Chinese Buzzword:What’s Xiányú? 你是“咸鱼“吗?

早上好啊！这里是陪伴你提升中文能力的“汉语加油站”。

Good morning! This is “Level Up Your Chinese”, your companion on the journey to improving your Chinese.

안녕하세요! 여기는  여러분의  중국어  실력을  함께  키워가는 “Level Up Your Chinese”입니다.

每天早上只想躺平，不想动脑？恭喜你，你已经成功加入了互联网“咸鱼”大军。这个听起来咸咸的、干巴巴的词，到底怎么变成了年轻人的自嘲神器？现在就跟Lily一起看看吧！

Just want to lie down and do absolutely nothing every morning? Congrats, you’ve officially joined the internet “Xiányú” army! How did this salty, dried fish become the ultimate self-mockery tool? Let’s find out with Lily!

매일 아침, 그냥 누워서 아무 생각도 하고 싶지 않으신가요? 축하합니다, 여러분은 이미 인터넷 ‘시엔위’ 대군에 합류하셨네요! 이 짭조름하고 바짝 마른 생선이 어떻게 젊은이들의 자학 치트키가 되었을까요? 지금 바로 Lily와 함께 알아봐요!

生活实苦，偶尔当一两天的“咸鱼”充充电也没什么不好。但晒太阳归晒太阳，可别忘了翻身哦！下次想表达“我想摆烂”时，别忘了用上这个生动的词！

Life is tough, so there’s nothing wrong with being a “salted fish” for a day or two to recharge. But while you’re basking in the sun, don’t forget to flip over! Next time you want to say “I just want to slack off,” remember this vivid term!

인생이 고달픈 법이니, 가끔 하루이틀쯤 ‘시엔위’가 되어 재충전하는 것도 나쁘지 않죠. 하지만 햇볕에 몸을 말리더라도 가끔 뒤집어눕는 건  잊지 마세요! 다음에 ‘나 그냥 다 내려놓고 쉬고 싶어’라고 말하고 싶을 때 이 생생한 표현을 써보세요!

你的支持是我继续创作的动力！♥

Your support fuels my creativity!

여러분의응원이제가계속콘텐츠를만드는힘이됩니다!

记得点赞、关注并分享给你的朋友、同事和家人一起学习进步哦！😀

Don’t forget to like, follow, and share with your friends, colleagues, and family so you can all learn and improve together!

좋아요, 팔로우, 그리고  친구, 동료, 가족에게도  공유해서  함께  배우고  성장하는  기회를  놓치지  마세요^^

📩关注我，每天学一点实用中文！ Follow me to learn practical Chinese every day! 팔로우하고매일유용한중국어를배워보세요! 🚀