英文PDF翻译成中文，先看能不能选中字，选

翻英文 PDF，第一步别急着挑翻译软件。先按 Ctrl+A 全选，看字能不能被选中。

能选中，说明文件里有文字层，工具吃得进去。我拿一份 15 页论文试，两秒抽出近四万字。另一份 2 页扫描件，抽出来是 0。它其实是一叠照片，得先认字。

有字也不等于翻完就能读。那篇论文的表格提纯后散成一格一行，公式上标也掉了。翻译工具只管换字，散掉的排版它拼不回去。

再说额度，很多人一上来就传整篇，把免费名额全搭进去了。DeepL 免费版每月五万字符，文件翻译只能做一份。那篇论文占了快八成，整篇走一次，这个月就只剩这一份了。

只想看两段的话，根本不用动额度。用 Edge 阅读器选中文字右键翻译就行，结果贴在侧边栏。要是选不中，卡点就在认字上。字小带表格的扫描件，认错率更高。

真要整篇翻，再去动那个每月一份的额度。翻不翻得动跟工具贵不贵没关系。先看文件里有没有字，比挑软件早了整整一步。