文档内容
%&%’!%&%#!"#$%!&’()*+%,!-./0"1#
! "
!!
$%&’%
!(!"#$%!%&%&&"’(!%&%)’
%(*+,&&-./012345(6&789:;<*+=3>?@A’
)(BC*D<*+=EFG&*?@A?BCD?@’
!
/01+2343506785493:10858;39<=18>4?3:401679<12@7:405=>4543997AA1258@8B3:C
;39<93A1&D31;58:2C>3<1977F584401=154=186015A27@57@167>:43153:401
GH47D35343:401;3:412@7:405(
"#$%&’()#(&*+,-.$/0’,
I01:A211B3:CJ68:<3:8D38:;3:<5=97;862755401K7240J18&L8>M91?+186068:=1
=918F"EF<#3:<11<(I8D15=18440158:<&>:67D123:C"&&&&N?182N79<21@83:57A421154084
C21;;1993:401.7CC1298:27P1(
3+041"++256)#(&7+,86.4,’
Q7=3:L77:>5>89826034164>21(/01=186034519A357:17A401GHR5=1545P745A72A75539"I
J#0>:43:C(S4R58P12A164;3:412P9861;0121?7>68:1:T7?8;89F897:C401693AA572401
=18604748F13:40103547236D3998C18:<3@P21553D1D31;58:<1:<3:7:17A401@8:?675?=825(
9/0&’-+1)#(&*+,-.$/0’,
$=18>43A>9&97:C54214607A=18607D12977F1<=?4013@P21553D12>3:57A.>:548:=>2C0
-85491&O@=9147:+8?358P12A164;3:412=1860(E:869182&679<@72:3:C&4012>3:568:=1
511:P12A1649?A27@401=1860&;036034519A=86F57:4758:<03995&A8@7>5A72401A97;125&
C2855158:<=32<5(
"’(6.#/&:#1;#6.4,’
/01D3998C17AL1?508@08557@1;7:<12A>9D31;5471:T7?4035;3:412(/0147;:=86F5
<321649?7:47401693AA58:<=186015&621843:C57@1<3AA121:4=18>43A>9D31;5(/01A8@7>5
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!!+","+#$ #!#"$
书书书C28D153:4012>3:57AJ4(U84236FR5-08P198218957;72408D35348:<977FP82436>9829?C07549?
67D121<3:;3:412@354(
V72@721=1860;89F5&?7>68:6936F!"#$%&’&(%)%*&+,-.%*&’.’-*&-,/-,0*(
!(I03607:1;7>993F1476077513A?7>P21A124708D18<23:F*
$(L8>M91?+8?( +(Q7=3:L77M91?+8?8::4?(
+(/01?82167D121<;34067972A>9A97;125(
-(/01?821A8@7>5A72215A72401A7215458:218<40141M4*
$(W17C28P0?41M4=77F( +(/28D19@8C8B3:1(
-(/7>2354;1=5341( .(J631:6121P724(
)
X8545>@@12&S;1:447V28:61A7280793<8?(S;85571M6341<=>489578934491:12D7>5
=168>51@?V21:60;85:74C77<(
E:10748A412:77:&8A4121MP9723:C401634?&SA19421899?4321<(S;8:41<474199@?V21:60
A231:<&-98321&+S8@89344914321<(,S6821A>99?583<401;72<5SR<9182:1<%+Y15>35>:
P>1A843C>Z(,
+>4-98321=>2547>498>C03:C([?A861A194074(I08408:<53@3982=>408D1D12?<3AA121:4@18:3:C5)
-P1>.@18:5-8934491.&=>43A?7>P27:7>:6134<3AA121:49?&3468:57>:<93F1-P>1.&;0360
@18:5-543:F5./93F157@1403:C5@1995=8<(J7&3:5418<7A58?3:C?7>:11<1<82154&34
57>:<1<93F1?7>;12158?3:C?7>5@1991<=8<8:<;1214321<(,
/0358;F;82<@7@1:4;85821891?1N7P1:12A72@1(S4@8<1@121893B1T>5407;
<8>:43:C"KLMN<#P27:>:638437:68:=13:8A7213C:98:C>8C1(OD1:5@899<3AA121:6153:
P27:>:638437:68:67@P91419?608:C1401@18:3:C7A;084?7>R2142?3:C4758?(/0158@135
42>13:O:C9350&A721M8@P91&+503P,"8982C1=784#8:<+5011P,"8;7799?8:3@89#57>:4401?@18:474899?<3AA121:4403:C5(
K7;&SP8?1M4288441:437:4707;;72<557>:<8:<;084401?@18:($:<3AS@3M401@
>P8C83:*SR99T>5498>C0897:C($A412899&98>C03:C35P8247A9182:3:C/1D1:3A34R58=34543:F?
57@143@15(
*(I0?;854018>4072:12D7>58=7>40350793<8?3:V28:61*
$(L1;85P77284V21:60( +(L1:1D12;1:48=278<(
-(L108<:7A231:<540121( .(L1;85507247A@7:1?(
’(I0848;F;82<@7@1:4<3<4018>40721MP1231:61*
$(L1@148;27:CP1257:( +(L1@8<18P27:>:638437:@3548F1(
-(L1;854236F1<=?401976895( .(L15P1948;72<3:67221649?(
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!%+","+#$ #!#"$#(I08491557:<3<4018>40729182:A27@0351@=8228553:C1MP1231:61*
$(S435=1441247548?5391:4408:47235F@8F3:C@3548F15(
+([854123:CC28@@8235@7213@P7248:4408:P27:>:638437:(
-($43:?122723:5P116068:918<478@8T72@35>:<12548:<3:C(
.(V21:6035401@754<3AA36>9498:C>8C1A72A7213C:125479182:(
,(L7;<3<4018>4072R51MP1231:613:V28:618AA16403@*
$(L15@1991<=8<8:<;854321<(
+(L10841<9182:3:CA7213C:98:C>8C15(
-(L1:797:C1267:53<121<-983218A231:<(
.(L1=168@17P1:47@3548F153:98:C>8C19182:3:C(
<
/7F:7;P821:45R3:A9>1:617:54><1:45R9182:3:C&2151826012554><31<*)"F3<58:<40132
P821:45(+1A7218560779?182548241<&4012151826012585F15401?;7>98437:567::1641<;340@84093F1P98::3:C40132@7:1?
5P1:<3:C726016F3:C4013207>51R553B1(/01?89576016F1<401326039<21:R5@8408=3934?8:<
@8408:M314?3:401560779?182(
/0154>:58=7>4@8409182:1<9155@8407D12401
560779?182($:<40151F3<5<3<:R4P12A72@85;1997:4154567@P821<4740751;0708<:R4=11:
1MP751<47@8408:M314?(+153<15&40151F3<58957;121@72193F19?47=167@1:12D7>58=7>4
@840401@519D15(+>440151F3<57:9?+68>C04,40848:M314?3A40132P821:4508<7A41:4231<47
019P;3404013207@1;72F(/035358:1M8@P917AC77<3:41:437:508D3:C8=8<215>94(
/0154>9458PP1821<3:1*2.(’,’3#.-,4.#%5.%(O23:[897:1?91<40154>5
8=7>4@840&:747:9?;01:48F3:C41545=>48957;01:9182:3:C:1;67:61P45(J7S21899?4231<
47=89F84@840&3:69><3:CA3:<3:C1M6>51547@355@840415458:<:74;8:43:C47<7@840
07@1;72F(,S4;857:9?8A41250158;07;@84067>9<=18PP931<47012P85537:4084501
548241<471:T7?@840(
U821:45;340@8408:M314?507>9<543995>PP72440132F3<585401F3<5;72F7:@840
07@1;72F&407>C0(+>4401?507>93215@721408:
T>54C73:C7D12A86458:<67:61P45(U821:45507>9<019PF3<5977FA72;8?54708D1A>:;340
@840&93F1P98?3:C@840N=85194?3:9182:3:C&1:67>28C1401@
47=28D19?A86134=>4<7:R4@8F1401@:12D7>5(
I08468:54><1:45<73A401?R218921858=7>4@840* [897:1?58?5&+[?1829312
54><1:45;07;27418=7>440132A18257A@840A72,47!&@3:>415=1A721
48F3:C8@8404154P12A72@1<=144127:40844154($A412401;2343:CP276155&@8:?54><1:45
583<40132A1825;121:R45>608=3C<189(,
"(/01*)"F3<5RP821:45;12185F1<47P2151:4!!!!(
$(4013284434><15475607791<>68437:
+(401327P3:37:57:F3<5R@8408=3934315
-(40132;8?547579D1F3<5R@8408:M314?
.(40132@8408:M314?91D1953:40132<839?93A1
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!)+","+#$ #!#"$](I084215>94<3<[897:1?R5418@21P7243:1*2.(’,’3#.-,4.#%5.%*
$(H3<5821@72193F19?47=18A283<7A@840(
+(J7@1P821:45P8?9344918441:437:4740132F3<5R54>P:1C843D1407>C0458=7>4@840A27@40132P821:45(
.(U821:45507>9<019P;34040132F3<5R07@1;72F8593449185P7553=91(
!&(I084<715401>:<1293:19<[897:1?P27=8=9?C3D14754><1:457:40132@8408:M314?*
$(I72F3:C697519?;34040132@84041860125(
+(J11F3:C019P<>23:C4019182:3:CP276155(
-(JP823:C57@143@147C77D1240132:7415<839?(
.(Q1@7D3:C@8408:M314?=?8<@3443:C3447401@519D15(
=
-03:151E9?@P36C79<@1<89354^>8:L7:C608:91<401W>8:C<7:C;7@1:R5<3D3:C418@
478608@P37:503P;3:84401K8437:89W8@157:J>:<8?:3C04(S4;85^>8:R5A3254214>2:47
401P7798A412@3553:C<7@15436"OP<#8:<3:412:8437:8967@P143437:5A72!")<8?5<>147
3:T>2315&@8F3:C012D36472?1D1:@7211M6343:CA72A8:5/@8:?7A;07@08<;8341<8:M37>59?
A7201267@1=86F(
/01E9?@P38:8:<576389@1<383:A9>1:612182:1<;8D157A6011258:<507>45A27@4017:N
53418><31:61;01:501507;1<0125P16389;84125P9850<358PP1828:615F3993:4015;3@@3:C
P779(OD12?<3D1501<3<;855@77408::<182:1<40103C015456721A27@401T>8:&;07;85P8321<;340I8:CI13?3:C&
68@13:A32543:401;7@1:R5P832!&N@1412P984A72@&=1843:C012A72@12418@@841-01:_>M3&
;07;85P8321<;340‘08:C[3:T31&21P2151:43:CJ08:C083/407>C04014;7543990>CC1<8:<
5@391<8A41240167@P143437:&507;3:C40132A231:<503P(
/01411:8C1<3D3:C4891:4;399895767@P1413:401;7@1:R5P832!&N@1412P984A72@&=>4
501;399:7448F1P8243:401;7@1:R5!&N@1412P984A72@3:<3D3<>891D1:4478D73<;7251:3:C
0123:T>2315(^>8:&40167>:42?R5?7>:C15484091414708D1;7:40211E9?@P36C79<@1<895&
=168@18A2150@8:84W>8:CB07>N=85125158:<0128A412:77:54283:3:C&6821A>99?=898:63:C01254><315;340
4283:3:C(
J01;7:401C79<@1<8984401/7F?7E9?@P3653:%&%!;01:501A32548PP1821<3:8=3C
3:412:8437:8967@P143437:844018C17A!*(J01401:F1P40124349184401%&%*U8235E9?@P365
8:<;7:401;7@1:R5P832!&N@1412P984A72@;340-01:_>M3(OD1:407>C0!"N?182N79<^>8:
L7:C608:35:7;4899128:<477F8=218FA27@4283:3:CA72089A8?182&50168:54399P12A72@
8@8B3:C<3D15(
V72W>8:C<7:C&L7:CH7:C8:<[8687&4035?182R5K8437:89W8@158218=3C5P7245
1D1:4&8:<^>8:R567@1=86FD36472?085:747:9?@8<1012418@P27><&=>489573:5P321<
@8:??7>:C5P724597D12586275540167>:42?47F11P;72F3:C0828:L7:C608:67@P1413:401;7@1:R5!&N@1412P984A72@3:<3D3<>891D1:4*
$(J0135:745191641891D1:4(
+(J01;8:4547A76>57:012>:3D12534?54><315(
-(J01;8:45478D73<@8F3:C0123:T>2315;7251(
.(J01:11<5472154=1A721401:1M43:412:8437:8967@P143437:(
!)(L7;35P828C28P0*72C8:3B1<*
$(+?41993:C21857:5( +(+?C3D3:C1M8@P915(
-(+?A7997;3:C43@172<12( .(+?@8F3:C67@P82357:5(
!*(I08468:=13:A12218:R5@83:C78935473:5P321?7>:C8409141586275540167>:42?(
+(^>8:R5D36472?35@18:3:CA>9=1?7:54;3::3:C8C79<@1<89(
-(/01K8437:89W8@15821@7213:A9>1:4389408:401E9?@P36W8@15(
.(/01%&%*U8235E9?@P365;121401@7543@P7248:41D1:43:^>8:R5682112(
!’(I08468:=185>348=9143491A7240141M4*
$($K1;J4><1:484Y3:8:G:3D12534?
+(/01K8437:89W8@153:W>8:C<7:C
-(^>8:L7:C608:R5I3::3:C-7@1=86F
.(^>8:L7:C608:R5S:T>2?/2184@1:4
*)-!",’./)0./%(’1&21!%(’1#
!!345S78&978T8C13:401;729<&35608991:C3:C47@85412(
Q84012408:8:89P08=14&-03:151085407>58:<57A6082864125(E:47P7A4084&40198:C>8C135
47:89(!!#!
J7&;0?9182:-03:151*-03:835862343689P98?123:401C97=89167:7@?8:<;729<8AA8325
;3408A8563:843:C035472?8:<3:A9>1:43896>94>21(X182:3:C07;475P18F-03:15168:P21P821
?7>A72428D193:C726821125219841<47-03:88:<-03:151(V72@?A231:<&A723:548:61&
F:7;3:C40198:C>8C1@8F15428D193:C4027>C07>4-03:81853128:<@7211:23603:C(!!,!
X3F18:?5F399&9182:3:C [8:<823:21\>3215P28643618:<519AN<3563P93:1(L12182157@1
542841C315?7>68:>51479182:40198:C>8C1@721\>36F9?8:<18539?(
!!"! O:67>28C1401@476722164?7>2P27:>:638437:&8:<42?@3@36F3:C"ab#07;
401?P27:7>:6147:15(SA?7><7:R408D18P824:12&S2167@@1:<21672<3:C?7>2519A5P18F3:C
8:<401:P98?3:C34=86F476016F?7>2P27:>:638437:(
I84608:<93541:47:843D15P18F125(S@P27D1?7>2P27:>:638437:=?A7997;3:CP7P>982
608::195(!!]!$:740127P437:35474>2:7:5>=4349158:<8><37;0391;84603:CO:C935072
-03:151A39@58:<507;5(S5>CC154548243:C;340-03:151N98:C>8C1@7D3155>60856’7#8%&
6(%9,"%:#&%&;%<’8:<=-&><#50?-5@’A-5(
X3541:47-03:151@>536($A1997;1MP1243:-03:87:612167@@1:<18C19182:3:C8957
2167@@1:<3:672P72843:C"cd#:>2512?20?@158:<698553689P7142?3:47?7>291557:5(
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!’+","+#$ #!#"$I0391[8:<823: @8?511@608991:C3:C47@85412&?7>68:21860=853672P28643689
P27A3631:6?8597:C85?7>P>43:40143@1(SA?7>08D1821899?C77<@1@72?8:<8C77<182&
[8:<823:507>9<:74=1082<(
$(U2864361;340:843D15P18F125(
+(J4>:(
-(L7;?7>5P18F8;72<68:67@P91419?608:C1345@18:3:C(
.(S:@?6851&S9182:1<[8:<823:4741860O:C93503::724012:-03:8(
O([>53668:019P:1;-03:1515P18F1259182:40198:C>8C1R5<3AA121:447:15(
V(E:17P437:354767@@>:36841;340:843D15P18F1254027>C0;23441:@1558C15(
W(/01?03C093C04P0285158:<;72<58:<914?7>;8460P27C28@584?7>27;:5P11<(
(2*+!"345"./0&1+)&+#
*"-!",!’./)0./!1&21!’1#
345S78&90/:;<$(+(-(.=>?@A?BUVWXYZ[C0412R553M40=3240<8?&4011:4321A8@39?;85=>5?P86F3:C
P2151:45(S!%!! @?934491P23:61554084S;7>9<;8F1012>P1829?401:1M4@72:3:C8:<
08:<7>4401P2151:4547012!%%!(
S;7F1>P84’%)&($A41248F3:C8!%)!&SP98::1<47;8F1012>P&=>485S68@17>47A
401=840277@&S21893B1<40848:18240\>8F1!%*!(S56218@1<47;8F1@?0>5=8:<8:<
<8>C0412(I12>501<7>47A40107>51(E>453<1&;1;84601<7>207>51!%’!(S498541415(/0107>5121@83:18F1&@?<8>C04128:4:77:1;85401211M61P44014186012&;07!%"!>547C7=86F85845>:8@3@3C0467@1
577:(E:401;8?07@1&S0182<8P79361@8:62?7>497><&+J48?!%]!0K745>:8@30,
$407@1&S!)&!8=7>4401P2151:45%47;07@507>9<;1<193D12401@* $A41257@1
<356>5537:;340@?A8@39?&S<163<1<47C3D1401@474016039<21:3:8:182=?!)!!(GP7:
C1443:C40121&S;8521899?5076F1<(/0121;1210>:<21<57A3:T>21943:C&+[7@@?(((847?6820,K1D12;7>92P2151:4567>9<=23:C8934491!)’!47407515>AA123:CA27@8<3585412(
%!($(931<47 +(P27@351< -(1MP983:1<47 .(48>C04
%%($(A8:5 +(:13C0=725 -(41860125 .(69855@8415
%)($(=840 +(03F1 -(=218F .(T7C
%*($(628501< +(5;1P4 -(08PP1:1< .(<358PP1821<
%’($(508F3:C +(=7>:63:C -(53:F3:C .(@7D3:C
%#($(=>4 +(;0391 -(8:< .(57
%,($(@8T72 +(A21\>1:4 -(>:1MP1641< .(41223=91
%"($(=1CC1< +(3:D341< -(8997;1< .(;82:1<
%]($(67:A3<1:4 +(689@ -(6>237>5 .(8@8B1<
)&($(;72231< +(;7:<121< -(<218@1< .(F:1;
)!($(560779 +(60>260 -(075P3489 .(P82F
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!#+","+#$ #!#"$)%($(53C:1<>P +(6016F1<7>4 -(;72F1<7>4 .(68@1>P
))($(8@>51< +(608991:C3:C -(56821< .(\>15437:3:C
)*($(V724>:8419? +(.1A3:3419? -(S@@1<38419? .($PP27P238419?
)’($(T7? +(3:5P328437: -(67:D1:31:61 .(P7;12
*)-!",!&./)0./!(’1&21!’1#
345S78&gYZ[WX!>hi94>218:<548?1<3:J01:B01:(S428D191<479182:&8:<
40354>2:1<7>447=1!),!"1<>68437:#(/0121;12157@8:?:1;403:C547<3567D12(SRD1
:1D12D35341:<853:-03:8(OD12?
@8T72634?SD35341<3:-03:808=936428:5P7248437:&3:69><3:C@7<12:5>=;8?5
8:<18539?8661553=91=3F1508215?541@5(S8957!)]!":74361#@8:?D12?3@P21553D1=>39<3:C5
8:<=23<7:R4>:<12548:<401
98:C>8C1(S:-03:8&?7><7:R4:11<476822?6850=168>514012182147:57A8PP58997;3:C?7>
!*!!"=>?#8:?403:C?7>201824<153215848:?43@18:<08D134!*%!"<193D12#\>36F9?(S
7A41:477F8P917A<79982547
<193D12A77<23C04>P47@?!]40NA97728P824@1:4&89@75489;8?53:8=7>4)&@3:>415(
/012182157 @8:?8@8B3:C403:C508PP1:3:C3: -03:8&5>60854014160:797C?&
67:D1:31:6153:<839?93A1&!**!401C211:1:12C?@7D1@1:4(S;7>9<:R40153484147@8F18
!*’!"2167@@1:<#A721D12?7:1SF:7;47D35347293D13:-03:8(
(6*+!78".60&1+*&+#
*"-!jkrs",!&./)0./!1&21!&1#
3456tu&v:;jkC040128=18>43A>9=8C47507;@?!!!!"8PP2163841#7A899401019P501R<
C3D1:@1(
*,(U1257:899?5P18F3:C&SRD189;8?5!!!!"P21A12#-03:151A77<(
*"(I1<1=84125?15412<8?8=7>4401=154!!!!"579D1#47401P27=91@(
*](S:A864&!!!!"3:T>2?#82167@@7:8@7:C608@P37:84091415&=>4401?519<7@C3D1>P(
’&(OD1:8934491P27C2155C3D15?7>851:517A!!!!"86031D1#(
’!($A412560779&01477FP8243:8!!!!"D8237>5#7A8643D34315&5>6085P98?3:C=8<@3:47:
8:<48=9141::35(
’%(J0135215P7:53=91A72@8F3:C401!!!!"8228:C1#A72401608234?1D1:4(
’)($9407>C040121821!!!!"167:7@?#&P793436898:<6>94>289<3AA121:615&4014;7
67>:4231508D1<163<1<47677P128413:<1893:C;340C97=89355>15(
’*(K74363:C401<7CR58=:72@89!!!!"=108D1#&[2(+27;:21893B1<408457@1403:C@>54
08D1=11:;27:C(
’’(L1;85=1C3::3:C47C14D12?!!!!"8::7?#;340@18=7>4@?68219155:155(
!!"#$%&’(")#!!"#!*!!!!,+","+#$ #!#"$*)-!wxj?",!&./)0./!1&21!&1#
3456tu&9:;<$(+(-(.=>?@A?BCD?@’
’#(/08:F5&[7@(/03535401=154C3A4S08D11D1221613D1<(
$(yw +(zw -({w .(|w
’,(S:40151:41:61+I01:0793<8?67@15&SA119893449167:A>51<&=168>51S89;8?5;8:447<7
57@1403:C:1;(,&401>:<1293:1: +(82<839?
67@@>:368437:(
$(821P98?3:C +(08D1P98?1< -(35P98?3:C .(P98?
’](/01018<@85412&47C14012;340035418603:C548AA&!!!!4018::>891<>68437:89
67:A121:613:J08:C083:1M4;11F(
$(8218441:<3:C +(358441:<3:C -(08D18441:<1< .(0858441:<1<
#&(/015167:<=77F!!!!S;8:447218<;85;23441:=?X>a>:(
$(4084 +(;0360 -(;084 .(85
#!(/01489F=14;11:4014;767>:423157:T73:45P8611MP9728437:&!!!!3521P7241<3:
47<8?R54.#%5.%B’"<5-,&35@8F3:CC27>:<=218F3:CP27C2155!!!!67>9<21<1A3:17>2
>:<12548:<3:C7A[825(
$(85);084 +(;0360);084 -(85)4084 .(;0360);0360
#%(/0121857:!!!!01C8D1@1A72:745>=@3443:C03507@1;72F;85!!!!0108<
91A4343:035<72@3472?(
$(;0?)=168>51 +(;0?)4084 -(4084)=168>51 .(4084)4084
#)(L8D1?7>511:401C329!!!!*
$(4084S479< +(S4798=7>4 -(;07@S479 .(S479<8=7>4012
#*($:M37>5P821:45<7!!!!401?68:4767@A724:12D7>58:<62?3:C6039<21:(
$(4084 +(8994084 -(;0360 .(899;0360
#’(S:8:1MP123@1:4&P147;:125821=13:C1:67>28C1<4748F140132P14547;72F&8@7D1
!!!!68:=1C778934?7A93A1)!A(cid:135)51:37203C056077954><1:45)$¡¢£(cid:144)
401=>2<1:7A54>
