “ ,
including cleaning themselves and eating when hungry. 研究表明 老鼠的很多日常生活方式都不受外界影
,
响 包括清洁自己和饥饿时进食 其中kept much of their routi而nes intact与C选项中的behaved as if they
, 。”
were on Earth构成同义替换 故C选项正确
, 。
【错误选项分析】 相反信息 这与原文考点句表述相反
, 。
细节干扰 Theybegantoeatlessaftersometime. 过笑了一段时间后 它们开始吃得更少了 与原文考
, “ , 。”
点句表述不一致
。
无中生有 在原文中未提及
, 。 一
Part Ⅲ Reading Comprehension
级
选项解读
选项 形式 词义
六
A automation 名词 自动化
)
B concerns 动词第三人称单数或名词复数 关心 担忧
) ;
四
C enormously 副词 非常 极其
) ,
D fantastic 形容词 极好的 极大的
) ,
@
E fascinated 动词过去式或过去分词或形容词 着迷 着迷的
) ;
F feature 动词或名词 以 为特色 特点
) …… ;
G flexible 形容词 灵活的
)
H inevitably 副词 不可避免地 必然地
) ,
I interaction 名词 相互作用 相互影响
) ,
J leaning 动词的现在分词或名词 倾斜 倚靠 倾向
) , ;
K matters 动词第三人称单数或名词复数 要紧 事件 事宜
) ; ,
L moving 动词的现在分词或形容词 移动 动人的
) ;
M promised 动词的过去式或过去分词 承诺 预示
) ;
N shape 动词或名词 塑造 形状
) ;
O spared 动词的过去式或过去分词 避免 抽出 匀出
) ; ,
202012 1 1 8
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
选项分类
名词 动词 形容词 副词
A automation B concerns D fantastic C enormously
) ) ) )
B concerns E fascinated E fascinated H inevitably
) ) ) )
F feature F feature G flexible
) ) )
I interaction J leaning L moving
) ) )
K matters L moving
) )
N shape K matters
) )
M promised
)
过
N shape
)
O spared
)
而
考题精析
26. 【答案】 K matters
)
【词性判断】 本句中缺少动词 主语为any disruption 笑表明此空应该填写动词第三人称单数形式
, , 。
【答案选定】 本段第一句提到 人们制造的东西以及他们制造东西的方式决定了城市发展和衰落 也影响
, ,
着帝国的兴亡 表明工厂的作用非同一般 因此 任何扰乱世界工厂的因素都应该被重视 K项正确
, , 一, , 。
27. 【答案】 G flexible
)
【词性判断】 上下文的quicker和efficient表明 本空需要填写形容词 能够与上下文构成并列结构
, , 。
【答案选定】 上下文提到工厂变得数字化 新的传感器和电脑使得工厂的工作变得更快速 更高效 因此
级, 、 ,
本空应该填入与 快速 高效 性质相同的词 备选项中只有flexible符合原文
“ 、 ” , 。
28. 【答案】 M promised
)
【词性判断】 此空前的ha六ve表明 此空应该填写动词的过去分词 与have构成现在完成时
, , 。
【答案选定】 本空所在句的下一句 vision 愿景 这一词表明这个世界并未出现 只是一种预测 备选
, “ ” , ,
答案中只有promised符合原文 表示 预示 M项正确
, “ ”, 。
四
29. 【答案】 C enormously
)
【词性判断】 此空需要填写副词 修饰后文的closer
, 。
【答案选定】 根据原文 本空需要填写表示程度的副词 来描述这一愿景非常接近现实 备选答案中只有
@, , ,
enormously符合要求
。
30. 【答案】 O spared
)
【词性判断】 本空需要与be构成被动语态形式 因此填写动词的过去分词
, 。
【答案选定】 本段一直在介绍机器人 3D打印机 表明这些数字化的设备将会取代人类的工作 因此
、 , , ,
根据下文的 肮脏 重复和危险 可知 有了这些数字化的设备之后 人类不会从事这种工作 备选答
“ 、 ” , , ,
案中只有spared符合原文 表示 使避免
, “ ”。
31. 【答案】 F feature
)
【词性判断】 根据上下文a和of可知 本空需要填写名词
, 。
【答案选定】 本句中提到的 肮脏 重复和危险 都是工厂生活的特点 备选答案中feature表示 特
“ 、 ”, , “
征 特点 符合题意
, ”, 。
32. 【答案】 H inevitably
)
【词性判断】 本空需要填写副词 修饰后文的means
, 。
【答案选定】 根据此空的上下文可知 高效一定是意味着越少的人做相同的工作 备选答案中只有
, ,
inevitably表示 必然
“ ”。
33. 【答案】 A automation
)
202012 1 1 9
( ) —真题集训
【词性判断】 根据后文and robots 可知此空应该填写名词
, 。
【答案选定】 此空上文提到 发达国家的老板更担心缺少熟练的人类工人 将 和机器人作为解决
, ,
方案 该空需要与 机器人 形成并列结构 而且成为人力不足的解决办法 备选答案中只有automation
。 “ ” , ,
符合原文
。
34. 【答案】 D fantastic
)
【词性判断】 根据后文opportunity可知 本空需要填写形容词 修饰opportunity
, , 。
【答案选定】 后文提到更好的世界 表明此空应该填写积极方面的词来修饰 机会 备选答案中只有
, “ ”,
fantastic表示 极好的 符合要求
“ ”, 。
35. 【答案】 N shape
)
【词性判断】 根据前文to可知本空需要填写动词 与to构成不定式形式
, 。
【答案选定】 由于需要填入动词原形 备选答案中只有F和N符合 而F项feature已经用过 因此只能
, , ,
填入N项shape 该句表示 这是一个以不同方式塑造这个体系的机会过如果我们能做到 它将具有巨
。 , “ , ,
大的意义
。”
全文对译
而
人们制造的东西以及他们制造东西的方式决定了城市发展和衰落 也影响着帝国的兴亡 因此 任何扰
, 。 ,
乱世界工厂的因素都很重要 并且 这种干扰一定会到来 工厂变得数字化 里面充满着许多新的传感器和
。 , 。 ,
新的电脑 使得工厂更快速 更灵活 更高效 笑
, 、 、 。
机器人正在打破包围它们的牢笼 它们学习新的技能和新的工作方式 3D打印机很早就预示着一个依靠
, 。
计算机设计你就可以在任何地点制造任何东西的世界的出现 这一愿景非常接近现实 这些强大的影响力将
。 。
一
会出现更干净的工厂 以更低的价格生产出更好的产品 满足我们个人的需求和愿望 人类将免于许多肮脏
, , 。 、
重复和危险的工作 这些工作长期以来一直是工厂生活的一个特征
, 。
更高效必然意味着更少的人做同样的工作 发达国家许多工厂老板更担心缺少熟练的人类工人 并且将
级。 ,
自动化和机器人视为这个问题的解决方案 但是经济学家海伦娜 劳伦 Helena Leurent 认为 制造业快速
。 · ( ) ,
变革的时期是一个让世界变得更好的绝佳机会 在过去 制造业是一个拥有最大创新来源 最大经济增长来
。 “ , 、
源和最大就业机会来源的系统 你可以看见它正在改变 这是一个以不同方式塑造这个体系的机会 如果我
六。 。 ,
们能做到 它将具有巨大的意义
, 。”
四 SectionB
来源揭秘
本文选自2016年10月31日在NPR上发表的一篇文章 名为Beyond the Pail NPR Unpacks the History of
@ , :
the Lunch Box 作者是Kat Lonsdorf
, 。
36. 【答案】 F
【选项对译】 午餐盒对城市里的孩子来说不是必需的
。
【定位选择】 本句中的定位词为not necessary和school kids in cities
。
【考点定位】 F项第一句中City kids与题干中的school kids in cities相对应 表示 城市里的学生 第一
, “ ”;
句中wenthomeforlunchandcameback表示他们 回家吃午饭后再回到学校 说明他们不需要带饭 因
“ ”, ,
此 午餐盒对他们来说不是必需的 故F项正确
, , 。
37. 【答案】 J
【选项对译】 事实证明 把电视人物放在饭盒上是一种有效的营销策略
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为TV characters和an effective marketing strategy
。
【考点定位】 J 项第三句中 Partridge Family the Addams Family the Six Million Dollar Man the Bionic
, , , ,
Woman 帕特里奇一家 亚当斯一家 六百万富翁 仿生女人 均为电视人物 此处与TV characters相
( 、 、 、 ) ,
对应 J项第五句中a great marketing tool与an effective marketing strategy相对应 表示 有效的营销策
; , “
略 故J项正确
”, 。
38. 【答案】 O
202012 1 2 0
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
【选项对译】 较小的午餐盒更受欢迎 因为它们很容易装进背包里
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为Smaller lunch boxes are preferred和fit easily into backpacks
。
【考点定位】 O项最后一句中smallerandsoftercontainershavetakenoff 表明更小 更软的容器流行起来
, 、 ,
与题干中的Smaller lunch boxes are preferred相对应 O项最后一句中fit easily into backpacks与题干中的
;
they fit into backpacks相对应 属于原词复现 故O项正确
, , 。
39. 【答案】 C
【选项对译】 午餐盒随着学校的转变而发展
。
【定位选择】 本句中的定位词为Lunch boxes have evolved和the transformation of schools
。
【考点定位】 C项第四句中the middaymealcontainerhasevolved与题干中的Lunchboxeshaveevolved相对
应 表示 午餐盒的发展 属于同义替换 第四句中right along with them 根据上文可知 这里them
, “ ”, ; , ,
指代学校 与题干the transformation of schools相对应 表示 学校的转变 故C项正确
, , “ ”, 。
40. 【答案】 H 过
【选项对译】 大约在20世纪50年代初 一些学生开始使用金属饭盒
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为the beginning of the nineteen fifties和metal meal containers
而 。
【考点定位】 H项第一句中in the year of1950与题干中的the beginning of the nineteen fifties相对应 表示
,
20世纪50年代 第三句中metal meal containers与题干中的metal meal containers相对应 表示 金属
“ ”; , “
饭盒 属于原词复现 故H项正确
”, , 。 笑
41. 【答案】 L
【选项对译】 学校的孩子们每年都渴望得到一种新的午餐盒 以保持时尚
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为eager to get a一new lunch box every year和stay in fashion
。
【考点定位】 L项第二句中begforanewlunchboxeveryyear与题干中的eagertogetanewlunchboxevery
year相对应 表示 渴望得到一种新的午餐盒 第二句中keep up with the newest characters表示 跟上
, “ ”; “
最新的角色 在这里也可以理解为级保持时尚 与题干中的stay in fashion相对应 故L项正确
”, “ ”, , 。
42. 【答案】 D
【选项对译】 过去农村的孩子们上学要走很远的路
六 。
【定位选择】 本句中的定位词为Rural kids walk a long way to school和in the old days
, 。
【考点定位】 D项最后一句中提到kids 结合上文可知 这里指的是Ruralkids 即农村的孩子们 与题干
, , , ,
中的Rural kids相对应 最后一句中travelmilestoschool与题干中的walkalongwaytoschool相对应 表
四; ,
示 走很远的路 属于同义替换 最后一句中Asgrandparentshavebeensayingforgenerations 表示 正
“ ”, ; , “
如祖父母们几代人一直说的那样 说明在以前 过去的时候 与题干中的in the old days相对应 属于
”, 、 , ,
同义替换@故D项正确
, 。
43. 【答案】 A
【选项对译】 作者以在童年时使用午餐盒为荣
。
【定位选择】 本句中的定位词为proud of using a lunch box和in her childhood
。
【考点定位】 A项最后一句中My lunch box wasa proud statement 表示午餐盒是作者骄傲的声明 即作
, ,
者对使用午餐盒感到骄傲 与题干中的proud of using a lunch box相对应 最后一句中in my kindergarten
, ;
表示 幼儿园时期 即为童年时代 与题干中的in her childhood相对应 故A项正确
“ ”, , , 。
44. 【答案】 M
【选项对译】 塑料饭盒受欢迎最可能的原因是它们更便宜
。
【定位选择】 本句中的定位词为 The most probable reason the popularity of plastic lunch boxes 和 less
,
expensive
。
【考点定位】 M项第一句中 plastic took over 表示 塑料饭盒开始流行 与题干中的 the popularity of
“ ”,
plastic lunch boxes相对应 属于同义替换 第二句中The first and most likely表示 首先 也是最有可
, ; — “ ,
能的原因 与题干中的The most probable reason相对应 属于同义替换 第二句中become cheaper与题
”, , ;
干中的less expensive相对应 表示 更便宜 故M项正确
, “ ”, 。
45. 【答案】 I
202012 1 2 1
( ) —真题集训
【选项对译】 金属饭盒的耐用性使消费者受益
。
【定位选择】 本句中的定位词为The durability of metal meal containers和benefited consumers
。
【考点定位】 I项第一句中these containers were really durable表示 这些饭盒很耐用 与题干中的 The
“ ”,
durability of metalmealcontainers相对应 第二句中Thatwasgreatfortheconsumer表示 这对消费者来说
; “
是好事 与题干中的benefited consumers相对应 故I项正确
”, , 。
全文翻译
午餐盒的历史
A 它是用闪亮的粉红色塑料做成的 正面贴着小美人鱼的贴纸 我几乎每天都带着它 我的午餐盒是我最早
) , , 。
珍视的财产之一 是我对幼儿园里每个人骄傲的声明 我喜欢午餐盒上的美人鱼
, : “ 。”
B 在我上一年级和二年级时 这个笨重的饭盒对我来说很有用 直到真人版的 101 只斑点狗 在影院上
) , , 《 》
映 我需要最新的红色塑料盒子 上面有庞戈 Pongo 和珀迪塔 Perdita 这样的电影人物 我知道我
, , ( ) ( 过) 。
不是一个人 我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒
——— 。
C 几十年来 午餐盒一直将孩子们与卡通 电视节目和超级英雄联系在一起 但事实并非总是如此 很久以
) , 、 。 。
前 它们甚至都不是盒子 在过去的一个世纪里 随着学校发生而变化 午餐盒也随之演变
, 。 , , 。
D 让我们回到20世纪初 午餐盒故事的开始 真的 虽然在城市和郊区有区域学校 但在农村地区只有
) ——— , 。 ,
一间教室的校舍很常见 正如祖父母们几代人一直说的那样 乡下的孩子们要走很远的路去上学 通常
。 , (
步行 笑
)。
E 你的孩子家在农村 无法从学校回家吃午饭 所以把午餐裹在一块布里 裹在油纸里 装在一个小木盒
) “ , , 、 ,
里或者其他类似的东西里 这是一个非常悠久的农村传统 宝拉 约翰逊 Paula Johnson 说 他是华
, 。” · ( ) ,
一
盛顿史密森尼美国国家历史博物馆的食品历史部门负责人
。
F 另一方面 城市孩子回家吃午饭 然后回到学校 由于他们很少带饭 市场上数量不多的金属午餐盒主要
) , , 。 ,
是为商人和工厂工人准备的
。 级
G 二战后 一系列变化改变了学校和午餐 更多女性开始工作 小学校合并成大学校 这意味着更多的学生
) , 。 。 ,
离家更远 1946年的 国家学校午餐法案 使得自助餐厅更加普遍 不过 午餐盒的市场还不太大 带
。 《 》 。 , 。
午餐的学生通常会用某种再利用的桶或罐子
六。
H 1950年 一切都变了 你也可以称它为 午餐盒年 这在很大程度上要归功于位于纳什维尔的制造商阿
) , 。 “ ”,
拉丁工业公司 Aladdin Industries 的一项天才举措 这家公司已经制作了方形金属饭盒 和蔼的工人们
( ) 。 ,
会携带 而且一四些饭盒已经开始出现在学生手中
, 。
I 但这些饭盒真的很耐用 可以持续用好几年 这对消费者来说是好事 但对制造商来说却不是 于是 阿
) , 。 , 。 ,
拉丁的高管们想出了一个主意 利用新近流行起来的电视 他们在午餐盒上涂上醒目的红漆 并在正面加
: 。 ,
上电视和广@播牛仔霍帕隆 卡西迪 Hopalong Gassidy 的图片
· ( ) 。
J 该公司第一年售出了60万个午餐盒 那是一个大大的 啊哈 的时刻 其他一些制造商也纷纷加入进
) 。 “ !” ,
来 利用新的电视节目和电影获利 艾伦 伍德尔 Allen Woodall 说 帕特里奇一家 亚当斯一家
, 。 · ( ) : “ 、 、
六百万富翁 仿生女人 电视上的一切都出现在了午餐盒上 他是乔治亚州哥伦布市午餐盒博物馆的
、 ——— 。”
创始人 他还说 这是一个很好的营销工具 因为孩子们会把那个电视节目带到学校 然后当他们回家
。 : “ , ,
时 他们会在电视上再次看到这些节目
, 。”
K 是的 你没看错 查塔胡奇河附近有一个午餐盒博物馆 伍德尔展出了2000多件展品 他最喜欢的 青
) , : 。 。 ?
蜂侠午餐盒 因为他在20世纪40年代常听这个广播
, 。
L 这种新趋势也是 计划性淘汰 的一个很好的例子 即设计一种产品 使其很快变得不时尚或无法使用 需要
) “ ” , , ,
被替换 孩子们每年都会乞求一个新的午餐盒 以跟上最新的角色 即使他们的旧午餐盒还完全可用
。 , , 。
M 金属饭盒的热潮一直持续到20世纪80年代中期 塑料饭盒开始盛行 关于原因存在两种理论 首先 也
) , 。 。 ,
是最有可能的原因是塑料变得更便宜了 第二种理论 可能是一种都市传说 是几个州内忧心忡忡
。 ——— ———
的家长提议禁止使用金属饭盒 声称孩子们把它们当作 武器 来互相攻击 网上有很多关于佛罗里达
, “ ” 。
州全州范围内的禁令 但佛罗里达州历史学会的一名历史学家花了好几天时间进行寻找 并没有发现这
, ,
样的立法 不管怎样 金属饭盒被淘汰了
。 , 。
N 过去几十年带来了一场新的午餐盒革命 塑料盒变成了内衬布袋 最终 全球化带来了印度的午餐盒和日
) 。 , ,
202012 1 2 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
本的便当盒 甚至老式的金属饭盒也重新流行起来 我不认为全盛时期已经过去 DJ. 贾亚塞卡拉
。 。 “ ,”
DJ. Jayasekara 说 他是 lunchboxcom 的老板和创始人 这是一家位于加州帕萨迪纳市的零售商
( ) , , 。
我认为它已经进化了 把它放在午餐盒里 然后带到学校去的现成食品时代已经结束了
“ 。 ‘ , 。”
O 他补充道 背包的引入略微改变了午餐盒的情况 一旦孩子们开始带着书包 笨重的传统午餐盒就很难装
) , 。 ,
进去了 但你不能只是把三明治扔进背包里 贾亚塞卡拉说 它仍然需要装入一个容器 这就是为什
。 “ ,” 。 “ 。
么更小 更软的容器流行起来的原因 它们适合放进背包
、 ——— 。”
P 不要担心 无论是塑料便当盒还是布袋 午餐容器仍然很容易被流行文化影响 贾亚塞卡拉说 我们紧跟电
) ——— , 。 : “
影行业的步伐 所以我们可以预测哪些角色在接下来的几个月里会受欢迎 你知道 孩子就是孩子
, 。 , 。”
SectionC
Passage One
过
46. 【答案】 C
【题干对译】 关于电动自行车 我们能从文中得知什么
, ?
A 它们的健康益处和乐趣价值超过了它们的成本
) 。 而
B 直到20世纪90年代 它们才引起了美国公众的注意
) , 。
C 直到出现了改良的电池 它们才流行起来
) , 。
D 它们的广泛使用归功于人们的环保意识 笑
) 。
【考点定位】 根据下题顺序可定位到文章第三段第一句
。
【答案解析】 文章第三段第一句提到 随着电池的供应商近几年提高了笔记本电脑 智能手机和电子配件
, 、
的技术 电动自行车产业从改良的电池中一获益 The industry is benefiting from improved batteries as
, (
suppliers over the years developed technology for laptops smartphones and electric pars 表明电动自行车是
, ),
在电池技术有所提高之后才受益 C项正确
,级。
【干扰排除】 A项 文章第一段第一句提到 越来越多的在美国骑自行车的人被电动自行车的便利 健康
, , 、
益处和它们有趣的因素所吸引 A growing number of US. bike riders are attracted to electric bikes for
(
convenience health benefits and their fun factor 这里并没有将电动自行车的健康益处和乐趣与它们的成
, 六 ),
本作比较 A 项错误 故排除 B 项 文章第一段第二句提到 尽管电动自行车首次出现在90 年代
, , 。 , ,
Although ebikes first appeared in the90s 但此时并未引起美国公众的注意 无中生有 故排除 D项
( ), , , 。 ,
文章并未提到人四们环保意识的相关内容 无中生有 故排除
, , 。
47. 【答案】 B
【题干对译】 什么推动了本世纪初欧洲电动自行车的销量
?
A 自行车@制造业更新的技术 C 短途旅行这一改变的时尚
) 。 ) 。
B 电动自行车电池价格的下降 D 制造电动汽车成本的上升
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干theboostinebikesalesinEuropeatthebeginningofthecentury可定位到第三段第二句
。
【答案解析】 第三段第二句提到 在2004年 应用在电动自行车上的电池的价格下降了 这提高了在欧
, , ,
洲的销量 In2004 the price of batteries used on ebikes fell spurring European sales 该句中the price of
( , , ),
batteries used on ebikes fell与B项中The falling prices of ebike batteries相对应 表明电动自行车电池价格
,
的下降提高了在欧洲的销量 B项正确
, 。
【干扰排除】 A C D项 文章并未提到上述的相关内容 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
48. 【答案】 D
【题干对译】 瑞安 热佩奇基 Ryan Rzepecki 认为自行车产业的前景怎样
· ( ) ?
A 在自行车电池研究上会有更多的投资 C 它会从共享电动自行车中获益
) 。 ) 。
B 电动自行车的销量会上升 D 它会改变人们的日常生活
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干Ryan Rzepecki可定位到文章第五段第二句
。
【答案解析】 文章第五段第二句提到 Jump Bikes公司首席执行官瑞安 热佩奇基说 这是从普通踏板
, · : “
自行车向电动自行车长期转变的开始 Thisisthebeginningofalong⁃term shiftawayfrom regularpedalto
( “
electric bikes saidJumpBikesCEORyanRzepecki 从普通踏板自行车向电动自行车转变 表明了电动
,” )。” ,
202012 1 2 3
( ) —真题集训
自行车会改变人们的日常生活 随后第三句做了进一步解释 当人们第一次骑上电动自行车 他们会非
。 , ,
常高兴 When people first jump on an ebike their face lights up 该句也表明人们会更喜欢电动自行车
( , ), ,
因此D项正确
。
【干扰排除】 A B C项 文章并未提到上述的相关内容 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
49. 【答案】 A
【题干对译】 什么原因阻碍了克里斯 卡凯利斯 Chris Cocalis 更早研发电动自行车
· ( ) ?
A 零售商拒绝销售电动自行车 C 使用者对电动自行车骑行风险的担忧
) 。 ) 。
B 传统自行车的高收益 D 他专注于销售昂贵的山地自行车
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干Chris Cocalis可定位到文章第五段第五句
。
【答案解析】 文章第五段第五句提到 克里斯 卡凯利斯发现 美国自行车商店对于库存的电动自行车并
, · ,
不感兴趣 found that US. bikeshopswerentinterestedinstockingebikes 随后第六句进一步解释说 一
( )。 ,
些零售商警告卡凯利斯 如果Pivot Cycles发售电动自行车 他们将不再过售卖他们品牌的自行车 Some
, , (
retailers warned Cocalisthattheyddropthebrandifitcameoutwithanelectricbike 由此可知 零售商拒绝
)。 ,
销售电动自行车 阻碍了卡凯利斯电动车的研发 A项正确
, , 。
而
【干扰排除】 B C项 无中生有 因此排除 D项 文章第五段第五句只是提到专注于销售高端山地自
、 , , 。 ,
行车的公司PivotCycles的首席执行官克里斯 卡凯利斯 whichsellshigh⁃endmountainbikes 并未说销
· ( ),
售昂贵的山地自行车阻碍了研发电动自行车 故D项错误
, 笑。
50. 【答案】 D
【题干对译】 是什么让克里斯 卡凯利斯认为有更多的机会销售电动自行车
· ?
A 电动自行车价格的进一步降低 C 人们对爬山日益提升的兴趣
一
) 。 ) 。
B 公众对于自己健康的担忧 D 年轻一代人对舒适骑行的追求
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干a greater opportunity for ebike sales可定位到文章最后一段第二句
。
【答案解析】 文章最后一段第二句级提到 我们有极好的机会来帮助不愿意受苦的这一代人 Theres
, (
tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isnt their thing 随后第三句进一步
);
解释说 骑电动自行车的人可以在不用遭受爬山的痛苦的情况下享受骑行的乐趣 Ebike riders get the
, (
enjoyable partofcyclingw六ithoutthemassivesufferingofclimbinghugehills 由此可知 年轻人追求更舒适
)。 ,
的骑行方式 是更好的销售电动自行车的机会 D项正确
, , 。
【干扰排除】 A B项 无中生有 文章并未提到公众对健康的担忧 故排除 C项 文章最后一段第三
四、 , , , 。 ,
句提到 骑电动自行车的人可以在不用遭受爬山的痛苦的情况下享受骑行的乐趣 但并未提到人们提升
, ,
了对爬山的兴趣 C项错误 故排除
, , 。
全文翻@译
越来越多的在美国骑自行车的人被电动自行车的便利 健康益处和它们有趣的因素所吸引 尽管电动自
、 。
行车首次出现在90年代 更便宜的选择和续航能力较长的电池为这一观念注入了新的生命
, 。
已经成立的自行车公司和新创办的自行车公司都在生产电动自行车 以适应人们的需求 根据电动自行
, 。
车咨询公司的数据显示 去年全球销售了大约3400万辆电动自行车 大部分在欧洲 中国销售 这些地方的
, 。 、 ,
自行车数量呈井喷式增长 最近 美国市场的销量增加了263000辆 比去年增加了25%
。 , , 。
随着电池的供应商近几年提高了笔记本电脑 智能手机和电子配件的技术 电动自行车产业也从改良的
、 ,
电池中获益 在2004年 应用在电动自行车上的电池的价格下降了 这提高了在欧洲的销量
。 , , 。
但是成本更低的选择也正在出现 本月 三家美国自行车共享公司 Motivate LimeBike和 Spin宣布
。 , , 、 ,
将会在他们的车队中增加电动自行车 总部位于纽约的Jump Bikes已经在华盛顿地区开展电动自行车共享服
。
务 并且这项服务将在星期四于旧金山上线 电动自行车骑行30分钟花费2美元
, 。 。
这个系统的工作原理与现存的无桩共享自行车系统相似 骑手可以通过智能手机解锁自行车 Jump Bikes
, 。
公司首席执行官瑞安 热佩奇基 Ryan Rzepecki 说 这是从普通踏板自行车向电动自行车长期转变的开
· ( ) : “
始 当人们第一次骑上电动自行车 他们会非常高兴 这是一种你无法从普通踏板自行车上感受到的激动和
。 , 。
兴奋 两年前 专注于销售高端山地自行车的公司 Pivot Cycles 的首席执行官克里斯 卡凯利斯 Chris
。” , · (
Cocalis 发现 美国自行车商店对于库存的电动自行车并不感兴趣 一些零售商警告卡凯利斯 如果 Pivot
) , 。 ,
202012 1 2 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
Cycles发售电动自行车 他们将不再售卖他们品牌的自行车
, 。
如今电动自行车的销售蓄势待发 绝大多数自行车经销商问卡凯利斯 它什么时候能够发售电动自行车
, , 。
他说 我们有极好的机会来帮助不愿意受苦的这一代人 骑电动自行车的人可以在不用遭受爬山的痛苦的情
: “ 。
况下享受骑行的乐趣
。”
核心词汇
attract v. 吸引 option n. 选择
concept n. 观念, 概念 established adj. 已确立的
startup n. 初创企业 consultant n. 顾问
laptop n. 笔记本电脑 spur v. 促进, 激励, 刺激
fleet n. 车队 launch v. 发起, 发动, 发行
available adj. 可利用的
过
难句剖析
Two years ago CEOChrisCocalisofPivotCycles whichsellshigh⁃endmountainbikes foundthatUS. bike
, , ,
shops werent interested in stocking ebikes. 而
【成分分析】 本句主干为CEO Chris Cocalis of Pivot Cyclesfound 其中which sells high⁃end mountain
,
bikes是which引导的非限定性定语从句 先行词为 Pivot Cycles that US. bike shops werent interested in
, ;
笑
stocking ebikes为that引导的宾语从句 做found的宾语成分
, 。
【参考翻译】 两年前 专注于销售高端山地自行车的公司 Pivot Cycles的首席执行官克里斯 卡凯利斯
, ·
Chris Cocalis 发现 美国自行车商店对于库存的电动自行车并不感兴趣
( ) , 一 。
Passage Two
51. 【答案】 A
【题干对译】 为什么政治家用 全球 级 变暖 和 气候变化 这两种术语
“ ” “ ” ?
A 为了影响公众关于人类活动对地球影响的看法
) 。
B 为了更加准确地描述人类活动的结果
) 六。
C 为了在他们的竞选活动中赢得更多人的投票
) 。
D 为了向公众保证现存产业的安全性
) 。
【考点定位】 根据题干politicians use the two terms可定位到文章第二段第二句
四 。
【答案解析】 文章第二段第二句提到 政治战略家们采用这个术语影响公众舆论 political strategists
, (
adopted the termstoinfluencepublicopinion 再结合上文内容 科学家们尝试用这些术语准确地描述人类
), ,
是如何继续@改变地球的 Scientists shaped the history of the terms while attempting to accurately describe how
(
humans continue to alter the planet 因此 政治家用这两个术语来影响人类活动对地球影响的看法 A项
)。 , ,
中sway public opinion与文章中influence public opinion相对应 故A项正确
, 。
【干扰排除】 B项 文章第二段第一句提到 科学家们尝试用这些术语准确地描述人类是如何继续改变地
, ,
球的 这是科学家们做的事情 而不是政治家们做的事情 B项错误 故排除 C D项 均为无中生
, , , , 。 、 ,
有 故错误
, 。
52. 【答案】 C
【题干对译】 在国家科学院的一个报告中 气候变化 这一术语与 全球变暖 的不同在于
, “ ” “ ” 。
A 它听起来没有那么模糊 C 它包含了更多的现象
) )
B 它看起来更具科学性 D 它更接近现实
) )
【考点定位】 根据题干As used in a National Academy of Sciences report可定位到文章第三段第二句
。
【答案解析】 文章第三段第二句提到 在1979年 国家科学院的一篇报告引用了 全球变暖 这个术语
, , “ ”
来定义地球表面的平均温度的上升 a National Academy of Sciences report used the term global warming
( “ ”
to define increases in the Earths average surface temperature 而 气候变化 更广义地应用在描述这种上
), “ ”
升所带来的众多影响上 while climate change more broadly referred to the numerous effects of this
( “ ”
increase 例如海平面上升和海洋酸化 such as sea⁃level rise and ocean acidification 由此可知 气候
), ( )。 。 “
202012 1 2 5
( ) —真题集训
变化 与 全球变暖 的不同在于 气候变化 描述的是更多的具体现象 全球变暖 指的就是地球
” “ ” : “ ” , “ ”
表面平均温度上升 故C项正确
, 。
【干扰排除】 A B D项 文中均未提到 无中生有 故错误
、 、 , , , 。
53. 【答案】 D
【题干对译】 20世纪末期的工业家用什么手段来误导美国人
?
A 捏造调查结果 C 错误的研究结果
) 。 ) 。
B 聘请气候专家 D 用词审慎
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干industrialists可定位到文章第四段
。
【答案解析】 文章第四段提到 在接下来的几十年里 During the following decades 一些工业家和政治
, ( ),
家发起一场运动 在美国人心中播种下了他们对于化石燃料的使用 some industrialists and politicians
, (
launched a campaigntosowdoubtinthemindsoftheAmericanpublicabouttheabilityoffossil⁃fueluse 森林
)、
砍伐和其他人类活动对地球气候的影响的疑虑 deforestation and other过human activities to influence the
(
planets climate 该段只是阐明工业家发起运动的内容 而并未提到其手段 因此需要往下看 文章第
)。 , , 。
五段第一句提到 词语的使用对于产生这些怀疑起到了关键的作用 Word use played a critical role in
, (
而
developing that doubt 因此D项正确
), 。
【干扰排除】 A B C项 文章并未提到上述的相关内容 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
54. 【答案】 B
笑
【题干对译】 为什么美国国家航空航天局选择 气候变化 这一术语
“ ” ?
A 为了获得更多的资金 C 为了政治需要
) 。 ) 。
B 为了更加准确 D 为了避免争论
一
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干NASA可定位到文章第七段
。
【答案解析】 文章第七段提到 美国国家航空航天局使用 气候变化 这一术语 因为它能更准确地反
, “ ” ,
映由于大气层中温室气体的增加引级起地球大范围的变化 NASA used the term climate change because it
( “ ”
moreaccuratelyreflectsthewiderangeofchangestotheplanetcausedbyincreasingamountsofgreenhousegases
in the atmosphere 由此可知 气候变化 这一术语更加准确 B项For greater precision与文章中more
)。 , “ ” ,
accurately相对应 B项正六确
, 。
【干扰排除】 A C D项 文章并未提到 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
55. 【答案】 C
四
【题干对译】 作者最后的结论是什么
?
A 全球变暖是更准确的术语 C 人类活动对地球造成了严重的影响
) 。 ) 。
B 在科学中 准确的术语很重要 D 政治干扰了严肃的科学辩论
) @, 。 ) 。
【考点定位】 根据上下题顺序 本题可定位到文章最后一段
, 。
【答案解析】 文章最后一段最后一句提到 当然 如今我们知道 无论你怎么称呼它 人类的行为正在
, , , ,
使地球变暖 并且以后会带来很严重的后果 Now of course we know that whatever you call it human
, ( , , ,
behavior is warming the planet with grave consequences ahead 表明人类的行为对地球造成了很严重的
, ),
影响 C项Human activities have serious effects on Earth与文章中human behavior is warming the planet相
,
对应 C项正确
, 。
【干扰排除】 A B项 文章并无相关内容 这两项无中生有 故错误 D项 文章最后一段第二句提到
、 , , , 。 , ,
化学家斯万特 阿尔赫纽斯开启了关于人类对地球气候的潜在影响的最早的辩论之一 但并未提到政治
· ,
对辩论的干扰 故D项错误
, 。
全文翻译
全球变暖 和 气候变化 这两个术语经常被许多人使用 好像可以互换 但是它们真的是相同的意
“ ” “ ” , ,
思吗
?
科学家们塑造了这些术语的历史 同时也尝试用这些术语准确地描述人类是如何继续改变地球的 后来
, 。 ,
政治战略家们采用这个术语来影响公众舆论
。
在1975年 地理化学家华莱士 布勒克 Wallace Broecker 在一篇发表在 科学 上的文章中引用了
, · ( ) 《 》
202012 1 2 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第1套)
气候变化 这个术语 在1979年 国家科学院 National Academy of Sciences 的一篇报告引用了 全球变
“ ” 。 , ( ) “
暖 这个术语来定义地球表面的平均温度的上升 而 气候变化 更广义地应用在描述这种上升所带来的众
” , “ ”
多影响上 例如海平面上升和海洋酸化
, 。
在接下来的几十年里 一些实业家和政治家发起了一场运动 在美国人心中播种下了他们对于化石燃料
, ,
的使用 森林砍伐和其他人类活动对地球气候的影响的疑虑
、 。
词语的使用对于产生这些怀疑起到了关键的作用 例如 卫报 的报道称 语言和民意调查专家
。 , 《 》 ,
弗兰克 伦茨 Frank Luntz 写了一个备忘录 鼓励使用 气候变化 因为这个词语没有 全球变
· ( ) , “ ”, “
暖 听起来那么恐怖
” 。
然而 伦茨的建议并不重要 谷歌Ngram Viewer的一份图表显示 到1993 年 气候变化 比 全球变
, 。 , “ ” “
暖 更普遍地应用在书中 在下一个十年结束的时候 这两个词语使用得更加频繁 并且 气候变化 的使
” 。 , , “ ”
用次数几乎是 全球变暖 的两倍
“ ” 。
美国国家航空航天局 NASA 使用 气候变化 这一术语 因为它能更过准确地反映由于大气层中温室
( ) “ ” ,
气体的增加引起地球大范围的变化
。
这种争论并不新鲜 一个世纪以前 化学家斯万特 阿尔赫纽斯 Svante Arrhenius 开启了关于人类对
。 , · ( )
地球气候的潜在影响的最早的辩论之一 阿尔赫纽斯 Arrhenius 计而算了二氧化碳在地球大气层中吸收热量
。 ( )
的能力 但是其他的化学家不同意这个结果 一些人认为 人类并不会产生足够的温室气体 还有另一些人
, 。 , ,
认为人类对于地球气候的影响太小了 当然 如今我们知道 无论你怎么称呼它 人类的行为正在使地球变
。 , 笑, ,
暖 并且以后会带来很严重的后果
, 。
核心词汇
term n. 术语 一interchangeably adv. 可交换地
attempt v. 试图 accurately adv. 精确地
alter v. 改变 strategist n. 战略家
geochemist n. 地理化学家 级 acidification n. 酸化
industrialist n. 实业家 fossil⁃fuel n. 化石燃料
deforestation n. 森林砍伐 poll n. 民意测验
六
recommendation n. 建议 reflect v. 反映, 表达
capability n. 能力 carbon dioxide二氧化碳
trap v. 捕捉 grave adj. 重大的
四
consequence n. 结果
难句剖析
@
In1979 a National Academy of Sciences report used the term global warming to define increases in the
, “ ”
Earths average surface temperature while climate change more broadly referred to the numerous effects of this
, “ ”
increase such as sea⁃level rise and ocean acidification.
,
【成分分析】 本句中主句为a National Academy of Sciences report used the term global warming to define
“ ”
increases in the Earths average surface temperature 其中to do做目的状语 后面的while引导状语从句
, ; 。
【参考翻译】 在1979年 国家科学院 National Academy of Sciences 的一篇报告引用了 全球变暖 这
, ( ) “ ”
个术语来定义地球表面的平均温度的上升 而 气候变化 更广义地应用在描述这种上升所带来的众多影响
, “ ”
上 例如海平面上升和海洋酸化
, 。
Part Ⅳ Translation
【解析】
1. 生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
这句话 饮食多种多样 是句子主干 多种多样 就是 非常不同 可以用be very different 也可以
“ ” , “ ” “ ”, ,
用vary/differ greatly 生活在中国不同地区的 可以理解为 人们 的定语或者改写成 对于生活在中国不
。 “ ” “ ” “
同地区的人们来说 做句子的状语 生活在中国不同地区 修饰 人们 可以使用who引导的定语从句
”, 。 “ ” “ ”, ,
202012 1 2 7
( ) —真题集训
也可以使用现在分词⁃ing短语
。
2. 北方人主要吃面食, 南方人大多吃米饭。
这句话包含并列结构 可以使用and连接 但考虑到两者有明显的对比关系 用while衔接逻辑会更清
, ; ,
晰 北方人 可以是northerner或those in the north 南方人 同理 面食 不能简单翻译成noodle 因为
。 “ ” ; “ ” 。 “ ” ,
它还包括包子 馒头 饺子等 面食 就是由面粉制作而成的食物 应该是food made of flour
、 、 。 “ ” , 。
3. 在沿海地区, 海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例, 而在其他地区人们的饮食中, 肉类
和奶制品更为常见。
这句话包含 而 连接的两个句子 依然可以用 while 进行衔接 不过考虑到与上句的重复 可以用
“ ” , ; ,
whereas代替 第一句的主干为 海鲜和淡水水产品占比例 第二句的主干为 肉类和奶制品更为常见 要
。 “ ”。 “ ”。
稍微注意 在沿海地区 对应的是 在其他地区人们的饮食中 逻辑不够对等 用 在沿海地区 与 在
“ ” “ ”, , “ ” “
其他地区 对应更好
” 。
海鲜 就是 海里的食物 即sea food 淡水 一般用fresh water 也过可以用sweet water 水产品
“ ” “ ”, ; “ ” , 。 “ ”
比较准确的翻译是aquatic product 但考虑到用词的难度以及之前 淡水 翻译中已经出现了water的概念
, “ ” ,
直接用product也可以 占比例 可以用make up/account for/occupy a proportion 奶制品 就是 奶产
。 “ ” 。 “ ” “
品 可以用milk product 更准确的表达是dairy product 而
”, , 。
4. 四川、 湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物, 而江苏和浙江人更喜欢甜食。
这句话依然包含 而 连接的两个句子 为避免重复 可以用but进行衔接 两句话都可以基本按照中
“ ” , ,笑 。
文结构翻译 辛辣 就是 辣 用spicy或hot即可 也可以hot spicy连用 前者强调 辣 后者强调
。 “ ” “ ”, , , “ ”,
味重 更喜欢 一般用likebetter或like more 但前者更为常见
“ ”。 “ ” , 。
5. 然而, 因为烹饪方式各异, 同类食物的味道可能会有所不同。
一
这句话主干为 同类食物的味道可能会有所不同 主语为 味道 谓语为 有所不同 但不能简单
“ ”, “ ”, “ ”,
翻译成have difference 因为这带有明显的中式英语痕迹 直接用bedifferent或differ即可 也可以将 食物
, , 。 “ ”
看成主语 那么谓语就是 尝起来 级不同 就变成了表语 因为烹饪方式各异 是句子的原因状语 可
, “ ”, “ ” 。 “ ” ,
以用as或because引导的状语从句
。
【参考译文】
六
For people who live in different areas of China diet varies greatly. Those in the north mainly prefer food made
,
of flour while those in the south mostly eat rice. In the coastal areas sea food and fresh water products make up a
,
considerable proportion of peoples diet whereas in other places meat and dairy products are more common. The
四 ,
residents in Sichuan Hunan and other provinces generally favour hot spicy food but the citizens in Jiangsu and
, ,
Zhejiang like sweet food better. However as cooking methods tend to differ the same kind of food might taste
, ,
different.
@
202012 1 2 8
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第2套)
2020 年 12 月大学英语四级考试真题 (第 2 套)
Part Ⅰ Writing 30 minutes
( )
Directions For this part you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Transportation.
,
You should write at least120 words but no more than180 words.
过
Part Ⅱ Listening Comprehension 25 minutes
而
( )
SectionA
笑
Directions In this section you will hear three news reports. At the end of each news report you will hear two or
, ,
three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a
一
question you must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then
, ), ), ) )
mark the corresponding letter on Answer Sheet1 with a single line through the centre.
Questions1 and2 are based on the new级s report you have just heard.
1. A He wanted to buy a home. C He lost a huge sum of money.
) )
B He suffered from a shock. D He did an unusual good deed.
) )
2. A Invite the waiter to a fa六ncy dinner. C Give some money to the waiter.
) )
B Tell her story to the Daily News. D Pay the waiters school tuition.
) )
Questions3 and4 are based on the news report you have just heard.
四
3. A Whether or not to move to the states mainland.
)
B How to keep the village from sinking into the sea.
)
C Where to@get the funds for rebuilding their village.
)
D What to do about the rising level of the seawater.
)
4. A It takes too long a time. C It has to wait for the states final approval.
) )
B It costs too much money. D It faces strong opposition from many villagers.
) )
Questions5 to7 are based on the news report you have just heard.
5. A To investigate whether people are grateful for help.
)
B To see whether people hold doors open for strangers.
)
C To explore ways of inducing gratitude in people.
)
D To find out how people express gratitude.
)
6. A They induced strangers to talk with them.
)
B They helped15 to20 people in a bad mood.
)
C They held doors open for people at various places.
)
D They interviewed people who didnt say thank you.
)
7. A People can be educated to be grateful. C Most people have bad days now and then.
) )
B Most people express gratitude for help. D People are ungrateful when in a bad mood.
) )
202012 2 1
( ) —真题集训
SectionB
Directions Inthissection youwillheartwolongconversations. Attheendofeachconversation youwillhearfour
, ,
questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question
,
you must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then mark the
), ), ) )
corresponding letter on Answer Sheet1 with a single line through the centre.
Questions8 to11 are based on the conversation you have just heard.
8. A To order a solar panel installation. C To enquire about solar panel installations.
) )
B To report a serious leak in his roof. D To complain about the faulty solar panels.
) )
9. A He plans to install solar panels. C He saves $300 a year.
) )
B He owns a four⁃bedroom house. D He has a large family.
) )
10. A The service of the solar panel company. C The maintenance of过the solar panels.
) )
B The cost of a solar panel installation. D The quality of the solar panels.
) )
11. A One year and a half. C Roughly six years.
) )
B Less than four years. D About fiv而e years.
) )
Questions12 to15 are based on the conversation you have just heard.
12. A At a travel agency. C At an airline transfer service.
) )笑
B At an Australian airport. D At a local transportation authority.
) )
13. A She would be able to visit more scenic spots.
)
B She wanted to save as much money as possible.
) 一
C She would like to have everything taken care of.
)
D She wanted to spend more time with her family.
)
14. A Four days. B Five day级s. C One week. D Two weeks.
) ) ) )
15. A Choosing some activities herself. C Driving along the Great Ocean Road.
) )
B Spending Christmas with Australians. D Learning more about wine making.
) )
六
SectionC
Directions In this section you will hear three passages. At the end of each passage you will hear three or four
四, ,
questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question you
,
must choose the best answer from the four choices marked A B C and D . Then mark the
), ), ) )
corresponding letter on Answer Sheet1 with a single line through the centre.
@
Questions16 to18 are based on the passage you have just heard.
16. A Bring their own bags when shopping. C Dispose of their trash properly.
) )
B Use public transport when traveling. D Pay a green tax upon arrival.
) )
17. A It has not been doing a good job in recycling.
)
B It has witnessed a rise in accidental drowning.
)
C It has not attracted many tourists in recent years.
)
D It has experienced an overall decline in air quality.
)
18. A To charge a small fee on plastic products in supermarkets.
)
B To ban single⁃use plastic bags and straws on Bali Island.
)
C To promote the use of paper bags for shopping.
)
D To impose a penalty on anyone caught littering.
)
Questions19 to21 are based on the passage you have just heard.
19. A It gives birth to several babies at a time. C Its breeding grounds are now better preserved.
) )
B It is the least protected mammal species. D Its population is now showing signs of increase.
) )
202012 2 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第2套)
20. A Global warming. C Commercial hunting.
) )
B Polluted seawaters. D Decreasing birth rates.
) )
21. A To mate. C To escape hunters.
) )
B To look for food. D To seek breeding grounds.
) )
Questions22 to25 are based on the passage you have just heard.
22. A They prefer to drink low⁃fat milk. C They consume less milk these days.
) )
B They think milk is good for health. D They buy more milk than the British.
) )
23. A It is not as healthy as once thought. C It benefits the elderly more.
) )
B It is not easy to stay fresh for long. D It tends to make people fat.
) )
24. A They drink too many pints every day. C They lack the necessary proteins to digest it.
) )
B They are sensitive to certain minerals. D They have eaten food incompatible with milk.
) )
25. A It is easier for sick people to digest. C It is healthier than o过ther animal products.
) )
B It provides some necessary nutrients. D It supplies the body with enough calories.
) )
Part Ⅲ Reading Comprehension 40 minutes 而
( )
Section笑A
Directions In this section there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank
,
from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully
一
before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the
corresponding letter for each item on Answer Sheet2 with a single line through the centre. You may not
use any of the words in the bank more than once.
级
When my son completes a task I cant help but praise him. Its only natural to give praise where praise is due
, ,
right But is there such a thing as too much praise
? ?
According to psychologist六Katherine Phillip children dont benefit from 26 praise as much as wed like to
,
think. Parents often praise believing they are building their childs self⁃confidence. However over⁃praising can
“ , ,
have a 27 effect says Phillip. When we use the same praise 28 it may become empty and no longer
,” “ ,
valued by the child.四It can also become an expectation that anything they do must be 29 with praise. This may
lead to the child avoiding taking risks due to fear of 30 their parents.
”
Does this mean we shoulddoawaywithallthepraise Phillipsaysno. Thekeytohealthypraiseistofocuson
? “
the process rath@er than the 31 . It is the recognition of a childs attempt or the process in which they achieved
,
something that is essential she says. Parents should encourage their child to take the risks needed to learn and
, ,” “
grow.
”
So how do we break the 32 of praise were all so accustomed to Phillip says its important to 33
?
between personpraise and processpraise . Personpraiseis 34 sayinghowgreatsomeoneis. Itsaformof
“ ” “ ” “
personalapproval. Processpraiseisacknowledgementoftheeffortsthepersonhasjust 35 . Childrenwhoreceive
person praise are more likely to feel shame after losing says Phillip.
,”
A choose I pattern
) )
B constant J plural
) )
C disappointing K repeatedly
) )
D distinguish L rewarded
) )
E exhausting M separately
) )
F experienced N simply
) )
G negative O undertaken
) )
H outcome
)
202012 2 3
( ) —真题集训
SectionB
Directions In this section you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement
,
contains information giveninoneoftheparagraphs. Identifytheparagraphfromwhichtheinformationis
derived. You may choose a paragraph more thanonce. Eachparagraphismarkedwithaletter. Answer
the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet2.
Poverty Is a Story about Us, Not Them
A Toooftenstill wethinkweknowwhatpovertylookslike. Itsthewaywevebeentaught theimageswevebeen
) , ,
force⁃fed for decades. Thechronicallyhomeless. Theundocumentedimmigrant. Theurbanpoor usuallypersoni⁃
,
fied as a woman of color the welfare queen politicians still too often reference.
, “ ”
B But as income inequality rises to record levels in the United States even in过the midst of a record economic
) ,
expansion those familiar images are outdated hurtful and counterproductive to focusing attention on solutions
, , ,
and building ladders of opportunity.
C Todays faces of income inequality and lack of opportunity look li而ke all of us. Its Anna Landre a disabled
) ,
Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life. Its
Tiffanie Standard a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs but
, —
笑
who must work multiple jobs to stay afloat. Its Ken Outlaw a welder in rural North Carolina whose dream of
,
going back to school at a local community college was dashed by Hurricane Florence just one of the extreme
—
weather events that have tipped the balance for struggling Americans across the nation.
一
D If these arethecentralcharactersofourstoryaboutpoverty whatlayersofperceptions myths andrealitiesmust
) , , ,
we unearth to find meaningful solutions and support In pursuit of revealing this complicated reality Mothering
? ,
Justice led by women of color went last year to the state capital in Lansing Michigan to lobby on issues that
, , 级 , ,
affect working mothers. One of theMotheringJusticeorganizerswenttotheofficeofastaterepresentativetotalk
about the lack of affordable childcare the vestiges 痕迹 of a system that expected mothers to stay home with
— ( )
their children while their hu六sbands worked. Alegislativestafferdismissedtheactivistsconcerns tellingher my
, “
husband took care of that I stayed home.
— ”
E That comment says Mothering Justice director Danielle Atkinson was meant to shame and relied on the
) , , “ ”
familiar notion th四atawomanofcolorconcernedaboutincomeinequalityandprogramsthatpromotemobilitymust
by definition be a single mom probably with multiple kids. In this case the Mothering Justice activist happened
, ,
to be married. AndinmostcasesintheAmericaof2019 theimagesthatcometomindwhenwehearthewords
,
poverty or i@ncome inequality fail miserably in reflecting a complicated reality poverty touches virtually all of us.
:
The face of income inequality for all but a very few of us is the one we each see in the mirror.
, ,
F How many of us are poor in the US It depends on who you ask. According to the Census Bureai 38 million
) ? ,
people in the US are living below the official poverty thresholds. Taking into account economic need beyond
,
that absolute measure the Institute for Policy Studies found that 140 million people are poor or low⁃income.
,
Thats almost half the US population.
G Whatever the measure within that massive group poverty is extremely diverse. We know that some people are
) , ,
more affected than others like children the elderly people with disabilities and people of color.
, , , ,
H But the fact that4 in10 Americans cant come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for
)
good reason economic instability stretches across race gender and geography. It even reaches into the middle
: , ,
classes as real wages have stagnated 不增长 for all but the very wealthy and temporary spells of financial
, ( )
instability are not uncommon.
I Negative images remain ofwhoislivinginpovertyaswellaswhatisneededtomoveoutofit. ThebigAmerican
)
myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one. The reality
is that finding opportunity without help from families friends schools and community is virtually impossible.
, , ,
And the playing field is nothing close to level.
202012 2 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第2套)
J The FrameWorks Institute a research group that focuses on public framing of issues has studied what sustains
) , ,
stereotypesandnarrativesofpovertyintheUnitedKingdom. Peoplevieweconomicsuccessandwellbeinginlife
“
as a product of choice willpower and drive says Nat Kendall⁃Taylor CEO of FrameWorks. When we see
, , ,” , “
people whoarestruggling hesays thoseassumptions leadustotheperceptionthatpeopleinpovertyarelazy
,” , “ ,
they dont care and they havent made the right decisions.
, ”
K Does thissoundfamiliar SimilarideassurroundpovertyintheUS. Andtheseassumptionsgiveafalsepictureof
) ?
reality. When people enter into that pattern of thinking says Kendall⁃Taylor its cognitively comfortable to
“ ,” , “
make sense of issuesofpovertyinthatway. Itcreatesakindofcognitiveblindness allofthefactorsexternalto
—
a persons drive and choices that theyve made become invisible and fade from view.
”
L Those external include the difficulties accompanying low⁃wage work or structural discrimination based on race
) ,
gender or ability. Assumptions get worse when people who are poor use government benefits to help them
,
survive. There is a great tension between the poor andthosewhoarereceivi过ngwhathasbecomeadirtyword
“ ” :
welfare.
“ ”
M According to the General Social Survey 71 percent of respondents believe the country is spending too little on
) , 而
assistance tothepoor. Ontheotherhand 22 percentthinkwearespendingtoolittleon welfare 37 percent
“ ” , “ ”:
believe we are spending too much.
N Poverty has been interchangeable with people of color specifically black women and black mothers says
) “ —笑 ,”
Atkinson of Mothering Justice. Its true that black mothers are more affected by poverty than many other groups
,
yet they are disproportionately the face of poverty. For example Americans routinely overestimate the share of
,
black recipients of public assistance programs. 一
O In reality most people will experience some form of financial hardship at some point in their lives. Indeed
) , ,
people tend to dip in and out of poverty perhaps due to unexpected obstacles like losing a job or when hours of
, ,
级
a low⁃wage job fluctuate.
P Something each ofuscandoistotreateachotherwiththedignityandsympathythatisdeservedandtounderstand
)
deeply that the issue of poverty touches all of us.
六
36. Onelegislativestafferassumedthatawomanofcolorwhoadvocatedaffordablechildcaremustbeasinglemother.
37. People from different races genders and regions all suffer from a lack of financial security.
, ,
38. According to a s四urvey while the majority believe too little assistance is given to the poor more than a third
, ,
believe too much is spent on welfare.
39. A research group has foundthatAmericanswhoarestrugglingarethoughttobelazyandtohavemadethewrong
@
decisions.
40. Under the old system in America a mother was supposed to stay home and take care of her children.
,
41. It was found that nearly50% of Americans are poor or receive low pay.
42. Americans usually overestimate the number of blacks receiving welfare benefits.
43. It is impossible for Americans to lift themselves out of poverty entirely on their own.
44. Nowadays it seems none of us can get away from income inequality.
,
45. Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.
SectionC
Directions There are2 passages in thissection. Eachpassageisfollowedbysomequestionsorunfinishedstatements.
For each of themtherearefourchoicesmarkedA B C andD . Youshoulddecideonthebestchoice
), ), ) )
and mark the corresponding letter on Answer Sheet2 with a single line through the centre.
Passage One
Questions46 to50 are based on the following passage.
Boredom has paradoxically become quite interesting to academics lately. In early May Londons Boring
, , ,
202012 2 5
( ) —真题集训
Conference celebrated seven years of delighting in dullness. At this event people flocked to talks about weather
, ,
traffic jams and vending⁃machine sounds among other sleep⁃inducing topics.
, ,
What exactly is everybody studying One widely accepted psychological definition of boredom is the
, , ? “
distasteful experience of wanting but being unable to engage in satisfying activity. But how can you quantify a
, , ”
persons boredomlevelandcompareitwithsomeoneelses In1986 psychologistsintroducedtheBoredomProneness
? ,
Scale designed to measure an individuals overall tendency to feel bored. By contrast the Multidimensional State
, ,
Boredom Scale developed in2008 measures a persons feelings of boredom in a given situation.
, ,
Boredom hasbeenlinkedtobehaviorissuesincludinginattentivedriving mindlesssnacking excessivedrinking
, , ,
and addictive gambling. In fact many of uswouldchoosepainoverboredom. Oneteam ofpsychologistsdiscovered
,
that two⁃thirds of men and a quarter of women would rather self⁃administer electric shocks than sit alone with their
thoughts for 15 minutes. Researching this phenomenon another team asked volunteers to watch boring sad or
, , ,
neutral films during which they couldself⁃administerelectricshocks. Theboredvolunteersshockedthemselvesmore
, 过
and harder than the sad or neutral ones did.
But boredomisntallbad. Byencouragingself⁃reflectionanddaydreaming itcanspurcreativity. Anearlystudy
,
gave participants abundant time to complete problem⁃solving and word⁃association exercises. Once all the obvious
而
answers wereexhausted participantsgavemoreandmoreinventiveanswerstocombatboredom. ABritishstudytook
,
these findings one step further asking subjects to complete a creative challenge coming up with a list of alternative
, (
uses for a household item . One group of subjects did a boring activity first while the others went straight to the
) 笑,
creative task. Those whose boredom pumps had been primed were more productive.
Inouralways⁃connectedworld boredommaybeahard⁃to⁃definestate butitisafertileone. Watchpaintdryor
, ,
water boil or at least put away your smartphone for a while and you might unlock your next big idea.
一
, ,
46. When are people likely to experience boredom according to an accepted psychological definition
, ?
A When they dont have the chance to do what they want.
)
B When they dont enjoy the materi级als they are studying.
)
C When they experience something unpleasant.
)
D When they engage in some routine activities.
)
六
47. What does the author say boredom can lead to
?
A Determination. C Mental deterioration.
) )
B Concentration. D Harmful conduct.
) 四 )
48. What is the finding of one team of psychologists in their experiment
?
A Volunteers prefer watching a boring movie to sitting alone deliberating.
)
B Many volunteers choose to hurt themselves rather than endure boredom.
) @
C Male volunteers are more immune to the effects of boredom than females.
)
D Many volunteers are unable to resist boredom longer than fifteen minutes.
)
49. Why does the author say boredom isnt all bad
?
A It stimulates memorization. C It may promote creative thinking.
) )
B It allows time for relaxation. D It may facilitate independent learning.
) )
50. What does the author suggest one do when faced with a challenging problem
?
A Stop idling and think big. C Look around oneself for stimulation.
) )
B Unlock ones smartphone. D Allow oneself some time to be bored.
) )
Passage Two
Questions51 to55 are based on the following passage.
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists and it is easy to see
,
why. SouthAmericaandsub⁃SaharanAfricaareexperiencingdeforestationonanenormousscale everyyearalmost5
:
million hectares are lost. ButforestsarealsochanginginrichWesterncountries. Theyaregrowinglarger bothinthe
,
sense that they occupy more land and that the trees in them are bigger. What is going on
?
Forests are spreading in almostallWesterncountries withthefastestgrowthinplacesthathistoricallyhadrather
,
few trees. In199028% ofSpainwasforested nowtheproportionis37%. InbothGreeceandItaly thegrowthwas
; ,
202012 2 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题 (第2套)
from26% to32% over the same period. Forests are gradually taking more land in America and Australia. Perhaps
most astonishing is the trend in Ireland. Roughly 1% of that country was forested when it became independent in
1922. Now forests cover11% of the land and the government wants to push the proportion to18% by the2040s.
,
Two things are fertilising this growth. The first is the abandonment of farmland especially in high dry places
, ,
where nothinggrowsterriblywell. Whenfarmersgiveuptryingtoearnalivingfromfarmingorherding treessimply
,
move in. The second is government policy and subsidy. Throughout history governments have protected and
,
promoted forests for diverse reasons ringing from the need for wooden warships to a desire to promote suburban
,
house⁃building. Nowadays forests are increasingly welcome because they suck in carbon pollution from the air. The
justifications change the desire for more trees remains constant.
;
The greening of the West does not delight everyone. Farmers complain that land is being taken out of use by
generously subsidised tree plantations. Parts of Spain and Portugal suffer from terrible forest fires. Others simply
dislike the appearanceofforestsplantedinneatrows. Theywillhavetogetusedtothetrees however. Thegrowthof
过,
Western forests seems almost as unstoppable as deforestation elsewhere.
51. What is catching environmentalists attention nowadays
?
A Rich countries are stripping poor ones of their resources. 而
)
B Forests are fast shrinking in many developing countries.
)
C Forests are eating away the fertile farmland worldwide.
)
D Rich countries are doing little to address deforestation.笑
)
52. Which countries have the fastest forest growth
?
A Those that have newly achieved independence.
)
B Those that have the greatest demand for tim一ber.
)
C Those that used to have the lowest forest coverage.
)
D Those that provide enormous government subsidies.
) 级
53. What has encouraged forest growth historically
?
A The governments advocacy. C The favourable climate.
) )
B The use of wood for fuel. D The green movement.
) 六 )
54. What accounts for our increasing desire for forests
?
A Their unique scenic beauty. C Their capability of improving air quality.
) )
B Their use as fruit plantations. D Their stable supply of building materials.
) 四 )
55. What does the author conclude about the prospects of forestation
?
A Deserts in sub⁃Saharan Africa will diminish gradually.
)
B It will play a more and more important role in peoples lives.
) @
C Forest destruction in the developing world will quickly slow down.
)
D Developed and developing countries are moving in opposite directions.
)
Part Ⅳ Translation 30 minutes
( )
Directions For this part you are allowed30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should
,
write your answer on Answer Sheet2.
春节前夕吃团圆饭是中国人的传统 团圆饭是一年中最重要的晚餐 也是家庭团聚的最佳时机 家人生活
。 , ,
在不同地方的家庭尤其如此 团圆饭上的菜肴丰富多样 其中有些菜肴有特殊含义 例如 鱼是不可缺少的一
。 , 。 ,
道菜 因为汉语中的 鱼 字和 余 字听上去一样 在中国的许多地方 饺子也是一道重要的佳肴 因为饺
, “ ” “ ” 。 , ,
子象征着财富和好运
。
202012 2 7
( ) —真题集训
2020 年 12 月大学英语四级考试真题
答案与解析 (第 2 套)
Part Ⅰ Writing
真题解读
本题是典型的议论文考法 需要在提出主题之后对文章观点展开进行论述 本类作文有严格的结构要求
, 。 ,
需要在第一段引出主题 即changesinthewayoftransportation 第二段分层次进行论述 介绍具体改变的内容
, ; ,
有哪些 最后再进行总结即可
; 。
布局谋篇 过
第一段 引出文章主题changes in the way of transportation
: 。
第二段 逐条列举具体改变
: 。 而
第三段 总结上文
: 。
范文
As theInternetisdevelopingsorapidly thewayoftransportationkeepschangingsurprisingly. Newapplications
, 笑
on transportation emerge abundantly contributing to the fact that peoples lifestyle has been changed as well.
,
The changes in the way of transportation can be listed as follows. First of all with the development of
① ,
technology the price of transportation is much chea一per than before. Moreover compared with traditional ways of
, ② ,
buying tickets transportation applications and websites give passengers the opportunity to book tickets online without
,
going outside to particular ticket offices. Besides high⁃speed railways gradually replace the old⁃fashioned green
,
级
trains whichcantremendouslyimprovetravelerscomfortduringthejourneyandshortenthetimespentontheway.
,
From my perspective the changes in the way of transportation mainly lie in the good respects. As one of the
,
fortunate passengers who liveintheageofInternetandcangetaccesstoonlineserviceoftransportation Icanthelp
六 ,
exclaiming It is the best of times
: !
海珍拾贝
application n. 应四用程序 abundantly adv. 丰富地 大量地
;
particular adj. 特别的 详细的 old⁃fashioned adj. 老式的 过时的
; ;
tremendously adv. 非常 shorten vt. 缩短 减少
;
@
get access to 获得 接近 可以使用
; ;
经典句型
The changes in the way of can be listed as follows.
①
【Bro】 常用在第二段开头来引领下文的经典句型。
Moreover, compared with B, A gives the opportunity to do
②
【Bro】 在文章中用于强调对比, 注意A和B是两个被对比的事物。
译文
随着互联网的快速发展, 交通方式一直都在不断地发生变化。 新的手机出行应用程序大量出现, 结果使
得人们的生活方式也发生了改变。
交通方式的改变主要体现在以下几个方面。 首先, 随着技术的发展, 交通费用比以前便宜多了。 其次,
和传统的购票方式相比, 通过手机应用程序和在网站上买票, 乘客无须外出去到特定的售票处就可以买到票。
另外, 高铁逐渐取代了过时的绿皮火车, 这使得乘客在出行过程中的舒适性得到了极大的提升, 也缩短了他
们在路程上所花费的时间。
就我个人而言, 交通方式的改变主要体现在好的方面。 作为一名生活在互联网时代并且能够接触到线上
交通服务的幸运乘客, 我不禁感慨: 这就是最好的时代!
202012 2 8
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
Part Ⅱ Listening Comprehension
SectionA
News Report One
(1) A waiter has returned a check worth nearly $424000 to the retired social worker who lost it. The
waiter found a bank envelope while cleaning off a table last Saturday at a restaurant. He ran outside but the customer
was gone. He opened the envelope and got a shock. After an unsuccessful search the restaurants owner called the
,
Daily News for help. The relieved customer was reunited with her check on Wednesday. It contained money from
“ ”
her apartmentsale alreadyplannedforadownpaymentonanewhome. Thecustomerdidnottipthewaiterafterher
, 过
meal. (2) She tried to give him money later on,but he graciously declined. The waiter whos working his way
,
through school did accept the customers apology and gratitude and said he was happy to have helped her.
,
Questions1 and2 are based on the news report you have just heard.而
1. What does the news report say about the waiter
?
2. What did the customer try to do when she got her check back
笑?
1. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 buy a home 买房/suffered from a shock 受到了惊吓/lost a huge sum of
• :
money丢了一大笔钱/did an unusual good deed一做了一件非同寻常的善事 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以he开头 留意男士的相关信息
• , , 。
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三句出答案 留意相关信息
• 级, , 。
同义替换 原文第一句提到 A waiter has returned a check worth nearly $424000 to the retired social
• , , “
worker who lost it. 一位服务员将一张价值近424000 美元的支票归还给了遗失它的退休社工 其中
。”
returned a check to the retired social worker与D选项中的did an unusual good deed构成同义替换 故D选项
六 ,
正确
。
【错误选项分析】 偷换概念 Hewantedtobuyahome. 他想买房 不是题干中服务员想做的事 而是
, “ 。” ,
丢失支票的女顾四客想做的事
。
细节干扰 He sufferedfromashock. 他受到了惊吓 与原文 Heopenedtheenvelopeandgotashock.
, “ 。” “
他打开了信封 感到震惊 表述不一致
, 。” 。
@
无中生有 在原文中未提及
, 。
2. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 invite the waiter to a fancy dinner邀请服务员享用昂贵的晚餐/tell her story
• :
to the Daily News 向 每日新闻 讲述她的故事/give some money to the waiter 给服务员一些钱/pay the
《 》
waiters school tuition支付该服务生的学费 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以动词原形开头 重点听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 She tried to givehim moneylateron buthegraciouslydeclined. 后
, , “ ,
来她试图给他钱 但他婉言谢绝了 直接对应选项C
, 。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中未提及
, 。
细节干扰 与原文 After an unsuccessful search the restaurants owner called the Daily News for help. 搜
, “ ,
寻无果后 餐厅老板致电 每日新闻 寻求帮助 表述不一致
, 《 》 。” 。
细节干扰 与原文 The waiter whos working his way through school did accept the customers apology
, “ , ,
and gratitude and said he was happy to have helped her. 这位正在学校读书的服务生接受了该顾客的道歉和感
激 并表示很高兴能帮助她 表述不一致
, 。” 。
202012 2 9
( ) —真题集训
News Report Two
(3) The village of Maref in Alaska voted on Tuesday to move to the states mainland. The move is due to
global warming and rising sea levels. Most of the villages169 registered voters took part in the town hall meeting.
They decided in a vote of89 to78 to movefrom theirlandonSarichefIsland neartheArcticCircle. MarefCouncil
,
Secretary Donna Barr said the vote was largely symbolic. (4) It will be costly financially to the community.
About15 years ago they estimated the cost at $180 million. I would figure its much higher now Barr said.
“ , ,”
We dont see the move happening in our lifetime because of the funding. The villages roughly650 residents have
“ ”
seen warming temperatures melt sea ice and permanently frozen land. This has resulted in houses falling into the
water. At least31 villagesinAlaskaface immediatethreats duetoclimatechange theGovernmentAccountability
“ ” ,
Office reported in2009.
Questions3 and4 are based on the news report you have just heard.
过
3. What is Marefs vote on Tuesday about
?
4. Why did Donna Barr say they wouldnt see the plan carried out any time soon
?
而
3. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 whether or not to move to the states mainland是否搬到该州的内陆地区/how
:
to keep the village from sinking into the sea如何防止村庄沉入海中/where to get the funds for rebuilding their
笑
village从哪里获得重建村庄的资金/what to do about the rising level of the seawater如何处理海平面上升 留
,
意相关主题
。
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三一句出答案 留意相关信息
• , , 。
所听即所选 原文第一句提到 The village of Maref in Alaska voted on Tuesday to move to the states
• , , “
mainland. 阿拉斯加的Maref村周二投票决定要搬到该州的内陆地区 直接对应选项A Whether or not
级 。” : “
to move to the states mainland. 是否搬到该州的内陆地区
。”
【错误选项分析】 偷换概念 这些都不是题干中该村庄周二投票的内容
, 。
4. 【答案】 B
六
【预测分析】 纵向划出关键词 too long a time时间太长/too much money太多钱/states final approval州
• :
的最终批准/strong opposition from many villagers许多村民的强烈反对 留意相关主题
, 。
观察相似点 四选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 It willbecostlyfinanciallytothecommunity. 这将对社区造成经济
• , , “
上的损失 其中costly financially与B选项中的too much money构成同义替换 故B选项正确
。” , 。
@
重复原则 原文紧接着提到 We dont see the move happening in our lifetime because of the funding. 由
• , , “
于资金原因 我们认为这辈子都无法见到搬迁这一举动
, 。”
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
News Report Three
(5) A man in Halifax, Canada, wanted to find out if people were thankful for someone holding the door
open for them. (7) The socialexperimentshowedthat99 outof100 peopleexpressedgratitude. Ididntthink
“
we were going to get99. I dont know why but I was pleasantly surprised because it went beyond just thank you.
, ‘
People got into conversations with us saidSteveForan CEOofGratitudeatWork. Whatweknowfromresearch
,” , “
is that from grateful people come good things he said. (6) “A simple way to induce gratitude in people is
,”
opening doors and so we went to six places and opened the doors for people.” For the experiment Forans team
,
went to ashoppingcentre amall twoofficebuildings andacoffeeshop. Thedoorwasheldfor15 to20 peopleat
, , ,
a time at each location. We did have one that didnt say thank you. Were not here to judge them because on any
“
given day that could be me or you. I suspect out of the100 people there were probably a bunch of them having a
, ,
bad day but grateful people make people grateful said Foran.
, ,”
202012 2 1 0
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
Questions5 and7 are based on the news report you have just heard.
5. What is the purpose of the social experiment
?
6. What did Steve Foran and his team do in the experiment
?
7. What do we learn from the news report
?
5. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 investigate whether people are grateful for help调查人们是否会感谢他人的
• :
帮助/see whether people hold doors open for strangers看看人们是否为陌生人开门/explore ways of inducing
gratitude in people探索让人们心存感激的方法/find out how people express gratitude了解人们如何表达感谢
,
留意相关主题
。
观察相似点 选项均以to do开头 重点听目的
• , , 。
【考点分析】 新闻题黄金倒三角原则 前三句出答案 留意相关信息
• , , 。 过
同义替换 原文第一句提到 A man in Halifax Canada wanted to find out if people were thankful for
• , , “ , ,
someone holding the door open for them. 加拿大哈利法克斯的一名男子想找出人们是否会感谢有人为他们开
门 其中thankful与A选项中的grateful构成同义替换 故A选而项正确
。” , 。
【错误选项分析】 细节干扰 这与原文考点句表述不一致
, 。
无中生有 在原文中均未提及
, 。
6. 【答案】 C 笑
【预测分析】 纵向划出关键词 induced strangers to talk with them诱使陌生人与他们交谈/helped15 to20
• :
people in abadmood帮助了15到20位心情不好的人士/helddoorsopenforpeopleatvariousplaces在各个地
一
方为人们开门/interviewed people who didnt say thank you采访了没有说谢谢的人 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 A simple way to induce gratitude in people is opening doors and so
, 级, “
we went to six places and opened the doors for people. 让人们心存感激的一种简单方式是开门 所以我们去
,
了六个地方 为人们开门 直接对应选项C
, 。” 。
【错误选项分析】 无中六生有 在原文中未提及
, 。
细节干扰 这与原文 Thedoorwasheldfor15 to20 peopleatatimeateachlocation. 每个地方每次为15
, “
到20人开门 表述不一致
。” 。
细节干扰 这四与原文 Wedidhaveonethatdidntsaythankyou. 的确有一位没有说谢谢 表述不一致
, “ 。” 。
7. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 be educated to begrateful教育人们要感恩/expressgratitudeforhelp感谢他人
@ :
的帮助/havebaddaysnowandthen时不时过得非常糟糕/ungratefulwheninabadmood心情不好时会忘恩负
义 留意相关主题
, 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 The social experiment showed that 99 out of 100 people expressed
, , “
gratitude. 这项社会实验表明 每100个人中就有99个人表示感谢 直接对应选项B
, 。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
细节干扰 这与原文 I suspect out of the 100 people there were probably a bunch of them having a bad
, “ ,
day but grateful people make people grateful. 我怀疑这100个人中 可能有一堆人过得非常糟糕 但是只有
, , ,
自己懂得感谢才能让他人感谢自己 表述不一致
。” 。
SectionB
Conversation One
W Rays Solar. Lisas speaking. How can I help
?
M Hi my name is Winston. (8) I wish to enquire about solar panel installations.
,
W Yes. What would you like to know
?
M Well. Myneighborinstalledpanelsonhisroofaboutayearagoinordertopowerhishotwater. Hetellsmeithas
202012 2 1 1
( ) —真题集训
saved him over $500 thus far. Does that sound about right to you
?
W Well. Im notfamiliarwithyourneighbororhisparticularsetup butthatamountisdefinitelypossible. Icantell
,
you that the average four⁃bedroom house may typically have a roof with 50 square meters of surface area. Four
panels on one side of that roof could save a family of four around $300 a year.
M OK. That sounds about right then. My house is about the size you described but my neighbors is bigger.
,
(9) Im not sure how many panels he has up there, but he does have a large family of six.
W Are you interested in installing some solar panels on your roof sir
, ?
M Yes Im considering it.
,
W If you wish to come into our office we could show you the different solutions we offer.
,
M OK. I mightdothat. (10) Butjustquickly,ifyoudontmind,couldyoutellmeapproximatelyhowmuch
a typical installation costs, like, say, four panels?
W Prices do vary dependingondifferentfactors butasaroughestimate itsarou过nd $2000. (11) Butyouknow
, ,
a typical household will make back that initial investment in about five years.
M OK. I see. Thank you.
而
Questions8 to11 are based on the conversation you have just heard.
8. What is the mans purpose for calling the woman
?
9. What do we learn about the mans neighbor from the conve笑rsation
?
10. What is one of the mans chief concerns
?
11. How long will it take a typical household to make back the initial investment
一 ?
8. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 order a solar panel installation预订太阳能面板的安装/report a serious leak
• :
in his roof 反映他家屋顶严重开裂/级enquire about solar panel installations 询问太阳能面板的安装/complain
about the faulty solar panels抱怨太阳能面板有缺陷 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以to do开头 重点听目的
• , , 。
六
【考点分析】 长对话前两个回合容易出答案 且长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , , 。
所听即所选 对话中男士提到 I wish to enquire about solar panel installations. 我想询问太阳能面板的
• , , “
安装 直接对应选项C
。” 四。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
细节干扰 这与原文 My neighbor installed panels on his roof about a year ago in order to power his hot
, “
water. 大约@一年前 我的邻居在他的屋顶上安装了面板 以便为他的热水供电 表述不一致
, , 。” 。
9. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 install solar panels安装太阳能面板/four⁃bedroom house四居室房屋/saves
• :
$300 a year每年节省300美元/large family大家庭 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以he开头 留意男士的相关信息
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 对话中男士提到 Imnotsurehowmanypanelshehasupthere buthedoeshave
, , “ ,
a large family of six. 我不确定他安装了多少个面板 但他的确有一个大的六口之家 直接对应选项D
, 。” :
He has a large family. 他有一个大家庭
“ 。”
【错误选项分析】 相反信息 He plans to install solar panels. 他计划安装太阳能面板 与原文 My
, “ 。” “
neighbor installed panels on hisroofaboutayearagoinordertopowerhishotwater. 大约一年前 我的邻居在
,
他的屋顶上安装了面板 以便为他的热水供电 表述相反
, 。” 。
偷换概念 He owns a four⁃bedroom house. 他拥有一套四居室房屋 不是题干中男士邻居的信息
, “ 。” 。
细节干扰 He saves $300 a year. 他每年节省300 美元 与原文 He tells me it has saved him over
, “ 。” “
$500 thus far. 他告诉我 到目前为止 这已为他节省了500多美元 表述不一致
, , 。” 。
10. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 service服务/cost费用/maintenance保养/quality质量 留意相关主题
: , 。
202012 2 1 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
【考点分析】 所听即所选 对话中男士提到 But just quickly if you dont mind could you tell me
• , , “ , ,
approximately how much a typical installation costs like say four panels 但是如果你不介意的话 能否告
, , , ? ,
诉我安装费用大概是多少 比如安装四个面板 直接对应选项B The cost of a solar panel installation.
, ?” : “
安装太阳能面板的费用
。”
转折考点关键词 but 后易出考点 需要重点留意
• , “ ” , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
11. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 one year andahalf一年半/lessthanfouryears少于四年/roughlysixyears大
:
约六年/about five years大约五年 留意相关主题
, 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
所听即所选 对话中女士提到 Butyouknowatypicalhouseholdwillmakebackthatinitialinvestmentin
• , , “ 过
about five years. 但您知道一般家庭会在大约五年内收回最初的投资 直接对应选项 D About five
。” : “
years. 大约五年
。”
转折考点关键词 but 后易出考点 需要重点留意
• , “ ” , 。 而
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
Conversation Two
笑
M Good afternoon. Sorry to have kept you waiting. How can I help you
?
W Oh noproblem. (12) IminterestedinbookingaholidaytoAustraliaandwonderifyoucouldtellmewhat
,
deals you have.
一
M Sure. Are you only looking for flights or a package holiday with everything included
?
W When you say everything what do you mean
“ ,” ?
M Well a package holiday would inclu级de your flights hotels meals day trips to different places of interest and
, , , ,
transport to and from the airport.
W Yeah thatsoundsprettygood. (13) Imgoingwithmyfamily,soitwouldbenicetohaveeverythingtaken
,
六
care of. So what sort of deals do you have for package holidays then
, ?
M All sorts really. How long do you want to go for and what dates
, ?
W (14) Two weeks around Christmas time would be great.
四
M Okay let me checkthatforyou. Heresone 14 nightsinsoutheasternAustralia. FivenightsinSydneyandfive
, ,
nights in Melbourne and then for theotherfournightsyoucanchoosefromalistoftripstootherplacesnearby.
,
You could@visit Canberra forexample ortheBlueMountains oryoucouldgoforadrivedowntheGreatOcean
, , ,
Road. Also if youre interested in wine youcouldgoonatouroftheplaceswheretheygrowgrapesandmake
, ,
wine.
W That sounds great. (15) Its good we can choose some activities ourselves.
Questions12 to15 are based on the conversation you have just heard.
12. Where is the conversation taking place
?
13. Why is the woman interested in package holidays
?
14. How long does the woman want to go for the holiday
?
15. What does the woman say she likes about the holiday package
?
12. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 at a travel agency 在旅行社/at an Australian airport 在澳大利亚机场/at an
:
airline transfer service在航空公司转机服务处/atalocaltransportationauthority在当地运输局 留意相关主题
, 。
【考点分析】 长对话前两个回合容易出答案 留意相关信息
• , 。
长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
推断题 对话中女士提到 IminterestedinbookingaholidaytoAustraliaandwonderifyoucouldtellme
• , , “
202012 2 1 3
( ) —真题集训
what deals you have. 我有兴趣预订一个去澳大利亚的假期 想知道你们有什么优惠 由此可推断对话发
, 。”
生在旅行社 直接对应选项A
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 均为通过原文个别单词设置的干扰
, 。
13. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 visit morescenicspots参观更多景点/saveasmuchmoneyaspossible尽可
• :
能省钱/have everything taken care of一切被安排好/spend more time with her family花更多时间陪伴家人
,
留意相关主题
。
观察相似点 选项均以she开头 留意女士的相关信息
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 对话中女士提到 Im going with my family so it would be nice to have
, , “ ,
everything taken care of. 我要和家人一起去 所以最好把一切都安排好 直接对应选项C She would
, 。” : “
like to have everything taken care of. 她想一切被安排好
。” 过
【错误选项分析】 无中生有 在原文中未提及
, 。
细节干扰 利用原文考点句中的family一词设置干扰
, 。
14. 【答案】 D
而
【预测分析】 纵向划出关键词 four days四天/fivedays五天/oneweek一周/twoweeks两周 留意相关主题
: , 。
【考点分析】 长对话一问一答容易出考点 留意相关信息
• , 。
所听即所选 对话中女士提到 Twoweeksaround笑Christmastimewouldbegreat. 最好是圣诞节前后两
• , , “
周 直接对应选项D
。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
15. 【答案】 A 一
【预测分析】 纵向划出关键词 choosingsomeactivitiesherself自己选择一些活动/spendingChristmaswith
• :
Australians和澳大利亚人一起过圣诞节/driving along the Great Ocean Road沿着大洋路行驶/learning more
级
about wine making了解有关酿酒的更多信息 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以doing开头 重点听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 对话中女士提到 Itsgoodwecanchoosesomeactivitiesourselves. 我们可以自
六, , “
己选择一些活动 这样很好 直接对应选项A
, 。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中未提及
, 。
偷换概念四这都不是题干中女士喜欢假期套餐的原因
, 。
SectionC
@
Passage One
(16) Tourists taking a holiday in the Indonesian island of Bali are facing a new $14⁃per⁃person tax when
they arrive on the holiday island from next year. But this is a green tax, which Bali Governor Wayan Koster
has been working on for months,and which is designed to help clean up the islands natural environment,and
with good reason, too. Indonesia is drowning in plastics. (17) Recycling is not one of the countrys strong
points. Its not uncommon to beofferedmanymoreplasticbagsthanonecouldeverneedwhenvisitingsupermarkets
and shopping malls. But slowly thingsarestartingtochangeforthebetter. Backin2016 themedium⁃sizedcityof
, , ,
Banjarmasin banned single⁃use plastic bags. The city of Bogor followed suit in 2018. (18) A few months ago,
Koster announced a plan that would not only ban single⁃use plastic bags from supermarkets and convenience
stores, but plastic bags and straws across the island. The regulation will come into full effect next month. We
“
received a fast andquickresponsefromtheBalinesepeople. NotonlypositiveresponsesfromtheBalinese wereceived
,
good responses from the central government other local governments and even from overseas. Koster told the Sydney
, ”
Morning Herald this week during an interview. The governor is a determined environmentalist and he has more laws
planned to protect the islands waterways in particular and to support the introduction of electric vehicles too.
, ,
202012 2 1 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
Questions16 to18 are based on the passage you have just heard.
16. What would tourists have to do when they visit Indonesias Bali Island
?
17. What does the passage say about Indonesia
?
18. What is the new plan Governor Koster recently announced
?
16. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 bring their own bags when shopping购物时自备袋子/use public transport
• :
when traveling旅行时使用公共交通工具/dispose of their trash properly正确处理他们的垃圾/pay a green tax
upon arrival抵达时支付绿色税 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以动词原形开头 重点听动宾搭配
• , , 。
【考点分析】 短文前三后二原则 前三句易出考点 留意相关信息
• , , 。 过
所听即所选 原文第一句提到 Tourists taking aholidayintheIndonesianislandofBaliarefacinganew
• , , “
$14⁃per⁃person tax when they arrive on the holiday island from next year. But this is a green tax which Bali
,
Governor Wayan Koster has been working on for months and whi而ch is designed to help clean up the islands
,
natural environment and with good reason too. 从明年开始 去印度尼西亚巴厘岛度假的游客在抵岛时每
, , ,
人将面临14美元的新税 但这是绿色税 巴厘岛州长韦恩 科斯特为此努力了数月 该税旨在帮助清理
。 , · ,
该岛的自然环境 这也理由充分 直接对应选项D 笑Pay a green tax upon arrival. 抵达时支付绿色税
, 。” : “ 。”
转折考点关键词 but 后易出考点 需要重点留意
• , “ ” , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 一。
17. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 has not been doing a good job in recycling 在回收方面做得不好/has
• :
witnessed a rise in accidental drowning目睹了意外溺水事件的增加/has not attracted many tourists in recent
级
years近年来没有吸引很多游客/an overall decline in air quality空气质量总体下降 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 六原文中提到 Recycling is not one of the countrys strong points. 回收不是该国的
, , “
强项之一 其中not oneofthecountrysstrongpoints与A选项中的hasnotbeendoingagoodjob构成同义
。”
替换 故A选项正确
, 。
【错误选项分析四】 细节干扰 It haswitnessedariseinaccidentaldrowning. 它目睹了意外溺水事件的增
, “
加 与原文 Indonesia is drowning in plastics. 印度尼西亚淹没在塑料中 表述不一致
。” “ 。” 。
无中生有 在原文中均未提及
@, 。
18. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 charge a small fee on plastic products in supermarkets在超市收取少量的塑
• :
料产品费用/ban single⁃use plastic bags and straws on Bali Island禁止在巴厘岛上使用一次性塑料袋和吸管/
promote the useofpaperbagsforshopping提倡购物时使用纸袋/imposeapenaltyonanyonecaughtlittering对
乱扔垃圾者处以罚款 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以to do开头 重点听目的
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 A few months ago Koster announced a plan that would not only
, , “ ,
ban single⁃use plastic bags from supermarkets and convenience stores but plastic bags and straws across the
,
island. 数月前 科斯特宣布了一项计划 该计划不仅禁止在超市和便利店使用一次性塑料袋 而且在全
, , ,
岛范围内禁止使用塑料袋和吸管 直接对应选项B
。” 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
Passage Two
(19) An endangered species of whale is experiencing a small⁃baby boom off the coast of America. The
North Atlantic right whale is one of the rarest species of whale on the planet numbering only about 411. But the
,
Centre for Coastal Studies said Friday that its aerial survey team spotted a mum with two babies in Cape Cod Bay a
202012 2 1 5
( ) —真题集训
day earlier. That brings the numberseeninnearbywatersalonethisyeartothree. Thatsbignewsbecausethewhale
population has been falling and no baby whales were seen last year. In all seven baby whales have been spotted so
, ,
far this year. (20) The whale population has become endangered due to commercial whaling activities in recent
years. This is because they are sometimes hunted for their meat or their skin. Over⁃hunting could lead to the
disappearance of the whale population possibly causing major problems to the global food chain. (21) The whales
,
givebirthofftheSoutheastCoastofAmericainthewinterandtraveltofeedinggroundsofftheNortheastCoast
in the early spring. The Northeast Coast is a critically important source of food. The animals often feed close to
shore. This provideswatchersonlandwith unbeatableviewsofoneoftherarestofmarinemammals. Itsillegalto
“ ”
get within 1500 feet of the animals without a federal research permit so whale watchers are discouraged from
,
attempting to get close to the whales.
Questions19 to21 are based on the passage you have just heard.
过
19. What do we learn from the passage about the North Atlantic right whale
?
20. What has caused the decline of the whale population in recent years
?
21. Why do the whales travel to the Northeast Coast of America in the e而arly spring
?
19. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 gives birth to severalbabiesatatime一次生几个小宝宝/theleastprotected
• : 笑
mammal species最不受保护的哺乳动物/breeding grounds are now better preserved繁殖地如今被保护得很好
/population is now showing signs of increase数量现在显示出增加的迹象 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 一。
【考点分析】 短文前三后二原则 前三句易出考点 留意相关信息
• , , 。
同义替换 原文第一句提到 An endangered species of whale is experiencing a small⁃baby boom off the
• , , “
coast of America. 在美国沿海地区级一种濒危鲸鱼物种正经历小婴儿潮 其中 boom 与 D 选项中的
, 。”
increase构成同义替换 故D选项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 It gives birth to several babies at a time. 它一次生几个小宝宝 与原文
, “ 。”
六
But the Centre for CoastalStudiessaidFridaythatitsaerialsurveyteamspottedamumwithtwobabiesinCape
“
Cod Bay a day earlier. 但是海岸研究中心周五表示 其航测队一天前在科德角湾发现了一个带着两个鲸鱼
,
宝宝的妈妈 表述不一致
。” 四。
无中生有 在原文中均未提及
, 。
20. 【答案】 C
【预测分析 @】 纵向划出关键词 global warming 全球变暖/polluted seawaters 被污染的海水/commercial
:
hunting商业捕杀/decreasing birth rates出生率降低 留意相关主题
, 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 The whale population has become endangered due to commercial
• , , “
whaling activities in recent years. 近年来 由于商业捕鲸行为肆虐 该鲸鱼种群已经濒临灭绝 直接对应
, , 。”
选项C Commercial hunting. 商业捕杀
: “ 。”
重复原则 原文紧接着提到 Over⁃hunting could lead to the disappearance of the whale population
• , , “ ,
possibly causingmajorproblemstotheglobalfoodchain. 过度捕杀会导致鲸鱼种群的消失 可能给全球食物
,
链造成重大问题
。”
原因考点关键词 due to 后易出考点 需要重点留意
• , “ ” , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
21. 【答案】 D
【预测分析】 纵向划出关键词 mate 交配/look for food 寻找食物/escape hunters 逃离捕杀者/seek
• :
breeding grounds寻找繁殖地 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以to do开头 重点听目的
• , , 。
【考点分析】 所听即所选 原文中提到 The whales give birth off the Southeast Coast of America in the
, , “
winter and travel to feeding grounds off the Northeast Coast in the early spring. 鲸鱼冬天从美国东南海岸生育
202012 2 1 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
幼崽 然后初春到达东北海岸的觅食地 直接对应选项D To seek breeding grounds. 寻找繁殖地 其
, 。” : “ 。”
中feeding与D选项中的breeding构成同义替换
。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
Passage Three
An average personconsumes144 pintsofmilkayear but40% ofthatispouredontocereal. And60% ofthose
,
people are children. Butwhatwasonceadvertisedasnutritiousisbecomingunpopular. (22) Americansdrink37%
less milk than they did in the1970s. And in the UK dairy consumption overall has fallen by a third in the past20
,
years. (23) Milk is increasingly being described in a negative light. A recent blog suggested maybe people are
drinking less milk because it is poisonous to many of us. Lactose is the sugar found in milk and dairy products. It
needs a series of complex proteins tobreakitdown. (24) Withoutenoughoftheseproteins,thelactoseisbroken
down by bacteria in thehumanbody. Thiscancausephysicalpainandproducegasinthestomach. However after
过
,
we have finished breast or formula feeding most of us dont continue producing the complex proteins in our body
, ,
which arenecessarytobreakdownthelactose. Despitetheproblemsindigestingmilk itdoesprovidemanybenefits.
,
(25) Milk is nutritious. It contains vitamins A and D as well as pro而tein and isnt full of calories. You can test
,
yourself by drinking a largeglassofmilk. Ifyougetsickinyourstomachwithinthenext24hours youarelackingin
,
the proteins to digest milk.
笑
Questions22 to25 are based on the passage you have just heard.
22. What does the passage say about Americans
?
23. How do Americans and British people think of一milk nowadays
?
24. Why does drinking milk cause pain in some people
?
25. What does the passage say is a benefit of milk
级?
22. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 drink low⁃fat milk喝低脂牛奶/good for health对健康有益/consume less
• :
milk these days现在牛奶消六耗更少/buy more milk than the British比英国人购买的牛奶多 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 Americans drink37% less milk than they did in the1970s. 美国人现
四, , “
在比20世纪70年代少喝37%的牛奶 其中drink与C选项中的consume构成同义替换 故C选项正确
。” , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中未提及
, 。
相反信息 这与原文 But what wasonceadvertisedasnutritiousisbecomingunpopular. 但是 曾经被宣
@, “ ,
传为营养食品的牛奶现在变得不受欢迎了 表述相反
。” 。
细节干扰 这与原文 And in theUK dairyconsumptionoverallhasfallenbyathirdinthepast20 years.
, “ ,
英国过去20年中乳制品的总体消费量下降了三分之一 表述不一致
。” 。
23. 【答案】 A
【预测分析】 纵向划出关键词 not as healthy as once thought 不像以前想的那么健康/not easy to stay
• :
fresh for long很难长时间保鲜/benefits the elderly more让老年人更受益/make people fat让人发胖 留意相
,
关主题
。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 Milk is increasingly being described in a negative light. 人们越来越
, , “
多以负面态度描述牛奶 其中negative与A选项中的not healthy构成同义替换 故A选项正确
。” , 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
24. 【答案】 C
【预测分析】 纵向划出关键词 drink too many pints every day 每天喝太多品脱/sensitive to certain
• :
minerals对某些矿物质敏感/lack the necessary proteins to digest it缺少消化它所必需的蛋白质/have eaten
food incompatible with milk吃了与牛奶不相容的食物 留意相关主题
, 。
202012 2 1 7
( ) —真题集训
观察相似点 选项均以they开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 Without enough of these proteins the lactose is broken down by
, , “ ,
bacteria inthehumanbody. 如果没有这些足够的蛋白质 乳糖就会被人体中的细菌分解 其中without与
, 。”
C选项中的lack构成同义替换 故C选项正确
, 。
【错误选项分析】 无中生有 在原文中均未提及
, 。
25. 【答案】 B
【预测分析】 纵向划出关键词 easier for sick people to digest病人更容易消化/provides some necessary
• :
nutrients提供一些必要的营养物/healthier than other animal products 比其他动物产品更健康/supplies the
body with enough calories为身体提供足够的热量 留意相关主题
, 。
观察相似点 选项均以it开头 留意其指代的相关信息
• , , 。
【考点分析】 同义替换 原文中提到 Milk is nutritious. 牛奶有营养 其中 nutritious与 B 选项中的
, , “ 。过”
nutrients构成同义替换 故B选项正确
, 。
【错误选项分析】 细节干扰 这与原文 Despite the problems in digesting milk it does provide many
, “ ,
benefits. 尽管消化牛奶有一些问题 但它确实提供了许多好处 而表述不一致
, 。” 。
无中生有 在原文中未提及
, 。
相反信息 这与原文 It contains vitaminsAandD aswellasproteinandisntfullofcalories. 它包含维
, “ ,
笑
生素A D和蛋白质 而且热量不高 表述相反
、 , 。” 。
Part Ⅲ Reading Comprehension
一
SectionA
级
选项解读
选项 六 形式 词义
A choose 动词 选择
)
B constant 四形容词或名词 不断的 常量
) ;
C disappointing 动词的现在分词或形容词 失望 令人失望的
) ;
D distinguish 动词 区分 辨别
@
) ,
E exhausting 动词的现在分词或形容词 筋疲力尽 疲惫不堪的
) ;
F experienced 动词的过去式或过去分词或形容词 经历 感受 老练的 熟练的
) , ; ,
G negative 形容词或名词或动词 消极的 否定 拒绝
) ; ;
H outcome 名词 结果
)
I pattern 名词或动词 模式 构成图案
) ;
J plural 名词或形容词 复数形式 复数的
) ;
K repeatedly 副词 反复地
)
L rewarded 动词的过去式或过去分词 回报
)
M separately 副词 单独地
)
N simply 副词 仅仅 简单地
) ,
O undertaken 动词的过去分词 从事 同意
) ;
202012 2 1 8
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
选项分类
名词 动词 形容词 副词
B constant A choose B constant K repeatedly
) ) ) )
G negative C disappointing C disappointing M separately
) ) ) )
H outcome D distinguish E exhausting N simply
) ) ) )
I pattern E exhausting F experienced
) ) )
J plural F experienced G negative
) ) )
G negative J plural
) )
过
I pattern
)
L rewarded
)
而
O undertaken
)
考题精析
笑
26. 【答案】 B constant
)
【词性判断】 根据后文praise可知 本空需要填写形容词 用来修饰praise
, , 。
【答案选定】 第一段最后一句提到 表扬太多一也有问题吗 Butistheresuchathingastoomuchpraise 随
, ( );
后本句提到 孩子不会从表扬中受益 根据上文的表扬太多可以得知 本空含义应当为一种持续性或很多
, 。 ,
次的状态 备选答案中只有constant符合原文
, 级。
27. 【答案】 G negative
)
【词性判断】 根据a effect 本空需要填写形容词 修饰后面的名词effect
, , 。
【答案选定】 本段第一句提到 孩子不会从不断的表扬中受益 本空所在句应为 过度的表扬会产生不好
六, 。 ,
的影响 备选答案中只有negative表示 消极的
, “ ”。
28. 【答案】 K repeatedly
)
【词性判断】 本四空需要填写副词 修饰前文的use
, 。
【答案选定】 本空所在句提到 地使用相同的表扬 它就会变得空洞 备选答案中只有repeatedly
, , 。
表示 重复地 符合文中含义
“ @”, 。
29. 【答案】 L rewarded
)
【词性判断】 根据前文must be 此空需要填写动词的过去分词 与be构成被动语态must be done结构
, , 。
【答案选定】 备选答案中 experienced和rewarded符合被动语态形式 rewarded表示 给予回报 奖赏
, , “ , ”,
符合文意
。
30. 【答案】 C disappointing
)
【词性判断】 根据of their parents 本空需要填写动名词形式做of的宾语 备选答案中C E符
, , 、
合要求
。
【答案选定】 本空所在句的上一句提到 孩子们认为他们所做的任何事情都必须得到表扬 It can also
, (
become an expectation that anything they do must be rewarded with praise 随后本空所在句提到 由于孩子
); ,
们害怕让他们的父母 而避免冒险 因此本空应填写表示失望 不开心等含义的词汇
。 、 ,
disappointing符合要求
。
31. 【答案】 H outcome
)
【词性判断】 根据前文的the process rather than 可知本空需要填写名词 与 process构成对
, ,
比
。
【答案选定】 选项中能和process形成对比关系的只有outcome 所以H项正确
, 。
202012 2 1 9
( ) —真题集训
32. 【答案】 I pattern
)
【词性判断】 此空前the与空后of表明 本空应该填写名词
, 。
【答案选定】 备选答案中只有pattern能与break搭配 表示 打破一种模式 后文的so accustomed to表
, “ ”;
示 习以为常 填入pattern使得上下文通顺 I项正确
“ ”, , 。
33. 【答案】 D distinguish
)
【词性判断】 此空前文的to表明 这里需要填写动词原形 与to构成不定式形式
, , 。
【答案选定】 根据后文的between person praise and process praise 可推测此空应该填写 分辨 辨
“ ” “ ”, “ ,
别 一类的词汇 备选答案中只有distinguish表示 区分 还要记得固定搭配distinguish between
” , “ ”。 。
34. 【答案】 N simply
)
【词性判断】 根据此空前文is以及后文saying 可知本空需要填写副词
, 。
【答案选定】 此空上文提到personpraise即 个人表扬 下文提到howgreatsomeoneis 是对个人表扬的
“ ”, ,
具体解释 备选答案中只有simply表示 简单地 符合原文 过
, “ ”, 。
35. 【答案】 O undertaken
)
【词性判断】 根据前文has可知 本空需要填写动词的过去分词 与has构成现在完成时 只有F L O
, ,而 , 、 、
项符合形式要求
。
【答案选定】 该空所在句effortsthepersonhasjust 为修饰efforts的定语从句 省略了that 结合上
, 。
下文 过程表扬是对某人的努力的认可 备选答案中只有undertaken能与 努力 形成搭配 表示 付
, , 笑 “ ” , “
出努力
”。
全文翻译
一
当我儿子完成一项任务时 我忍不住表扬他 在该表扬的地方给予表扬是很正常的 对吧 但是表扬太
, 。 , ?
多也有问题吗
?
根据心理学家凯瑟琳 菲利普 Katherine Phillip 的研究 孩子们并不像我们想象的那样 从不断的表
· ( 级) , ,
扬中受益 父母经常表扬孩子 认为他们是在建立孩子的自信 然而 过度表扬也会产生负面影响 菲利
。 “ , 。 , ,”
普说 当我们反复使用同样的表扬 它可能会变得空洞 不再被孩子看重 这也可以成为一种期望 即他们
。 “ , , 。 ,
所做的任何事情都必须得到表扬 这可能会导致孩子因为害怕让父母失望而避免冒险
六。 。”
这是否意味着我们应该不再给孩子任何表扬 菲利普说当然不是 健康的表扬的关键是关注过程 而不
? 。 “ ,
是结果 认识到孩子的努力 或他们取得成就的过程才是至关重要的 她说 父母应该鼓励他们的孩子去
。 , ,” 。 “
冒险 这是学习和成四长所需要的
, 。”
那么 我们该如何打破我们已经习以为常的表扬模式呢 菲利普说区分 个人表扬 和 过程表扬 很
, ? “ ” “ ”
重要 个人表扬就是简单地说一个人有多棒 这是一种个人认可 过程表扬是对某人付出的努力的认可 得
。 “ 。 。 。
@
到个人表扬的孩子在失败后更容易感到羞愧 菲利普说
。” 。
SectionB
来源揭秘
本文选自2019年12月2日发表在blogsmsncom上的题目为Poverty Is a Story about Us Not Them的文
,
章 作者是Kalena Thomhave
, 。
36. 【答案】 E
【选项对译】 一名立法人员认为 主张可负担幼托的有色人种女性肯定是单身母亲
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为a woman of color who advocated affordable childcare和a single mother
。
【考点定位】 E项第一句中 a woman of color是题干a woman of color的原词复现 Mother Justice director
, 。
和题干legislative staffer为同义改写 E项第一句中的programs that promote mobility与题干中的advocated
。
affordable childcare相对应 在这里 流动性项目 指的是幼托项目 同句中的 a single mom 与 a single
, “ ” ;
mother相对应 属于同义替换 故E项正确
, , 。
37. 【答案】 H
【选项对译】 来自不同种族 性别和地区的人们都缺乏经济保障
、 。
202012 2 2 0
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
【定位选择】 本句中的定位词为races genders and regions和a lack of financial security
, , 。
【考点定位】 H项第一句中的race gender and geography与题干中的races genders and regions相对应
, , , , ;
句中economicinstability表示 经济不稳定 与题干中的alackoffinancialsecurity相对应 故H项正确
“ ”, , 。
38. 【答案】 M
【选项对译】 根据一项调查 大多数人认为给予穷人的援助太少 而超过三分之一的人认为政府在福利方
, ,
面花费太多
。
【定位选择】 本句中的定位词为the majority believe too little assistance is given to the poor和 more than a
third believe too much is spent on welfare
。
【考点定位】 M项第一句中71 percentofrespondentsbelievethecountryisspendingtoolittleon assistanceto
“
the poor 与题干the majority believe too little assistance is given to the poor相对应 文中37 percent believe
” ;
we are spendingtoomuch与题干morethanathirdbelievetoomuchisspentonwelfare相对应 故M项正确
过, 。
39. 【答案】 J
【选项对译】 一个研究小组发现 正在挣扎的美国人被认为是懒惰的并且做出了错误的决定
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为Americans who are struggling和have made the wrong decisions
而 。
【考点定位】 J项第三句中people who are struggling 表示 苦苦挣扎的美国人 与题干中的Americans
, “ ”,
who are struggling相对应 havent made the right decisions表示 做了错误的决定 与题干have made the
; “ ”,
wrong decisions相对应 属于同义替换 故J项正确 笑
, , 。
40. 【答案】 D
【题干对译】 在美国的旧体制下 母亲应该待在家里照顾她的孩子
, 。
一
【定位选择】 本句中的定位词为Under the old system in America和stay home and take care of her children
。
【考点定位】 D项第三句中 the vestiges of a system 表示 体制的残留问题 与题干中的 Under the old
“ ”,
system inAmerica相对应 第三句中的stayhomewiththeirchildren与stayhomeandtakecareofherchildren
; 级
相对应 故D项正确
, 。
41. 【答案】 F
【选项对译】 调查发现 六近50%的美国人处于贫穷或收入较低的状态
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为nearly50% of Americans和poor or receive low pay
。
【考点定位】 F项第四句中poor or low⁃income表示 贫穷或低收入 与题干poor or receive low pay相对
“ ”,
四
应 最后一句中的almost halftheUS population与题干nearly50% ofAmericans相对应 属于同义替换
。 , 。
故F项正确
。
42. 【答案】 N
@
【选项对译】 美国人通常高估获得福利的黑人数量
。
【定位选择】 本句中的定位词为overestimate和the number of blacks receiving welfare benefits
。
【考点定位】 N项中最后一句中的overestimate与题干中的overestimate一样 为原词复现 同句中的the
, ;
share of black recipients of public assistance programs表示 接受公共援助项目的黑人比例 与题干中的
“ ”,
the number of blacks receiving welfare benefits相对应 属于同义改写 故N项正确
, , 。
43. 【答案】 I
【选项对译】 美国人完全靠自己的力量摆脱贫困是不可能的
。
【定位选择】 本句中的定位词为impossible和entirely on their own
。
【考点定位】 I项第三句 findingopportunity withouthelpfromfamilies friends schools andcommunity
“( ) , , , ”
意为 没有来自家庭 朋友 学校和社区的帮助 即 依靠自己 与题干entirely on their own相对应
“ 、 、 ”, “ ”, ;
第三句中impossible与题干中的impossible相对应 属于原词复现 故I项正确
, , 。
44. 【答案】 E
【选项对译】 如今 似乎没有人能摆脱收入不平等
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为seems none of us和get away from income inequality
。
【考点定位】 E项倒数第二句提到poverty touches virtually all of us 和题干含义一致 故E项正确
, , 。
202012 2 2 1
( ) —真题集训
45. 【答案】 L
【选项对译】 当穷人靠福利过活时 对他们的看法会变得更加消极
, 。
【定位选择】 本句中的定位词为poor people become even more negative和they live on welfare
。
【考点定位】 L项第二句中的Assumptions get worsewhenpeoplewhoarepoor表示看法会更糟 即更消极
, ,
与题干中的poorpeoplebecomeevenmorenegative相对应 第二句中的usegovernmentbenefitstohelpthem
;
survive表示 依靠政府福利维持生存 与题干中的they live on welfare相对应 故L项正确
“ ”, , 。
全文翻译
贫穷是我们的故事, 而不是他们的故事
A 我们常常认为自己知道贫穷是什么样子的 这是几十年来我们被告知的方式以及我们被强制灌输的形象
) 。 。
长期的无家可归者 非法移民 通常表现为有色人种女性的城市贫民 以过及政客们经常提及的 福利女
。 。 , “
王
”。
B 但是 随着美国的收入不平等上升到空前的水平 即使是在空前的经济扩张期间 那些熟悉的画面也已经
) , , ,
而
是过时的 有害的并且不利于将注意力集中在解决方案和搭建机遇阶梯方面
、 。
C 今天 我们所有人都面临着收入不平等和缺乏机会的问题 安娜 兰德雷 Anna Landre 是乔治敦大学
) , 。 · ( )
的一名残疾学生 她努力争取健康福利金 使自己能够自由地生活 蒂芙尼 斯坦达德 Tiffanie
, , 笑。 · (
Standard 费城的一个顾问 为那些年轻的有色人种女性服务 她们想要成为科技企业家 但是现在
), , , ———
她必须从事多种工作才能维持生计 肯 奥特劳 Ken Outlaw 北卡罗来纳乡村的一名焊工 他想回到
。 · ( ), ,
当地社区大学读书的梦想被佛罗伦萨飓风摧毁一了 仅仅一个极端天气事件就已经打破了全美国苦苦挣
———
扎的美国人的平衡
。
D 如果这些就是我们贫穷故事的中心人物 那么我们必须挖掘哪些感知 谬论和现实层面 才能找到有意义
) , 、 ,
级
的解决方案和支持 为了揭示这一复杂的现实 由有色女性领导的 母亲正义 Mothering Justice 去年
? , “ ” ( )
前往密歇根州首府兰辛 Lansing 就影响职场母亲的问题进行游说 母亲正义 的一名组织者前往州
( ), 。 “ ”
代表的办公室 谈论当地缺少能够负担得起的托儿服务的问题 这是期望母亲待在家里照顾孩子 丈
, 六 ——— 、
夫在外工作的体制的残留问题 一名立法人员消除了这位激进分子的担忧 告诉她 我的丈夫在处理这
。 , “
件事 我待在家里
——— ”。
E 母亲正义 的四领导者丹妮尔 阿特金森 Danielle Atkinson 说 这一评论 是可耻的 它依据的是人
) “ ” · ( ) , “ ”,
们熟悉的观念 即关心收入不平等和促进流动性项目的有色人种女性肯定是一个单身母亲 而且可能有
, ,
多个孩子 在这个案例中 这位 母亲正义 激进分子碰巧结婚了 在2019 年的美国 在大多数情况
。@, “ ” 。 ,
下 当我们听到贫困或收入不平等这些词时 脑海中浮现的画面都无法反映一个复杂的现实 贫困几乎影
, , :
响了我们所有人 除了极少数人之外 我们每个人都面临着收入不平等的问题
。 , 。
F 在美国有多少人是穷人 这取决于你问的是谁 根据人口统计局的数据 美国有3800万人生活在官方贫
) ? 。 ,
困线以下 政策研究所 Institute for Policy Studies 发现 若考虑到绝对标准之外的经济需求 还有14
。 ( ) , ,
亿人处于贫困或低收入状态 这几乎是美国一半的人口
。 。
G 无论用什么方法来衡量 在这个庞大的群体中 贫困是极其多样化的 我们知道有些人比其他人更容易受
) , , 。
到影响 比如儿童 老人 残疾人和有色人种
, 、 、 。
H 但事实是 10个美国人中就有4个在紧急情况下无法拿出来400美元 这是一个经常被引用的统计数据
) , , ,
理由很充分 经济不稳定跨越了种族 性别和地域 它甚至影响到了中产阶级 因为除了非常富有的人之
: 、 。 ,
外 所有人的实际工资都停滞不前 而且暂时的金融动荡并不罕见
, , 。
I 关于谁生活在贫困中以及需要做什么来摆脱贫困的负面形象仍然存在 一个大型的谬论是 你可以通过努
) 。 ,
力把自己提升上来 把一个糟糕的情况变成一个好的情况 事实是 如果没有来自家庭 朋友 学校和社
, 。 , 、 、
区的帮助 寻找机会几乎是不可能的 竞争的环境也不公平
, 。 。
J 框架研究所 FrameWorks Institute 是一个专注于议题的公共架构的研究小组 它研究了在英国是什么导
) ( ) ,
致了对贫困的刻板印象和叙事 人们认为经济上的成功和生活上的幸福是选择 意志力和努力的产物
。 “ 、 ,”
202012 2 2 2
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
框架研究所的首席执行官纳特 肯德尔⁃泰勒 Nat Kendall⁃Taylor 说 他说 当我们看到人们在苦苦挣
· ( ) 。 : “
扎的时候 那些假设会让我们觉得 穷人很懒 他们不在乎 他们没有做出正确的决定
, , , , 。”
K 这听起来熟悉吗 类似的有关贫穷的想法也存在于美国 这些假设给出了一幅错误的现实画面 当人们
) ? 。 。 “
进入这种思维模式 肯德尔 泰勒说 以这种方式来理解贫困问题在认知上是很舒适的 它造成了一
,” · , “ 。
种认知盲目性 个人努力和选择的外部因素都变得无形 从视野中消失了
——— , 。”
L 这些外部因素包括低工资工作带来的困难 或基于种族 性别或能力的结构性歧视 当穷人利用政府福利
) , 、 。
维持生存时 对其看法变得更糟 穷人 和那些接受 福利 的人之间存在着非常紧张的关系 福
, 。 “ ” “ ” , “
利 已经变成了一个肮脏的词
” 。
M 根据综合社会调查 71%的受访者认为国家在 帮助穷人 上的支出太少 另一方面 22%的人认为我
) , “ ” 。 ,
们在 福利 方面的支出太少 37%的人认为我们花费的太多
“ ” , 。
N 贫穷和有色人种可以相互转换 特别是黑人妇女和黑人母亲 母亲正义 的阿特金森说 的确 黑人
) “ , , “ 过” 。 ,
母亲比其他群体更容易受到贫困的影响 但她们在贫困中的分布不成比例 例如 美国人经常高估接受公
, 。 ,
共援助项目的黑人比例
。
O 在现实生活中 大多数人都会在人生的某个时刻经历某种形式的而经济困难 的确 可能是由于一些意想不
) , 。 ,
到的障碍 比如失业 或者当低薪工作的工时发生波动的时候 人们往往会在贫困中沉浮
, , , 。
P 我们每个人都能做的事情是给予他人应得的尊严和同情心 并且深刻理解贫困影响我们所有人
) , 。
笑
SectionC
Passage One 一
46. 【答案】 A
【题干对译】 根据公认的心理学定义 人们什么时候可能会感到无聊
级, ?
A 当他们没有机会做他们想做的事的时候
) 。
B 当他们不喜欢学习的材料时
) 。
C 当他们经历一些不愉快的事情时
) 六。
D 当他们参与一些日常活动时
) 。
【考点定位】 根据题干an accepted psychological definition可定位到文章第二段第二句
。
【答案解析】 文四章第二段第二句提到 一个被广泛接受的心理学对无聊的定义是 想要参与但又不能参与
, “
令人满意的活动的不愉快体验 One widely accepted psychological definition of boredom is the distasteful
”。 ( “
experience of wanting but being unable to engage in satisfying activity. 由此可知 A项正确
@, , ”) , 。
【干扰排除】 B C项 文中未提到 无中生有 故错误 D项 文章第二段第二句提到 当人们想要参
、 , , , 。 , ,
与但又不能参与令人满意的活动时会感到无聊 并未提到日常活动 D项错误
, , 。
47. 【答案】 D
【题干对译】 作者说无聊可能导致什么
?
A 决心 B 专心 C 神经衰弱 D 伤害行为
) 。 ) 。 ) 。 ) 。
【考点定位】 根据上下题位置 本题可定位到第三段前两句
, 。
【答案解析】 文章第三段第一句提到 无聊与行为问题有关 包括疏忽驾驶 不加控制吃零食 过度饮酒
, , 、 、
和赌博成瘾 Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving mindless snacking
( , ,
excessive drinking and addictive gambling 这些均是一些具有伤害性的行为 因此D项正确
, ), , 。
【干扰排除】 A B C项 文章并未提到无聊会导致这些情况发生 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
48. 【答案】 B
【题干对译】 一组心理学家在他们的实验中发现了什么
?
A 志愿者们更喜欢看无聊的电影 而不是独自坐在那里思考
) , 。
B 许多志愿者选择伤害自己 而不是忍受无聊
) , 。
C 男性志愿者比女性志愿者更不容易受到无聊的影响
) 。
202012 2 2 3
( ) —真题集训
D 许多志愿者无法忍受超过15分钟的无聊
) 。
【考点定位】 根据上下问题顺序及题干one team of psychologists 可定位到文章第三段第三句
, 。
【答案解析】 文章第三段最后一句提到 那些观看无聊电影的志愿者比观看悲伤和中性电影的志愿者电击
,
自己的次数更多 力度更大 The bored volunteers shocked themselves moreandharderthanthesadorneutral
、 (
ones did 表明志愿者选择伤害自己 而不是忍受无聊 故B项正确
), , , 。
【干扰排除】 A项 文中并未提到志愿者喜欢观看无聊电影 此外 他们选择电击自己 说明他们并不喜
, ; , ,
欢无聊的电影 故排除 C项 文章第三段第三句提到 一个心理学家小组发现 三分之二的男性和四分
, 。 , , ,
之一的女性宁愿自我电击 也不愿独自坐着思考15分钟 这里并未提到男性与女性志愿者的总数 不能
, , ,
作比较 即便是男女志愿者人数相同 三分之二的男性比四分之一的女性要多 因此 C项错误 D项
; , , 。 ,
文章并未提到 无中生有 故错误
, , 。
49. 【答案】 C
过
【题干对译】 为什么作者说无聊并不都是坏事
?
A 它可以刺激记忆 C 它可以促进创造性思维
) 。 ) 。
B 它给了我们放松的时间 D 它可以促而进自主学习
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干boredom isnt all bad 可定位到文章第四段第一句开始
, 。
【答案解析】 文章第四段第一句提到 但无聊也不全是坏事 But boredom isnt all bad 第二句提到 通
, ( )。 ,
笑
过鼓励自我反省和做白日梦 可以激发创造力 By encouraging self⁃reflection and daydreaming it can spur
, ( ,
creativity 文章中spur creativity与C项中的promote creative thinking相对应 因此C项正确
), , 。
【干扰排除】 A B D项 文章并未提到 均为无中生有 故错误
、 、 , , 一, 。
50. 【答案】 D
【题干对译】 作者建议人们在面对一个具有挑战性的问题时做什么
?
A 不要懒散 雄心勃勃 级C 环顾四周寻找刺激
) , 。 ) 。
B 解锁一个人的智能电话 D 给自己一点无聊的时间
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干faced with a challenging problem 可定位到文章第四段第五句
, 。
六
【答案解析】 文章第四段第五句提到 英国的一项研究更进一步 它要求受试者完成一个创造性的挑战
, ,
A Britishstudytookthesefindingsonestepfurther askingsubjectstocompleteacreativechallenge 随后第
( , )。
六句和第七句提到 一组实验对象先做一项无聊的活动 而其他的直接去做创造性的任务 One group of
四, , (
subjects did a boring activity first while the others went straight to the creative task 那些先做无聊活动后再
, )。
投入工作的人效率更高 Those whose boredom pumps had been primed were more productive 这表明当在
( ),
面对挑战性@的问题时 先做一些无聊的活动 随后投入工作效率会更高 因此D项正确
, , , 。
【干扰排除】 A C项 文章并未提到相关内容 无中生有 故错误 B项 文章第五段第二句提到 看
、 , , , 。 , ,
着油漆变干或水烧开 或者至少把你的智能手机收起一段时间 Watch paint dry or water boil or at least
, ( ,
put away your smartphone for a while 你可能会开启你的下一个大创意 and you might unlock your next
), (
big idea 这里提到的是收起智能手机 并未提到解锁智能手机 故B项错误
), , , 。
全文翻译
非常矛盾的是 无聊最近在学术界变得相当有趣 五月初 伦敦的 无聊大会 Londons Boring
, 。 , “ (
Conference 庆祝了在无聊中度过的7年快乐时光 在这次活动上 人们纷纷谈论天气 交通堵塞 自动售
)” 。 , 、 、
货机的声音 以及其他能引人入睡的话题
, 。
大家到底在研究什么 一个有关无聊被广泛接受的心理学定义是 想要参与但又不能参与令人满意的活
? “
动的不愉快体验 但你如何量化一个人的无聊程度 并将其与别人的进行比较呢 1986年 心理学家推出了
”。 , ? ,
无聊倾向量表 Boredom Proneness Scale 旨在衡量一个人感到无聊的总体倾向 相比之下 2008年开发的
( ), 。 ,
多维状态无聊度量表 Multidimensional State Boredom Scale 衡量的是一个人在特定情况下的无聊感
( ) 。
无聊与行为问题有关 包括疏忽驾驶 不加控制吃零食 过度饮酒和赌博成瘾 事实上 我们很多人会
, 、 、 。 ,
选择痛苦而不是无聊 一个心理学家小组发现 三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自我电击 也不愿独
。 , ,
202012 2 2 4
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
自坐着思考15分钟 为了研究这一现象 另一个研究小组要求志愿者观看无聊 悲伤或中性的电影 在观看
。 , 、 ,
过程中 他们可以自我控制电击 那些观看无聊电影的志愿者比观看悲伤和中性电影的志愿者电击自己的次
, 。
数更多 力度更大
、 。
但无聊也不全是坏事 通过鼓励自我反省和做白日梦 可以激发创造力 早期的研究给参与者充足的时
。 , 。
间来完成问题解决和单词联想练习 当所有显而易见的答案用尽之后 参与者们给出了越来越多的有创意的
。 ,
答案来对抗无聊 英国的一项研究更进一步 它要求受试者完成一个创造性的挑战 列出家用物品的其他用
。 , (
途清单 一组实验对象先做一项无聊的活动 而其他的直接去做创造性的任务 那些先做无聊活动后再投入
)。 , 。
工作的人效率更高
。
在这个时刻联系在一起的世界里 无聊可能是一种难以定义的状态 但却是一种高产的状态 看着油漆
, , 。
变干或水烧开 或者至少把你的智能手机收起一段时间 你可能会开启你的下一个大创意
, , 。
核心词汇
过
psychological adj. 心理学的 distasteful adj. 使人不愉快的
quantify v. 量化 psychologist n. 心理学家
tendency n. 倾向 issue n. 问题而
snacking n. 吃零食 gambling n. 赌博
neutral adj. 中立的 daydream v. 做白日梦
笑
participant n. 参与者 abundant adj. 大量的
exhaust v. 耗尽 alternative adj. 可供替代的
难句剖析 一
One team ofpsychologistsdiscoveredthattwo⁃thirdsofmenandaquarterofwomenwouldratherself⁃administer
electric shocks than sit alone with their thoughts for15 minutes.
级
【成分分析】 本句的主干为 One team of psychologists discovered that two⁃thirds of men and a quarter of
。
women为that引导的宾语从句 做discovered的宾语 其中 ratherthan表示 宁愿 也不愿
, , , “ …… ……”。
【参考翻译】 一个心理学家小组发现 三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自我电击 也不愿独自坐着
六, ,
思考15分钟
。
Passage Two
四
51. 【答案】 B
【题干对译】 现在什么引起了环保主义者的注意
?
A 富裕国家正在掠夺贫穷国家的资源
) @ 。
B 许多发展中国家的森林正在迅速萎缩
) 。
C 森林正在侵蚀世界各地肥沃的农田
) 。
D 富裕国家在解决森林砍伐问题上几乎无所作为
) 。
【考点定位】 根据题干catching environmentalists attention 可定位到文章第一段第一句
, 。
【答案解析】 文章第一段第一句提到 巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的关注 Forests in countries
, (
like BrazilandtheCongogetalotofattentionfromenvironmentalists 随后第二句提到 南美洲和撒哈拉沙
), ,
漠以南的非洲正在经历大规模的森林砍伐 每年有近500 万公顷的森林消失 South America and sub⁃
: (
Saharan Africa are experiencing deforestation on an enormous scale every year almost 5 million hectares are
:
lost 巴西 刚果以及南美洲和撒哈拉沙漠以南的非洲均为发展中国家 由于这些国家内大规模的森林
)。 、 ,
消失 引起了环保人士的关注 B项正确
, , 。
【干扰排除】 A C D项 文章并未提到相关内容 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
52. 【答案】 C
【题干对译】 哪些国家的森林增长最快
?
A 那些刚刚独立的国家 C 那些过去森林覆盖率最低的国家
) 。 ) 。
B 那些对木材需求量最大的国家 D 那些提供大量政府补贴的国家
) 。 ) 。
202012 2 2 5
( ) —真题集训
【考点定位】 根据题干the fastest forest growth 可定位到文章第二段第一句
, 。
【答案解析】 文章第二段第一句提到 在几乎所有的西方国家森林都在扩张 在历史上树木较少的地方增
, ,
长最快 Forests are spreading in almost all Western countries with the fastest growth in places that historically
( ,
had rather few trees 表示过去森林覆盖率低的国家增长最快 C项正确
), , 。
【干扰排除】 A B D项 文章并未提到 故错误
、 、 , , 。
53. 【答案】 A
【题干对译】 历史上什么因素促进了森林的增长
?
A 政府的支持 C 良好的气候
) 。 ) 。
B 木材作为燃料的使用 D 绿色运动
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干encouraged forest growth historically 可定位到文章第三段第一句
, 。
【答案解析】 文章第三段第一句提到 有两件事促进了这种增长 Two things are fertilising this growth
, ( 过 )。
第二句和第四句介绍了这两件事 第二句提到 第一个是放弃农田 特别是在高海拔 干旱的地方 那
, , , 、 ,
里没有什么东西长得特别好 The first is the abandonment of farmland especially in high dry places where
( , ,
nothing grows terribly well 第四句提到 二是政府政策和补而贴 The second is government policy and
)。 , (
subsidy 结合选项 A项正确
)。 , 。
【干扰排除】 B C D项 文章并未提到相关内容 均为无中生有 均错误
、 、 , , , 。
54. 【答案】 C 笑
【题干对译】 是什么导致了我们对森林日益增长的渴望
?
A 它们独特且美丽的风景 C 改善空气质量的能力
) 。 一) 。
B 作为水果种植园的使用 D 作为建筑材料稳定的供应
) 。 ) 。
【考点定位】 根据题干our increasing desire for forests 可定位到文章第三段最后一句
, 。
【答案解析】 由于最后一句为结论性级句子 因此应当结合上文进行分析 文章第三段倒数第二句提到 现
, 。 ,
在森林越来越受欢迎 因为它们吸收空气中的碳污染 Nowadays forests are increasingly welcome because
, (
they suck in carbon pollution from the air 由此可知 森林受欢迎的原因是他们吸收空气中的碳污染 改
)。 , ,
六
善空气质量 故C项正确
, 。
【干扰排除】 A B D项 文章并未提到相关内容 均为无中生有 故错误
、 、 , , , 。
55. 【答案】 D
四
【题干对译】 作者对造林前景的结论是什么
?
A 撒哈拉以南的非洲沙漠将逐渐减少
) 。
B 它将在@人们的生活中发挥越来越重要的作用
) 。
C 发展中国家的森林破坏将迅速减缓
) 。
D 发达国家和发展中国家正朝着相反的方向发展
) 。
【考点定位】 根据题干the prospects of forestation及上下题顺序 可定位到文章最后一段
, 。
【答案解析】 文章最后一段最后一句提到 西方国家森林的增长似乎和其他地方的森林砍伐一样不可阻挡
,
ThegrowthofWesternforestsseemsalmostasunstoppableasdeforestationelsewhere 这里表明 西方国家
( ), ,
森林增长迅速 结合句意 发达国家森林覆盖率是增长的 发展中国家森林覆盖率是下降的 因此D项
。 , , ,
正确
。
【干扰排除】 A C项 该段并未提到 无中生有 故错误 B项 文章最后一段第五句提到 他们会习
、 , , , 。 , ,
惯这些树的存在的 但并未提到树将在人们的生活中发挥更重要的作用 故B项错误
, , 。
全文翻译
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的关注 原因显而易见 南美洲和撒哈拉沙漠以南的非洲正在经
, 。
历大规模的森林砍伐 每年有近500万公顷的森林消失 但富裕的西方国家的森林也在发生变化 它们越来
: 。 。
越大 因为它们占据了更多的土地 并且树木也越来越大 这是怎么回事
, , 。 ?
在几乎所有的西方国家森林都在扩张 在历史上树木较少的地方增长最快 1990年 西班牙28%的地区
, 。 ,
202012 2 2 6
( ) —2020年12月大学英语四级考试真题答案与解析 (第2套)
被森林覆盖 现在这个比例是37% 在希腊和意大利 同期的增长率从26%上升到32% 在美国和澳大利
; 。 , 。
亚 森林正逐渐占用更多的土地 也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势 1922年独立时 该国的森林覆盖率约
, 。 。 ,
为1% 现在森林覆盖了11%的土地 政府希望到21世纪40年代将这一比例提高到18%
。 , 。
有两件事促进了这种增长 第一个是放弃农田 特别是在高海拔 干旱的地方 那里没有什么东西长得
。 , 、 ,
特别好 当农民放弃以耕作或放牧为生时 树木就会种进来 二是政府政策和补贴 纵观历史 各国政府出
。 , 。 。 ,
于各种各样的原因保护和促进森林的增长 从对木制战舰的需求到促进郊区住房建设的愿望 现在森林越来
, 。
越受欢迎 因为它们吸收空气中的碳污染 理由在变 但是对更多树木的渴望一直没有改变
, 。 ; 。
西方的绿化并不是每个人都喜欢的 农民们抱怨土地被政府慷慨资助的植树造林所占用 西班牙和葡萄
。 。
牙的部分地区遭受了可怕的森林火灾 其他人只是不喜欢整齐排列的森林 不过 他们会习惯这些树的存在
。 。 ,
的 西方国家森林的增长似乎和其他地方的森林砍伐一样不可阻挡
。 。
核心词汇 过
deforestation n. 森林砍伐 enormous adj. 巨大的
scale n. 规模 hectare n. 公顷
proportion n. 比例 astonish v. 惊而讶
fertilise v. 使……肥沃 herd v. 放牧
subsidy n. 补贴 warship n. 军舰
笑
justification n. 理由 constant adj. 不变的
delight v. (使) 高兴 generously adv. 慷慨地
一
难句剖析
Throughout history governments have protected and promotedforestsfordiversereasons ringingfrom theneed
, ,
for wooden warships to a desire to promote suburban house⁃building.
级
【成分分析】 Throughout history做状语成分 for diverse reasons充当句子中的原因状语 ringing from意为
, ,
从 到
“ …… ……”。
【参考翻译】 纵观历史 六各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林的增长 从对木制战舰的需求到促
, ,
进郊区住房建设的愿望
。
四
Part Ⅳ Translation
【解析】
@
1. 春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。 团圆饭是一年中最重要的晚餐, 也是家庭团聚的最佳时机, 家人
生活在不同地方的家庭尤其如此。
这里实际有三个独立的句子 第一句为 春节前夕吃团圆饭是中国人的传统 第二句为 团圆饭是一年
。 “ ”; “
中最重要的晚餐 也是家庭团聚的最佳时机 第三句为 家人生活在不同地方的家庭尤其如此 其中 第
, ”; “ ”。 ,
一句是篇章的主题句 最为重要 是主干 第二句与第一句都包含 团圆饭 可以用which引导的定语从句
, , 。 “ ”,
合并翻译 第三句 尤其如此 就是对 家庭团聚的最佳时机 的呼应 因此不必重复翻译 如此 用
。 “ ” “ ” , “ ”,
especially for与第二句衔接即可
。
第一句中的主语是 春节前夕吃团圆饭 是一个动词短语 翻译时要用不定式或动名词⁃ing结构 由于
“ ”, , 。
之后为系表结构 可以很方便地转换成包含形式主语的句型It isfor sb. to do sth. 春节前夕 就是 除
, 。 “ ” “
夕 the Spring Festival Eve 团圆饭 就是 家庭重聚的正餐 用family reunion/get⁃together dinner即可
” , “ ” “ ”, 。
第二句中包含并列结构 要添加连接词and 时机 就是 时间 或 机会 用time或opportunity即
, 。 “ ” “ ” “ ”,
可
。
第三句中 家人生活在不同地方 修饰 家庭 可以用定语从句合并翻译 但要注意 家人生活在不
“ ” “ ”, 。 “
同地方 是完整的句子 需要通过还原的方式确定 家庭 在句中的成分 还原后的句子为 家庭的成员生
” , “ ” 。 “
活在不同地方 有明显的所有格关系 需要用whose引导
”, , 。
202012 2 2 7
( ) —真题集训
2. 团圆饭上的菜肴丰富多样, 其中有些菜肴有特殊含义。
这句话包含两个独立的句子 第一句为主干 可以按照中文句子结构直接翻译成主系表结构 也可以将
。 , ,
句子改写为 团圆饭包含丰富多样的菜肴 这样 团圆饭 为主语 包含 为谓语 菜肴 为宾语
“ ”, “ ” , “ ” , “ ” 。
第二句有对 菜肴 的重复 可以用定语从句合并翻译 但要注意 其中有些菜肴 应该用 some of
“ ” , , “ ”
which引导
。
3. 例如, 鱼是不可缺少的一道菜, 因为汉语中的 “鱼” 字和 “余” 字听上去一样。
这句话按照中文句子结构翻译即可 和 听上去一样 就是sounds like 英语中也有相关术
。 “…… …… ” ,
语homophone 同音字 因此用is the homophone of 余 不能简单用拼音表达 因为sound like已经
( ), 。 “ ” ,
表明了与读音有关 余 这里表示 有多余 或 很多 可以用surplus或abundant表示
。 “ ” “ ” “ ”, 。
4. 在中国的许多地方, 饺子也是一道重要的佳肴, 因为饺子象征着财富和好运。
这句话按照中文句子结构翻译即可 注意 财富和好运 是 象征 的宾语 需要使用名词结构 饺
。 “ ” “ ” 过, 。 “
子 的翻译一般用dumpling 但jiaozi在英语中的接受程度也越来越高
” , 。
【参考译文】
Its a tradition for Chinese to have the family reunion dinner on the而Spring Festival Eve which is not only the
,
most important dinner in a year but alsothebestopportunityforthewholefamilytogettogether especiallyforthose
,
families whose members liveindifferentplaces. Thefamilyreuniondinnerconsistsofagreatvarietyofdishes some
笑 ,
ofwhichcarryspecialmeanings. Forexample fishisindispensableas fish soundslike surplus or abundant in
, “ ” “ ” “ ”
Chinese. In many parts of China dumpling is also an important dish for it symbolizes wealth and fortune.
,
一
级
六
四
@
202012 2 2 8
( ) —