董岩、阿成：赵启正：向世界说明中国

1998年，赵启正调任国务院新闻办公室副主任。三个月后升主任，“向世界说明中国”。

他一到任就说：外宣工作“多做少说”，等于锦衣夜行。外国人对中国既缺了解，又常被西方媒体带偏。他的解法很直接——新闻要真实、快速、得透明。

他开始推新闻发言人制度，给发言人定了两条硬标准：内知国情，外知世界；中国立场，国际表达。

光会翻译语言不行，得做“文化的翻译”。他甚至觉得，“宣传中国”不如叫“说明中国”，免得英文里产生歧义。

为了让世界看见真实的中国，他煞费苦心。促成《财富》全球论坛三次来华，从1999年起举办“感知中国”，还连续三年在欧美策划中国文化节。

演讲也有针对性。在法国他说“中国是一只喜狮”；在美国谈中美关系，话锋犀利；2003年在俄罗斯，一场问答讲了两个多小时，掌声不断。

外媒对他的评价很一致：风趣、务实、不回避矛盾，坚决捍卫国家利益。

要不要我帮你找找赵启正在美国那次演讲的具体内容？