文档内容
!"!#$% $"!A03+E6+0’7*&7)6’):+0’*D23( +&,31):@+*2( $3+$
&’( $%$& )*+,-./!0" #!C) +’6++0’377E6:*-/+,)-6! "!C) 3++&3/+/0,12&’-E6,-+’&’6+!
$!C) ’-6*&’3&’36)-391’2’/,6,)-! %!C) .*3&3-+’’+0’1’3&-,-. ’::’/+6!
$$!A03+8,.0+9’3- ’2.’):")*<,1,$
!!"!#!$
#!B+&’6+&,/+6.38’+,8’! "!B+6’+673&’-+31/)-+&)16!
$!B+)::’&6<,26&’;3&26! %!B+&’32670(6,/319))<6!
!!/1%# $#1234"$% 4$ -/56"$% 47$
$’!A03+2) +0’+0&’’377603>’,- /)88)-$
!"#$!
#!C0’( 7&)8)+’:*- 1’3&-,-.!
"!819#-:;<5=>?@ABCDE?CFGHAIJ%-:K%-LKMNOKPQ
"!C0’( 03>’3&’>,’;8)2’!
R8STU$ FVWXYZR8ST[U\&VWX]Z^’$
$!_8‘aS6#‘bcdS8ef#5$"gCR8STUhiSj‘kA8elmno=( $!C0’( &’/)&2 1’3&-,-. 7&).&’66!
pqrs#5tuvwxf#y‘oz{8e#8e|}8R/1U$ %!C0’( 7&)>,2’3- 32*1+>’&6,)-!
’!~‘aS<(cid:127)5=>?@ABCDE?C_8#8e<(cid:127)QR8ST(cid:128)Sj(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:134)
7
iO(cid:135)U(pqrs#(cid:136)(cid:137)(cid:138)(cid:139)(cid:140)A8e#(cid:141)fyQU(cid:142)A8e(|(cid:143)(cid:144)5gCMor(cid:145)$ |(cid:146)(cid:147)U
BE8H,8!%’67,+’311,+6;’3<-’66’6! J3>30366’&>’2 8’;’11!"*+BE>’-’>’&032 6+&)-. :’’1,-.6
(cid:148)(cid:149)_8A8e(cid:150)(cid:151)$
39)*+J3>3,+6’1:!B1,<’2 6)8’+0,-.639)*+,+! 3-2 B03+’2 )+0’&6!4)&83-( (’3&68( 7’&67’/+,>’;36
(!-:<(cid:127)(cid:152)(cid:153)8STA(cid:154)(cid:155)$ -/(cid:156)(cid:157)f#(cid:158)F8ST(cid:159)(cid:160)$
6,871’% B2,2-E+03>’+) 1)>’J3>3! )&;03+’>’&7&).&388,-. 13-.*3.’! +) :,-,60 8( +36<6;’11!C03+311
%&’(!)*"+,-#.( )% ($ /03-.’2 3:’;8)-+063.) ;0’- B;&)+’8( :,&6+H)+1,- /1366!
%/-!"+") 01%201$!) (#.(’*!) ($ B+;3637)7D*7 3237+’&,- G*6+#& 1,-’6! "* ):;0,/0 ;’&’73/<3.’3-2 ,87)&+6+3+’8’-+6! 3-2 B
!!&’()*+!,-./01 #"""$2 %34567!589:56# /)*12-E+.’+)>’&0);9&,’:3-2 &’32391’,+;36!B/)*12 93&’1( /)87&’0’-2 0);1,++1’B;&)+’+) .’+
!
6)8’+0,-. +) ;)&’&( <,2 1)>’68’66,-. 3&)*-2 ;,+0 311
B+;36.’-*,-’1( :*-!BE2 &’32 /)2’)>’&3-2 )>’&3-2 /)*12-E+9’1,’>’0); 8*/0 B;36
6)&+6):9*++)-63-2 ’1’/+&)-,/2’>,/’6!
3(425 6+( 3//)871,60,-. ,- 6) :’;1,-’6!B/)*12-E+9’1,’>’+0’/13&,+( ):+0’;&,+,-.!F>’&+0’-’M+:’;23(6! B
?32’:)&<,269’+;’’- +0’3.’6):& 3-2 #! @+*2( $3+,63- 377 +03+0’176/0,12&’- 1’3&- 4&’-/0! ;&)+’8)&’3-2 8)&’H)+1,-!B;&)+’8( :,&6+’M+’-6,)-!C0’- B&’;&)+’3- ’M,6+,-. 0’17’&/13663-2 B
A,+0 9&,.0+/)1)&63-2 9,. 9*++)-6! <,26/3- 7&3/+,/’+0’,&7&)-*-/,3+,)-! &’32,-. 3-2 .&3883&!B- +0’
;3-+’2 +) ;&,+’8)&’!A,+0 G*6+3:’;0)*&6):’::)&+! B/*++( 1,-’6;,+0)*+9&’3<,-. 36;’3+!B;36
.38’6! 4&’-/0 ,667)<’- 3+37&)7’&67’’2!C0’&’,63:&’’*D23( +&,31;0’&’()* /3- 2’/,2’,:()*&/0,12
383I’2! ’M/,+’2! 3-2 03>,-. 3+)- )::*-!B;36316) 61,.0+1( 383I’2 3++0,6:&’60 ’M7’&,’-/’9&)*.0+)-
9’-’:,+6:&)8+0’377!
9( 37&).&388,-. 13-.*3.’!
7)48191
F>’&+0’-’M+/)*71’):;’’<6! +03+71’363-+:’’1,-. G*6+.&’;3-2 .&’;!A0’-’>’&BE2 03>’+)
")*<,1,,63- 377 :)&/0,12&’- )>’&+0’3.’):(!C0,6377 ,6’-+,&’1( :&’’3-2 /)-6,6+6):>3&,)*6
,11*6+&3+’2 /0,12&’-E69))<6!C0’&’3&’316) )>’&"$% .38’6!F-’):+0’9’6+367’/+6):+0,6377 ,6+03+,+ ;)&< ;,+0 J3>3! ,+;3673,-:*1!BE2 :,-2 8(6’1:&*60,-. +0&)*.0 ,+3-2 83<,-. 6+*7,2 8,6+3<’69’/3*6’B
311);673&’-+6+) +&3/< +0’,&/0,12&’-E6&’32,-. 7&).&’66!B:()* 6+&*..1’+) .’+()*&/0,12 +) ;3-++) &’32 032 8)&’,87)&+3-+H)+1,- :,1’6+) 3++’-2 +)!"*+;0’- B)7’-’2 +0’H)+1,- :,1’6! B:’1+3+0)8’! &’13M’2!
9))<6,- 737’&:)&83+! +0,6377 83( G*6+9’()*&6)1*+,)-!
C0’/)2’;369’3*+,:*13-2 ’M7&’66,>’!B+;369&,’:9*+7);’&:*1!B<’7+:,-2,-. -’;;3(6+) ;&,+’8)&’
:),295 012’
/1’3&1(! 8)&’2,&’/+1(!#-2 B;360377(!
?)-21( H,26,63:3,&1( ;’11D<-);- 13-.*3.’1’3&-,-. 377 3-2 +03-<:*11( +0’&’,63>’&6,)- :)&
$(!A03+2,2 H,8,-,+,311( +0,-< ):J3>3$
<,26!?)-21( H,26,6:*-! ,-/1*2,-. /3&+))-6!C0’1’66)-63&’"% 8,-*+’61)-. 6) ()*&/0,12 0)7’:*11(
#!B+;36&3+0’&9)&,-.! "!B+;36>’&( /)871’M!
;)-E+1)6’+0’,&/)-/’-+&3+,)-!C0’377 316) ,-/1*2’623,1( &’>,’;6’66,)-6;0,/0 0’17 ()*&/0,12&’- +)
8’8)&,I’>)/39*13&( 39,+8)&’’36,1(! $!B+;3639,+*-6+391’! %!B+;36G*6+;)&<391’!
!"!#" $!%# $" !"!#$ $!%# $"
书书书$)!A03+6+&*/< H,88)6+39)*+H)+1,-$ $#!A03+2)’6+0’*-2’&1,-’2 ;)&2 ):,-,+’* ,- 73&3.&370 " 8’3-$
#!B+61))6’6+&*/+*&’! "!B+60,.0 ’::,/,’-/(! #!@*6+3,-391’! "!R)11*+’2!
$!B+6)::,/,31,-+&)2*/+,)-! %!B+6-*8’&)*6:*-/+,)-6! $!#//’66,91’! %!P,8,+’2!
$&!A0( 2,2 H,8&’;&,+’+0’0’17’&/1366$ $+!A03+,6?$?3,8’2 +) 2)$
#!C) 63+,6:( 0,6,-+’&’6+! "!C) /0’/< 3-2 /)&&’/+,+! #!C’6+’/)D+’/0-)1).(! "!@3>’&’/(/1,-. 139)*&!
$!C) +’6+-’;/)2,-. 6<,116! %!C) :,M ,+6+’/0-,/31’&&)&6!
$!"))6+.&’’- 6)1*+,)-6! %!S’-’&3+’-’;’-’&.(!
$*!N);2,2 H)+1,- ,873/+H,8$
’%!A03+2)’673&3.&370 ’ 83,-1( +31< 39)*+$
#!B+9&)32’-’2 0,6/3&’’&>,6,)-!
#!C0’*&.’-/( ):3771(,-. ?$?!
"!B+,87&)>’2 0,61).,/31+0,-<,-.!
"!C0’8’+0)26):2’>’1)7,-. ?$?!
$!B++&3-6:)&8’2 0,6/)2,-. 6+(1’!
$!?$?E6&’6+&,/+,)-6)- ;36+’&’/(/1,-.!
%!B+0’17’2 ’M7&’660,6+&*’/03&3/+’&!
%!?$?E67&3/+,/3132)7+,)- ,- &’/(/1,-.!
6
’"!A03+,63- 32>3-+3.’):+0’6)1*+,)- ):6)13&D7);’&’2 /)--’/+’2 73&<,-. 8’+’&6$
A’1,>’,- 3;)&12 ;,+0 /1,1(%&’6)*&/’6!=>’- ,:,- +0’736+! ;’0*83- 9’,-.6+’-2’2 +) ,.-)&’+0,6
#!B+-’’261’6683,-+’-3-/’!
>,+31:3/+,- :3>)&):*-/)-+&)11’2 3-2 &37,2 ’/)-)8,/.&);+0! ;’E&’-);.&32*311( &’3/0,-. 37),-+):
"!B+.*3&3-+’’663:’73&<,-.!
-) &’+*&- ,- +’&86):2&(,-.D*7 ):&’6)*&/’63-2 7)11*+,)- ):+0’’->,&)-8’-+!
$!B+/3- 9’683&+1( &’67)-6,>’!
43/’2 ;,+0 6*/0 3- *&.’-+6,+*3+,)-! ;’03>’+) 3/+,>’1( ’M71)&’3-2 ;,2’1( 3771( ’->,&)-8’-+D
%!B+/3- 9’&’8)+’1( /)-+&)11’2!
:&,’-21( 8’3-6+03+.) :&)8 ’87);’&,-. &’/(/1,-. +’/0-)1).(! +) :*&+0’&+0’32>3-/’):&’-’;391’
;
’-’&.( *6’!4)&311+0,6! ?$?+’/0-)1).(! ;,+0 ,+67&3/+,/313-2 32>3-/’2 :’3+*&’6! ,637’&:’/+’-391’&!
N,.0 6/0))16+*2’-+63&’)- +0’7),-+):’-+’&,-. 3>’&( 2,::’&’-+G)9 83&<’+:&)8 7&’>,)*6
B- +0’&’/(/1,-. 2’73&+8’-+! ?$? 036/&’3+’2 31)+):&))8 :)&,87&)>’8’-+!%,::’&’-+
.’-’&3+,)-6!C’/0 3-2 ’/)-)8,/’M7’&+68)6+1( 3.&’’+03+#B;,11/03-.’83-( G)963-2 83( 83<’6)8’
3771,/3+,)-63&’7)66,91’(:&)8 67’/,31,I’2 >’0,/1’83-3.’8’-+6)1*+,)-6:)&.3&93.’+&*/<6+)
2,6377’3&/)871’+’1(!#-2 936,/G)963&’1,<’1( +) 9’,-:1*’-/’2 ’3&1( ,- +0,6/03-.’!#1+0)*.0
,-+’11,.’-+.3&93.’9,-6+03+6’-2 31’&+6;0’- +0’( 3&’031:)&/)871’+’1( :*116) 36+) &’31,I’+,8’1(
’871)(8’-+,66+,11&3+0’&0,.0 38)-. 311.&)*76! ,+0362&)77’2 31,++1’:)&$%D+) $(D(’3&D)126&’/’-+1(!
’87+(,-.!F+0’&7&)G’/+63&’83,-1( 2’6,.-’2 :)&+0’:,-31*6’&! 1,<’+0’&’O’-2 P,.0+"*19 Q’/(/1,-.
%3&,) #8)2’,! $=F):3+’/0 /)873-(! 9’1,’>’6+03+#B/)*12 +3<’3;3( 3683-( 36031:):311
Q’>’&6’O’-2,-. /)--’/+’2 83/0,-’3/+,-. 363- ,-+’11,.’-+&’/(/1,-. 7),-+:)&1,.0+9*196&;<=’!B-
6,871’;0,+’D/)113&&@A1’ G)96;,+0,- +0’-’M+:’;(’3&6! +0)*.0 )+0’&7’)71’,- +0’+’/0 ,-2*6+&(
3-( /36’! ,+E6/1’3&+03+83-( &’/(/1,-. ,-,+,3+,>’63&’+3<,-. 32>3-+3.’):83-3.’2 /)--’/+,>,+( 3-2
’M7’/+68311’&/03-.’6!4,-2,-. 3G)9 ,- /)87*+’&6/,’-/’(3:,’12 +03+*-+,1&’/’-+1( ;366’’- 363.&’3+
:1’’+&>?’ 83-3.’8’-++’/0-)1).,’6+03+03>’31&’32( 7&)>’- +0’,&’::,/,’-/(!
;3( +) .’+3;’11D73,2 3-2 6+’32( G)9(03631&’32( 9’/)8’8*/0 8)&’/)87’+,+,>’! 36#B2)’68)&’):
@+,11! &’/(/1,-. ,6-E++0’)-1( 3&’3):3/+,)- ):?$?;0’- ,+/)8’6+) 9’,-. ’/)D:&,’-21(!B- :3/+! ,+
+03+;)&’’-’&.( *63.’9’6,2’6683&+’-’&.( 3-2 6*6+3,-39,1,+( 6)1*+,)-6
?’3-;0,1’! 0,.0 6/0))163&’+&(,-. +0’,&9’6++) 2’/,2’0);+) +’3/0 6+*2’-+639)*+#B3-2 ;0’+0’&
9( 7&)8)+,-. &’-’;391’’-’&.( *6’3-2 +0’&’67)-6,91’/)-6*87+,)- ):;3+’&!
6+*2’-+660)*12 9’311);’2 +) *6’,+,- +0’,&6+*2,’6!?3-( 6+*2’-+63&’*6,-. ,+;0’+0’&+0’( 3&’311);’2
4)&,-6+3-/’! ?$? 83-3.’2 6’&>,/’67&)>,2’&! A(1’66! &’1’36’2 6)8’,-+’&’6+,-. ) .&’’-
6)1*+,)-6* G),-+1( 2’>’1)7’2 ;,+0 )+0’&/)873-,’693/< ,- J*-’$%"$!F-’):+0’8)6+,-+’&’6+,-. +) )&-)+!#$%$( R’;Q’6’3&/0 $’-+’&6+*2( 60);6+03+031:):5@+’’-663,2 +0’( 032 *6’2 $03+SRC+)
7&)G’/+6;36+0’6)1*+,)- ):6)13&D7);’&’2 /)--’/+’2 73&<,-. 8’+’&62’>’1)7’2 ;,+0 BR@! 3+’/0-)1).( 2) +0’,&0)8’;)&’&-8’-+6!A(1’66,6316) ;)&<,-. ;,+0 A’3+0’&83+,/+) )::’&,-+’11,.’-+6(6+’86+03+311);&’8)+’ 0);+) *6’#B,- +0’,&:*+*&’G)96!
3-2 3*+)83+’2 ,&&,.3+,)- /)-+&)1! ;0,/0 ;,110’17 3>),2 )>’&D;3+’&,-.! +0*6&’2*/,-. ;3+’&9,1163-2 +0’ B:()* 36< 7’)71’;)&<,-. ,- +’/0! +0’( ;,117&)9391( +’11()* +03+1’3&-,-. +) *6’#B,6+0’9’6+
&,6< ):7&)7’&+( 2383.’! ;3( :)&0,.0 6/0))16+*2’-+6+) 7&’73&’:)&36*//’66:*13-2 1)-.D+’&8G)9!)#B83( -)++3<’()*&G)9!
!"!#’ $!%# $" !"!#( $!%# $"9*+6)8’)-’;0) 036#B6<,116;,11+3<’,+,-6+’32!* 63,2 $)1’++’@+31193*8’&! .’-’&3183-3.’&): !(%! R13-+6):+’- &’3/++) )+0’&’->,&)-8’-+31/1*’6! 1,<’6*-1,.0+! ;,-2! 3-2 +)*/0!Q’67)-2,-.
?,/&)6):+’&) $)7,1)+!A,+0 +0,6)7,-,)-! 60’36<66+*2’-+6+) +0,-< /3&’:*11(% )#&’()* *6,-. #B+) +&( +) 6)*-2 ;3>’683( G*6+9’3-)+0’&/1’>’&;3( +03+713-+63237++) +0’,&6*&&)*-2,-.63-2 /)88*-,/3+’
-’;,2’36$ C) 83<’3- 377$ #&’()* ’>’- *6,-. ,+3636+*2( +))1$* ;,+0 +0’,&73&+-’&6!
’$!A03+3&’0,.0 6/0))16+*2’-+6:3/,-.$ #!C0,6,66,8,13&+) 7*11,-. 3.*,+3&6+&,-.!
#!#6*22’- ’/)-)8,/2’7&’66,)-! "!#2,6+,-/+’871)(8’-+6,+*3+,)-! "!"’’63&’316) &’;3&2’2 :)&9*II,-. -’3&9(!
$!#-’;G)9 83&<’+:*11):/03-/’6! %!#2&383+,//03-.’,- 139)&;)&’$ %!"’’6*6’+0’,&6,.0+3-2 68’11+) :,-2 :1);’&6!
#!C0’( 2’/&’36’,- -*89’&! "!C0’( 2’83-2 0,.0’&6<,116! =!N);’>’&! &’/’-+’M7’&,8’-+66*..’6+)+0’&;,6’!
$!C0’( 3++&3/+:’;’&1’3&-’&6! %!C0’( 9’/)8’1’66;’11D73,2! 4!C0’6;’’+’&+0’-’/+3&,6! +0’0377,’&+0’9’’63&’!
’(!A03+/3- 9’,-:’&&’2 39)*+5@+’’-6$ S!F- +0’/)-+&3&(! 9’’6<-);;03+6)*-26713-+67&’:’&!
#!C0’( +’-2 +) /0))6’#B,- 7&3/+,/312)83,-6! %3’(!4567"+,-#.( ’% ($
"!C0’( 3&’311);’2 +) 32)7+#B,- +0’,&’M386! %/-!"+") 01%201" (#.(") ($
$!C0’,&713-6:)&+0’,&:*+*&’3&’:&’’):#B*6’! &’(B*+!,*+CT./01#"""$2%34567!58UVEFG@H19:56#
%!C0’,&&’1,3-/’)- #B/3- 6037’+0’,&)7+,)-6! #:’;(’3&63.)! 8( :&,’-2 <,/<’2 )::32,--’&+,8’.&3+,+*2’7&3/+,/’!=>’&()-’3++0’+391’;)*12
’)!A03+,6$)1’++’@+31193*8’&E63++,+*2’+) 6+*2’-+6E#B*6’$ +3<’+*&-6+) !("! )-’+0,-. +0’( ;’&’.&3+’:*1:)&+03+23(!@0’032 7&’D+’’-6;0) !($! +0’,2’33+
#!$&,+,/31! "!F9G’/+,>’! :,&6+!N);’>’&! 60’/0)6’+) 6+,/< +) +0’!(’! ;’’< 3:+’&;’’< 3-2 ,+!((! /3*.0+)-!
$!@*77)&+,>’! %!%,6377&)>,-.! F- 0’3&,-. 0’&7&3/+,/’! B+0)*.0++0,6;363.&’3+,2’39*+B;36-E+6*&’0);,+;)*12 !()! ;,+0
%&-!"+) 01%201$!) (#.("$!) ($ 8( 1,++1’<,26!#/+*311(! ,+;36!(&! ,-,+,311(! ;0,/0 ;366,8,13&+) 8( :&,’-2E6’M7’&,’-/’!A)&6’
!!&’(B*+!,*+C156758DEFG@H19:56# 567IJ6KLM56# 6+,11! 8( ()*-.’6+2,2-E+L*,+’*-2’&6+3-2 +0’!(*!!A0’- 60’:,-311( *-2’&6+))2! 60’G*6+’M7&’66’2
A0’- ;’+0,-< 39)*+9’’63-2 :1);’&6! ;’*6*311( 7,/+*&’9’’6:1(,-. 3&)*-2 9’3*+,:*1:1);’&6! .&3+,+*2’:)&!(#! +0,-.61,<’9*991’.*8&==W’!?( 6)- ;36*-;,11,-.! +))!N’):+’- 63,2 )-’)&
9*6( /)11’/+,-. -’/+3&&NO’!!’&! "*+;03+,::1);’&63&’*6,-. +0’,&);- 6’-6’6+))$ $3- :1);’&6 +;) +0,-.6,- )&2’&+) :,-,60 +0’!(+! 36L*,/<1( 367)66,91’!
3/+*311( 0’3&9’’6$ Q’/’-+6/,’-+,:,/&’6’3&/0 6*..’6+6+0’( 8,.0+! 3-2 +0’;3( :1);’&6&’67)-2 +) 9’’ P*/<,1(! +0,-.6.’+9’++’&-);!?( <,26):+’- !)%! +) 67’3’6!
@/,’-+,6+603>’1)-. <-);- :1);’&63++&3/+9’’6;,+0 /)1)&63-2 6;’’+68’116!"*+-’;&’6’3&/0 036 +0&)*.0 ;0,/0 ;’/3- 0’3&39)*++0,-.60377’-,-. 3+6/0))1!A’<-);;0,/0 :38,1( !)’! 6+,/< ;,+0
60);- +03+:1);’&68,.0+316) 9’+*-,-. ,-+) +0’6)*-26+03+9’’683<’!"’’6! ;0’- +0’( :1( 3-2 6’3&/0 +0’8!
:)&:))2! 7&)2*/’.’-+1’9*II,-. 6)*-26&PPQ’!4)&31)-. +,8’! 6/,’-+,6+62,2-E++0,-< +0’6’6):+ BE>’1’3&-’2 +03+8( <,26!)(! 31)+8)&’+03- B+0,-’;3( 8)&’+) +’3/0 8’+03- B03>’+) +’3/0 +0’8!
B- 37,)-’’&,-. 6+*2(! &’6’3&/0’&62,6/)>’&’2 +03+6)8’:1);’&6&’67)-2 +) +0’9*II,-. ):9’’69( ("!#!366*8’ "!’M71)&’ $!&’/311 %!603&’
7&)2*/,-. 6;’’+’&-’/+3&!C03+8’3-6:1);’&6/3- 3++&3/+9’’6>,6*311( 3-2 +0&)*.0 68’11!!’#! C0,6 ($!#!&’:*6’2 "!&’>,6’2 $!366’66’2 %!8,6&’32
,-/&’2,91’:,-2,-. )7’-6*7 3-’;*-2’&6+3-2,-. ):+0’/)871’M ,-+’&3/+,)-69’+;’’- :1);’&63-2 9’’6! (’!#!&’.*13+,)- "!&)*+,-’ $!+&’-2 %!+,7
"*+0);/3- 3:1);’&0’3&$ R13-+62)-E+03>’’3&61,<’3-,8316! 6) +0’( 8*6+9’2),-. 6)8’+0,-. ((!#!7*91,/1( "!+’87)&3&,1( $!’>’-+*311( %!3//,2’-+311(
2,::’&’-+!Q’6’3&/0’&69’1,’>’+03+:1);’&67,/< *7 >,9&3+,)-6&RS’ :&)86)*-2 ;3>’6!C0’6’>,9&3+,)-6 ()!#!,-+’&3/+ "!;)&< $!/)87’+’ %!’-2
8)>’+0&)*.0 +0’3,&3-2 +)*/0 :1);’&6! /3*6,-. +,-( 8)>’8’-+6+03+713-+6/3- 6’-6’!!’+! B- +0’ (&!#!6’-6,+,>’ "!’893&&366,-. $!+)*.0 %!61);
638’;3(! :1);’&68,.0+>,9&3+’61,.0+1( ,- &’67)-6’+) 9’’6)*-26! 6,.-31,-. +0’713-++) 7&)2*/’ (*!#!/)-/’7+ "!&)1’ $!93/<.&)*-2 %!/0311’-.’
6;’’+’&-’/+3&! (#!#!/0’37 "!03&8:*1 $!7&3/+,/31 %!7),-+1’66
!"!#) $!%# $" !"!#& $!%# $"(+!#!2,6/*66,)- "!7&)/’66 $!.38’ %!7&)G’/+ %’3&J36)-!
)%!#!0’6,+3+’ "!:3,1 $!6+3-2 %!)::’& !
)"!#!6’3&/0,-. :)& "!83<,-. *7 $!2’31,-. ;,+0 %!83<,-. )*+ !
)$!#!;,-2); "!2))& $!/03-/’ %!+0&,11 V)*&6!
)’!#!+&32,+,)-6 "!G)<’6 $!8’8)&,’6 %!8’89’&6 P,N*3
)(!#!;&,+’ "!8’3- $!68,1’ %!-)+,/’ %&-!".($) ($
))!#!-’’2 "!377&’/,3+’ $!:3>)& %!&’7’3+ &’(B(cid:154)(cid:155)!(cid:156)(cid:157)(cid:158)‘(cid:130)2/0(cid:159)(cid:160)¡¢£⁄(cid:140)J(cid:159)!¥ƒ§¤'“«‹1*+#
%&-!"+"% 01%201"!) (#.(") ($ C) 9&)32’- 0’&6)- W03-. ?,-.E6,-+’&-3+,)-317’&67’/+,>’! ?6!P,*! 3$0,-’6’8)+0’&! 2’/,2’2 +)
&’(B*+!XG@HEF" 4YZ1[\]^_‘[\1abcd# 6’-2 0,8+) 36*88’&/387 3+3G*-,)&0,.0 6/0))1,- "&,+3,-!C0’( 6+3(’2 ;,+0 30)6+:38,1(!B+6);-’&
B- 3:3/+)&( ,- #-603-! -)&+0’36+$0,-3E6P,3)-,-. R&)>,-/’! ;)&<’&6;’&’9*6( 7&)2*/,-. =36+’& ;36P,1(! 3<,-2 3-2 ;3&8D0’3&+’2 1)/31;)83-!%*&,-. +0’6*88’&/387! W03-. ?,-. ’-G)(’2
/&3:+61,<’&399,+63-2 /)1)&’2 ’..6! !)&! 2’6+,-3+,)- ;36#8’&,/3!)R&’>,)*61(! ;’!)*!&/0,’:’ >3&,)*63/+,>,+,’6’>’&( 23(! 83<,-. -’;:&,’-263-2 1’3&-,-. 39)*+"&,+,60 /*1+*&’!
7&)2*/’2 7&)2*/+6936’2 )- )&2’&6:)&)>’&6’36/*6+)8’&6! ;,+0 31,8,+’2 >3&,’+( 3-2 6,871’ F-’3:+’&-))-! 3:+’&:,-,60,-. +0’6*88’&/387 3/+,>,+,’6! W03-. ?,-. &’+*&-’2 +) +0’0)6+
83-*:3/+*&,-. 7&)/’66’6!T);! ;’03>’9)+0 )*&);- 9&3-2 !)#! 37&):’66,)-312’6,.- +’38 :38,1(!N’:’1+’M+&’8’1( +0,&6+(! ;,+0 6;’3+7)*&,-. 2);- 0,6:3/’!N’/)*12 03&21( /3+/0 0,69&’3+0 3-2
2’>’1)7,-. )>’&"!%%% -’;7&)2*/+6!* 63,2 P,U,3);’,! .’-’&3183-3.’&):K,M,3-. $&3:+6$)!! P+2! 9’.3- +) 03>’3+’&&,91’0’323/0’!?6!P,* ,88’2,3+’1( &’31,I’2 +03+0’&6)- ;366*::’&,-. :&)8
C0,66/’-’3+K,M,3-. $&3:+6,11*6+&3+’60);$0,-’6’68311.))263&’’>)1>,-. :&)8936,/7&)2*/+6 0’3+6+&)<’&7›’!@0’<-’;60’-’’2’2 +) &’1,’>’0,66(87+)86,- -) +,8’!
+) /*1+*&3138936632)&6! !)+!&1,.0+’ *7 0)1,23(6;)&12;,2’;,+0 )&,.,-31,+( 3-2 2’6,.-!C0’60,:+ K*,/<1(! ?6!P,* :)*-2 367))- :&)8+0’<,+/0’-!@0’36<’2 W03-. ?,-. +) 1,’)- +0’9’2 3-2
:&)8)&2’&D936’2 83-*:3/+*&,-. +) 9&3-2D9*,12,-. !&%!&&’:1’/+’ 39&)32’&+&’-2 ,- $0,-3E668311 .’-+1( 6/&37’2&fi’ 0,693/< ;,+0 +0’67))-!J*6+3660’:)/*6’2 )- 6/&37,-.! P,1( 7366’2 9( +0’,&&))8!
.))26,-2*6+&(! A0’- 60’63;?6!P,* 6/&37,-. W03-. ?,-.E693/< ;,+0 367))-! 60’;36.&’3+1( 60)/<’2!@0’+0)*.0+
)A’832’/3-21’2’/)&3+,)-61,<’+0’S&’3+A311:)&:)&’,.- /1,’-+6;,+0)*+)*&);- 9&3-2 ,- +0’ ?6!P,* ;3639*6,-. 0’&6)- 3-2 /)*12-E+0’17 9*+1’+)*+3/&(!
736+!T);! !&"! +0’0’17 ):7)1,/(! ;’03>’:3/+)&,’63-2 2’6,.- /’-+’&6,- =*&)7’! 6’11,-. 9&3-2’2 ?6!P,* ;362,6+*&9’2 9( P,1(E6/&( 3-2 6+)77’2 3+)-/’!@0’’M713,-’2 +) P,1( 73+,’-+1( +03++0,6
.))26!* 63,2 A3-. P,M,-! :)*-2’&):C31’-+S&)*7! !&$! /3-21’3-2 :&3.&3-/’&ef’ 9&3-2 ,- ;363+&32,+,)-31$0,-’6’+&’3+8’-+/311’2 !"#$%#! ;0,/0 ;36*6’2 +) +&’3+0’3+6+&)<’!@0’+)12 P,1( +03+
%31,3- $,+(! P,3)-,-.! !"#$%# /)*12 0’17 7&)8)+’91))2 /,&/*13+,)-&fl(cid:176)’ 3-2 &’1,’>’+0’2,6/)8:)&+/3*6’2 9( 0’3+6+&)<’!
#++&32’!&’!&:3,&’! C31’-+E6$0&,6+836D+0’8’2 7&)2*/+63++&3/+.1)9319*(’&6!C0’9&3-2 #1+0)*.0 P,1( 1,6+’-’2 +) ?6!P,*E6’M713-3+,)- 3-2 +0’8,6*-2’&6+3-2,-. ;36/1’3&’2 *7! 60’6+,11
,-+’.&3+’6$0,-’6’/*1+*&’,-+) 8)2’&- :&3.&3-/’6! ;,--,-. 3;3&263-2 &’3/0,-. )>’&"%% /)*-+&,’6! 2)*9+’2 ;0’+0’&!"#$%# ;36&’311( ’::’/+,>’!
4&)8=36+’&’..6+) $0&,6+836/3-21’6! $0,-3E668311.))263&’-)+G*6+!&(!&3::)&2’ ,+’86! C0&’’23(613+’&! +0’;’3+0’&;36’>’- 0)++’&!A0’- ?6!P,* ;36,- +0’1,>,-. &))8! 60’63;P,1(
9*+3/3&&,’&):/*1+*&’3-2 !&)!&,--)>3+’’!#69*6,-’66’6,-+’.&3+’6+)&(+’11,-. 3-2 L*31,+(! +0’( ;31<,-. *-6+’32,1(! 0)12,-. 0’&0’32!P,1( 63,2 60’:’1+2,II( 3-2 0)+! 3-2 /)*12 93&’1( 9&’3+0’!?6!P,*
&’2’:,-’.1)931:’6+,>31’M7’&,’-/’6! 7&)8,6,-. 6*6+3,-391’.&);+0 ,- +0’(’3&630’32! L*,/<1( /0’/<’2 3-2 :)*-2 +03+P,1( 316) 032 0’3+6+&)<’!@0’,88’2,3+’1( )::’&’2 +) +&’3+P,1( ;,+0
%8’(!9:"+,-#.( (% ($ !"#$%#!
%/-!".(") ($ (cid:138)(cid:139)%
ghijkl!imno4pqrstuvwx&$3&’’&=M71)&3+,)- $1366’!yi0z{|} "!⁄(cid:140)\(cid:142)(cid:143)K")% 4(cid:144)(cid:145)+
J36)- ~(cid:127)i1(cid:128)(cid:129)!‘(cid:130)(cid:131)^% $!y(cid:146)(cid:147)((cid:148)dX(cid:149).(cid:150)1(cid:151)(cid:143)(cid:152)(cid:153)(cid:141)(cid:149)#
"!(cid:132)(cid:133)(cid:134)(cid:135)+ P,1( 0’6,+3+’2 :)&38)8’-+! 3-2 +0’- 3.&’’2 +) .,>’!"#$%# 3+&(! !
$!~(cid:127)(cid:136)(cid:137)# !
(cid:138)(cid:139)% B- +0’:)11);,-. 23(6! P,1( 603&’2 0’&’M7’&,’-/’;,+0 -’,.09)&6! !
"!(cid:140)(cid:141)\(cid:142)(cid:143)K#% 4(cid:144)(cid:145)+ !
$!y(cid:146)(cid:147)((cid:148)dX(cid:149).(cid:150)1(cid:151)(cid:143)(cid:152)(cid:153)(cid:141)(cid:149)#
!"!#* $!%# $" !"!## $!%# $"
