乐于分享
好东西不私藏

“AI不是替代,而是助攻”:实用商务英语课堂革新记

“AI不是替代,而是助攻”:实用商务英语课堂革新记

编者按

在教育数字化转型的浪潮中,AI与教学的深度融合正催生着一场静默而深刻的课堂革命。“AI不是替代,而是助攻”——作为华东师范大学首批认定的21门“AI+课程”之一,外语学院李征教授的《实用商务英语》走出了一条外语教学的智能转型之路。该课程借助“AI英语Go”智慧教学平台,不仅让角色扮演、拓展阅读、写作批改等环节焕发新生,更将课堂从“背单词、记句式”的传统模式,转变为“用英语、练思维”的沉浸式实践场域。

在2025年“中西部高校青年教师融合式教学进修项目”的研讨会上,有年轻教师坦诚自己的顾虑:“李老师,我试过用AI找教学素材,担心贴合度不高,又怕打乱教学节奏。”李征笑着回应:“刚开始我也是无从下手,但慢慢发现,AI不是取代我们,而是帮我们把课堂做得更活。我们负责把控方向,AI负责筛选素材、搭建平台,各司其职、相辅相成就好。”

华东师范大学李征教授立足《实用商务英语》,将AI 技术深度融入教学全流程,打造出实用创新的外语教学新范式。他主持研发的 “AI英语Go”英语智慧教学平台,不仅服务本校教学,更辐射全国近百所高校,让更多学生共享教育数字化成果。

01

顺势而为

AI浪潮下,教师的主动觉醒与探索

面对AI浪潮,李征没有选择观望,而是主动学习各类AI教学工具,在保留教材经典内容的同时,借助秘塔AI、DeepSeek等工具抓取全球前沿的商业资讯和跨境贸易案例,搭建沉浸式实践场景,让学生从“被动记单词、背句式”,转变为“主动用英语、练技能”。《实用商务英语》课程自2013年开课以来,历经传统线下教学、线上线下混合式教学,于2024年迈入AI赋能阶段,把大语言模型融入教学全流程,开发“AI英语Go”平台,培养学生人机协同的外语应用能力。

正是这份对教学的敬畏与对创新的追求,让他的课程逐步形成了“AI赋能、实践导向、思维引领、师生互动”的鲜明特色,2024年成功入选上海市重点本科课程(AI+课程)。

02

场景落地

五大特色促进语言能力到高阶思维

在李征的课堂,每个环节都围绕真实商务主题和场景展开,课程的五大特色既兼顾了语言能力的提升,又注重学生思维的培养,让英语学习与现实场景更加贴合。

混合教学:

从课本知识到实际商场,让思维“活”起来

课程构建课前线上学知识、课中线下深研讨”的闭环,学生利用课前时间完成基础学习,课堂时间则聚焦讨论与思辨,实现从课本知识到商业实战的有效衔接。以市场营销单元为例,课程精选How Can Chinese EV Brands Grow Globally?作为阅读材料,结合中国新能源汽车出口大幅增长的行业实绩,让学生认识到国产品牌的全球竞争力,围绕“量增之后如何实现质升”“中国品牌如何突破国际刻板印象,做好全球营销”等问题展开深度探讨,在知识传递的过程中引导学生理性看待成就与挑战,在商业问题探究中培养商业思维与批判性思维,真正做到学用结合、知行合一。

角色扮演:

从卡片到扫码,数字化升级让场景“活”起来

场景式教学一直是这门课程的重要教学方式之一,早期时李征用纸质角色卡标注身份、场景与任务,如今学生只需扫描课堂二维码,即可获取完整的会话背景:角色定位、沟通目标、商务礼仪要点,还有常用表达和易错点提示有了这些背景信息,学生的参与度和积极性明显提升,更有学生感叹:“老师,现在扫码就能获取所有场景信息,这种沉浸式的体验就像真的在和客户谈生意一样。”李征笑着回应:“商务英语沟通能力不是背出来的,是练出来、用出来的,只要敢开口,就一定能进步。”

拓展阅读:

AI搜索前沿素材,课本知识“活”灵“活”现

李征始终认为,商务英语教学不能局限于课本,必须紧跟时代步伐,让学生接触到最前沿的商业资讯和行业动态因此在备课时,他会利用秘塔AI、DeepSeek等AI工具,从全球最新的商业杂志期刊中检索阅读材料。这些材料时效性强、内容新颖,并着重关注AI在商业中的应用,比如AI在跨境电商、商务谈判、品牌推广中的应用案例,让学生在学习英语的同时,也能了解AI与商务领域的融合趋势。“我们学商务英语,不仅要学好语言,还要了解行业动态,跟上时代发展。课本是基础,拓展素材是延伸,两者结合,才能让学生学到当下能用、未来管用的知识。”课堂上,李征会与学生一起讨论、分享心得,学生们不仅巩固了英语阅读能力和表达能力,更对AI时代的商务发展有了更深入的理解,实现了“语言素养+专业能力+创新思维”的三重提升

书籍推荐:

荐书“活”水来,收获学生满满好评

每节课的尾声,李征都会结合主题推荐1-2本贴合商务英语学习并兼具实用性的书籍,涵盖商务沟通、跨文化交际、AI与商业创新等多个领域,成为课堂的“固定彩蛋”环节。在跨文化商务沟通主题中,他推荐了卡耐基《人性的弱点》一书,学生反馈:“李老师,这本书太实用了!书里讲的‘真诚赞赏’和‘换位思考’,完全可以用在谈判场景里。”还有学生分享道:“李老师推荐的书都很对胃口,既贴合学习节奏,又能补充商业常识,学到的东西有时在课堂发言就能用上,感觉收获特别大。”

书籍推荐:

荐书“活”水来,收获学生满满好评

为了打破课堂教学的时空限制,让学生在课后也能进行高效的英语练习,李征联合技术团队,研发了“AI英语Go”智能外语教学辅助系统,全面覆盖商务英语学习的全过程,贴合学习需求,精准破解学习痛点,全方位助力师生教与学,得到了师生们的广泛认可。

  • 情景对话:AI一对一陪练,即时纠错引导,解决“开口难、不敢说”;

  • 词汇背诵:根据艾宾浩斯记忆曲线智能规划,聚焦商务英语高频词汇;

  • 阅读训练:提供分级素材,自动解析文章重难点,生成阅读报告;

  • 写作批改:可依据雅思、托福标准,从语法、逻辑、表达等角度给出评分以及修改建议;

  • 此外,平台还设有演讲练习、听力复述、智能助教等模块,全面覆盖商务英语学习的各个维度。

更强大的是平台的数据分析系统,实时记录学生练习数据,生成词汇、语法、流利度等多维报告,学生反馈“给的建议十分有针对性”“瞬间就明白了自己的薄弱点”。教师则可以通过后台查看班级学情和学生数据,实现精准教学、因材施教。

03

成果斐然

辐射全国高校,以创新奔赴未来

截至目前,“AI英语Go”平台已累计链接课程587门次,辐射6000余名师大学子,生成情景对话58余万条,同时还吸引了全国近百所高校、4万余名学生使用。学生普遍认可李征老师专业扎实、责任心强,纯英文教学营造了沉浸式的语言环境;AI的融入丰富了课程内容,全面覆盖商务知识与语言能力,兼顾基础夯实与视野拓展,有助于快速提升综合能力,学习获得感强。谈及课程的发展与未来,李征充满期待:“‘AI英语Go’平台未来将推出日、德、法、西等多语种版本,加入关卡式学习模式,深化 AI 与课程融合,丰富场景、完善内容,全面培养学生商务交际、跨文化沟通与人机协同能力。”

来源:华东师范大学本科生院