会议通知|第二届医疗器械企业文档数智服务暨医疗器械(国际)工程师培育模式创新交流会

一、会议背景

随着医疗器械行业的快速发展，医疗器械产品文档的管理、编制、翻译和合规问题日益重要。医疗器械产品文档不仅是产品的重要组成部分，还具有法律效力。医疗器械产品文档工程师在解决行业文档管理痛点、推动合规升级方面发挥着关键作用。

本次创新交流会将聚焦医疗器械行业对文档工程师的迫切需求，探讨校企协同下的“订单式”人才培养模式，旨在打通教育链与产业链壁垒，构建标准化、精准化的人才供给生态，助力医疗器械行业的高质量发展。

二、参会对象

※ 医疗器械企业文档部门相关负责人

※ 医疗器械类院校师生代表

※ 医学会专家代表

※ 外国语学院相关代表

※ 技术传播行业组织及高校、教育机构专家

三、大会主题（包含但不限于）

※ 医疗器械产品文档编制与数字化

※ 医疗器械产品文档翻译与本地化

※ 产品文档工程师的培养机制与角色定位

※ 文档工程师人才培养中心建设

四、会议流程

※ 8:00—8:30 签到

※ 9:00—9:05 开场介绍

※ 9:05—10:15 主旨报告：医疗器械产品文档工程师的职责与定位

主旨嘉宾： Fiona Lin

大型制药设备技术文档负责人，10年以上行业经验，专注于制药设备领域的数字化转型与合规管理。

※ 10:15—10:30 茶歇、集体合影留念

※ 10:30—11:15 主旨报告：技术传播的职业发展与能力框架

主旨嘉宾：赖苑媛

拥有十余年技术传播与技术文档领域经验，曾任职于多家知名企业，现为Infomagic运营负责人。

※ 11:15—11:30 自由交流讨论

※ 11:30—13:30 自助午餐

※ 13:30—14:15 主旨报告：医疗器械产品文档工程师的培养体系建设

主旨嘉宾： 阮俊斌

上海健康医学院副教授，中国翻译协会翻译服务专业委员会会员，上海市闵行区翻译协会理事长。

※ 14:15—15:00 主旨报告：医疗器械产品文档翻译与本地化

主旨嘉宾： 杨颖波

上海创凌翻译服务有限公司CEO，拥有30年语言服务业实践和管理经验。

※ 15:00—15:15 茶歇

※ 15:15—16:00 校协企圆桌会议

邀请院校、技术写作专家、医疗器械企业及文档服务企业进行深入研讨，形成校协企文档工程师人才基地，并签署“培养—认证—就业”备忘录。

※ 16:00 大会结束

五、参与事项

※ 报名方式： 通过上海市闵行翻译协会官方邮箱（见联系邮箱）报名。

※ 会务说明： 本次大会会务免费，提供自助午餐；参会人员的交通、住宿费用需自行承担。

※ 报名须知： 名额有限（仅限100人），报名截止时间为2026年5月14日24时。

六、参会方式

联系人： 王老师、徐先生（企联部）

联系邮箱：smtiashsec@yeah.net

备注： 医疗器械文档培育创新交流参会

请确定参会人员在截止日期5月15日前加入以下微信群

七、温馨提示

※ 食宿：本次会议仅提供自助午餐，不统一安排住宿。如有住宿需求，请提前自行预订（可联系中国科学院学术活动中心进行预约，组委会价格可咨询）。

※ ‌地铁‌：距离酒店最近的地铁站是‌嘉善路站‌（约160米），可乘坐地铁9号线、12号线；此外，‌徐家汇站‌（约500米）可换乘地铁1号线、9号线、11号线，通往人民广场、外滩、陆家嘴等核心区域。

※ ‌公交‌：周边设有“徐家汇”、“肇嘉浜路天平路”等多个公交站，途经线路包括44路、93路、171路、824路、836路、958路等数十条线路。

※ ‌机场与火车站‌：距离虹桥机场约20分钟车程，浦东机场约1小时车程；距上海南站、上海站均在10-15公里范围内，可通过地铁或驾车便捷抵达。

※ ‌自驾‌：酒店位于市中心主干道，毗邻南浦大桥，可快速通达浦东陆家嘴及浦东新国际博览中心，且提供停车服务。