文档文本内容
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
塞万提斯—西班牙最伟大的作家
一、 中世纪骑士精神
1、中世纪
欧洲的历史一共分成上古、中古、近代、现代、当代五段。上古从刚刚直立
行走的猿人开始,慢慢进入捕鱼和放牧的时代,再进入定居和农耕的时代,直到
奴隶制度产生。希腊文明和罗马文明是奴隶时代的代表文明。476 年,欧洲北部
的蛮族哥特人灭亡了西罗马帝国,终止了欧洲的奴时代,也标志着上古时代的结
束。
从476 年开始,欧洲就进入了中古时代,也称作中世纪,中世纪也很长,直
到1640 年英国爆发工业革命为止,共持续了一千多年。奴隶制度被推翻以后,
欧洲进入了封建时代,这段时间相当于中国的封建时代,只不过比中国的封建时
代要短得多。
2、骑士与骑士精神
(1)骑士概述
(2)骑士精神
3、骑士小说的盛衰
骑士以浪漫多情著称,前面讲过,骑士文武双全,擅长艺术,英俊高大的外
表,搭配上丰富传奇的经历,使得骑士身上散发着难以抗拒的魅力。在现实生活
中,他们纷纷成为贵妇人城堡里的座上客,与她们迸溅出爱情的火花;在文学作
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
品中,他们和自己的爱人一起,成为爱情故事里的主人公。中世纪工商业的日趋
繁盛使得城市里出现了数量庞大的市民阶层,他们有一定知识文化水平,具备基
本的读写能力,经济状况尚可,有相当数量的可自由支配时间,贵族宫廷生活对
他们来说,一方面是神秘的未知空间,充分调动起他们的好奇心,另一方面更是
他们心中的梦想,点燃他们对挤入上流社会的希望。骑士小说里面既有火爆刺激
的打斗场面,又有温柔缠绵的爱情桥段,还有珠光宝气的生活场景,这些元素加
在一起,真是太符合市民阶层的胃口了,中世纪的作家们正是看中了这种审美心
理,创作了大量的骑士小说,受到了广泛的追捧。
骑士小说可以简单归纳为一个公式:“剑 + 红玫瑰”,这既便于读者理解,
也便于作者创作,因此越来越流行,到16 世纪左右达到高潮。据统计,从1508
至1550 年间,几乎平均每年有一部新的骑士小说问世,共出版60 余部,印了
300 版。15 世纪末16 世纪初,上自王公贵族,下至平民,无人不读骑士小说,
可见其流传之广。大多数骑士小说模式单一、情节老套、相互抄来抄去,无非粗
制滥造的复制品,但当中也有一些质量较高的作品,比如《阿马迪斯〃德〃高拉》、
《帕尔梅林〃德〃奥利瓦》、《骑士西法尔》等。
二、塞万提斯
1、简介
塞万提斯(1547—1616),文艺复兴时期西班牙小说家、剧作
家、诗人,被誉为西班牙语世界里最伟大的作家。其小说《堂吉诃德》
是文学史上的第一部现代小说,同时也是世界文学的瑰宝之一。
2、生平
(1)出身贫困,止步中学
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
塞万提斯出生于一个贫困的家庭,父亲是一个跑江湖的外科医生。因为生活
艰难,塞万提斯和他的七个兄弟姐妹从小就跟随父亲四处奔波,直到1566 年才
定居马德里。颠沛流离的童年生活,使得塞万提斯只接受过中学教育。
(2)少年参军,独臂归国
23 岁时,塞万提斯来到意大利,一年后,酷爱冒险的性格驱使他参加了西
班牙驻意大利的军队,随后参加了抵抗土耳其人入侵的著名的勒班多大海战。在
这次战斗中,西班牙领导的基督教联合舰队以10 艘战舰的微弱损失击沉和俘虏
了170 艘土耳其战舰,严重削弱了强大的土耳其帝国。塞万提斯在激战中负伤,
被截去了左手,获得了“勒班多的独臂人”的称号。经历了四年出生入死的军旅
生涯后,塞万提斯带着基督教联军统帅胡安与西西里总督给西班牙国王的推荐信
踏上返国的归途。
(3)狱中著书,贫病而终
以一个英雄的身份回国的塞万提斯,并没有得到腓力普国王的重视,终日为
生活奔忙。他一面著书一面在政府里当小职员,曾干过军需官、税吏,接触过农
村生活,也曾被派到美洲公干。他不止一次被捕下狱,原因是交不起应交的税款。
就连他那不朽的《堂吉诃德》也有一部分是在监狱里构思和写作的。1616 年,
他在贫病交加中去世,享年69 岁。
3、创作
(1)其他作品
塞万提斯是一个勤奋的作家,他在36 年的写作生涯中,创作了
不少作品。在小说方面,除了《堂吉诃德》外,还有《伽拉泰亚》、
《贝尔西雷斯和西希斯蒙达历险记》两部长篇小说和《训诫小说集》
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
中的若干短篇小说。《训诫小说集》取得了与《堂吉诃德》一样的好
评,充分体现了塞万提斯在道德、社会、美学等方面的考虑,因此又
被翻译成《模范故事》、《惩恶扬善短篇小说集》 。
《训诫小说集》是西方最早的短篇小说集,收录了塞万提斯创作的若干短篇
小说。这些小说生动幽默,包含着强烈的道德训导意味,指导读者按照作者所认
为的高尚人格努力。
(2)《堂吉诃德》的伟大意义
《堂吉诃德》原名《奇情异想的绅士堂吉诃德〃台〃拉〃曼却》,作者在序言
中申明:“这部书只不过是对于骑士文学的一种讽刺”,目的在于“把骑士文学地
盘完全摧毁”。但实际上,这部作品的社会意义超过了作者的主观意图。在这将
近一百万字的作品中,出现了16 到17 世纪西班牙的整个社会面貌。书中描写
了公爵、公爵夫人、封建地主、僧侣、牧师、兵士、手艺工人、牧羊人、农民等
不同阶级的各类人物约七百个,在讽刺、批判骑士小说的同时也全面地讽刺、批
判了这一时期西班牙的政治、法律、道德、宗教、艺术状况,成为一部史诗般的
现实主义名著。堂吉诃德不仅仅是一个名字,更是一种象征,它变成了脱离实际、
眼高手低、主观主义、迂腐顽固的同义词,成为世界文学之林中的经典形象。
三、《堂吉诃德》选读
著名贵族堂吉诃德的品性与行为
曼查有个地方,地名就不用提了,不久前住着一位贵族。他那类贵族,矛架
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
上有一支长矛,还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多,晚
餐常吃凉拌肉丁,星期六吃脂油煎鸡蛋,星期五吃扁豆,星期日加一只野雏鸽,
这就用去了他四分之三的收入,其余的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和
平底鞋,而平时,他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多
岁的女管家,一个不到二十岁的外甥女,还有一个能种地、能采购的小伙子,为
他备马、修剪树枝。
人家说这位贵族一年到头闲的时候居多,闲时常读骑士小说,而且读得爱不
释手,津津有味,几乎忘记了习武和理财。他痴心不已,简直走火入魔,居然卖
掉了许多田地去买骑士小说。他把所有能弄到的骑士小说都搬回家。
他沉湎于书,每天晚上通宵达旦,白天也读得天昏地转。这样,睡得少,读
得多,终于思维枯竭,神经失常,满脑袋都是书上虚构的那些东西,都是想入非
非的魔术、打斗、战争、挑战、负伤、献殷勤、爱情、暴风雨、胡言乱语等。他
确信他在书上读到的所有那些虚构杜撰都是真的。对他来说,世界上只有那些故
事才是实事。
堂吉诃德受封为骑士滑稽可笑
堂吉诃德叫来店主,两人来到马厩里。他跪在店主面前,对他说:“勇敢的
骑士,我得劳您大驾。有件事有利于您,也造福于人类。您若不答应,我就不起
来。”
店主看到客人跪倒在脚下,又说了这番话,瞪着眼迷惑不解。店主请他起来,
他坚持不起来,店主只好说同意帮忙。
“我知道您宽宏大量,我的大人。”堂吉诃德说,“是这样,我要劳您大驾而
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
您又慷慨应允的事,就是要您明天封我为骑士。我今晚就在城堡的小教堂守夜,
明天,我说过,就可以完成我的夙愿,就可以周游四方,到处征险,为穷人解难
了,这是骑士和像我这样的游侠的责任。我生来就渴望这样的业绩。”
店主是个比较狡诈的人,为了给当晚增添点笑料,决定顺水推舟,于是说,
他的愿望和要求很正确,这是像他这样仪表堂堂的杰出骑士的特性。他自己年轻
的时候也曾投身于这项光荣事业,周游各地,到处征险。后来他引退在这座城堡
里,靠自己和别人的钱过日子,还接待各种各样的游侠骑士。这纯粹是出于对骑
士的热爱,同时也希望骑士们分些财产给他,作为对其好心的报酬。
店主问他是否带了钱。堂吉诃德说身无分文,因为他从未在骑士小说里看到
某位游侠骑士还带钱。
店主说,他搞错了。骑士小说里没写带钱是因为作者认为,像带钱和干净的
衬衣这类再明白不过的事情就不必写了,可不能因此就认为他们没带钱和衬衣。
店主让他到客店一侧的大院子里去看护甲胄。堂吉诃德收拾好全副甲胄,放
在一个水井旁的水槽上,然后手持皮盾,拿着长矛,煞有介事地在水槽前巡视。
这时,一位住宿的脚夫忽然想起要去打水饮马,这就得把堂吉诃德放在水槽
上的甲胄拿下来。堂吉诃德看到脚夫走来,便高声说道:
“喂,你,大胆的骑士,无论你是谁,要是想来动这位最勇敢可是从未动武
的勇士的甲胄,就小心点儿!你要是不想为你的莽撞丢命的话,就别去碰它!”
脚夫并没有从他这番话里觉悟过来,却抓起甲胄的皮带,把甲胄扔得老远。
这被堂吉诃德看见了,他放下皮盾,双手举起长矛,这次对着脚夫的脑袋奋力一
击,把脚夫打翻在地。脚夫头破血流,如果再挨第二下,就不用请外科医生了。
堂吉诃德打完后,收拾好甲胄,又像开始那样安祥地巡视起来。
过了一会儿,又来了一个脚夫。他并不知道已经发生的事情那个脚夫还未苏
外国文学系列Ⅲ
塞万提斯
网络课程
醒,准备打水饮骡子。他刚要挪开甲胄,腾出水槽,堂吉诃德二话不说,就又拿
起皮盾,举起长矛,这次倒是没把第二个脚夫的脑袋打碎,只是打成了三瓣还多
——一共四瓣。听到声音,客店里所有的人都赶来了,包括店主在内。看到这种
情况,堂吉诃德又拿起皮盾,似乎获得了非凡的力量,即使全世界的脚夫向他进
攻,他也不会后退。脚夫的伙伴们从远处用乱石袭击堂吉诃德,他只能用皮盾尽
力抵挡,却不敢离开水槽,怕他的甲胄失去保护。店主大声呼喊那些扔石头的人
赶紧住手,因为已经告诉过他们,堂吉诃德是个疯子,所以,即使他把那些人都
杀了,也不会受到制裁的。那些人不扔石头了。于是,堂吉诃德也允许他们把受
伤的人抬走,然后继续安然地看护甲胄。
店主觉得这位客人的胡闹太不像话,决走趁着还没有再出乱子,尽快授予他
那个晦气的骑士称号。店主找到堂吉诃德,认为可以简化册封骑士的仪式,更何
况他早已达到了看护甲胄的要求。本来,看护两个小时就足够了,而他已经看护
了四个小时。
堂吉诃德信以为真,说他悉心遵命,以便尽快完成仪式。店主让人马上找来
一本记着他给脚夫多少麦吠和大麦的帐簿当做《圣经》,让一个男孩拿来一截蜡
烛头,再带上两位女子,来到堂吉诃德面前,命他跪下,然后念手中那本帐簿就
好像在虔诚地祷告。念到一半时,店主抬起手,在堂吉诃德的颈部一记猛击,然
后又用堂吉诃德的剑在他背上轻轻一拍,嘴里始终念念有词。然后,店主命令一
个女子向堂吉诃德授剑。那个女子做得既利索又谨慎,因为她们必须克制,在举
行仪式的整个过程中不至于大笑起来。她们曾目睹新骑士的英勇行为,终于没敢
笑出来。授剑后,一位贵女子说:
“上帝保佑你成为幸运大骑士,在战斗中为你赐福。”