夜雨聆风
海事检查（如 PSC 港口国检查、RightShip 检查等）对船员的英语水平有极高要求，不仅涉及专业术语的准确使用，还包括对各类证书、手册和航海日志的规范记录。
1. 核心检查类型及其英文表述
* PSC (Port State Control): 港口国监督检查，由港口国当局对外国籍船舶进行的检查。
* RightShip Inspection: 第三方海事尽职调查检查，主要针对干散货船和油轮。
* FSC (Flag State Control): 船旗国监督检查。
* Annual Survey: 年度检验。
2. 重点检查区域与必备术语
* Bridge (驾驶台): 重点检查 Navigation Charts (航海图)、Logbook (航海日志) 和 GMDSS (全球海上遇险与安全系统)。
* Engine Room (机舱): 涉及 Main Engine (主机)、Generator (发电机) 及 Oil Record Book (油类记录簿)。
* Life-saving Appliances (救生设备): 包括 Lifeboat (救生艇) 和 Life Raft (救生筏)。
* Fire-fighting Equipment (灭火设备): 如 Fire Pump (消防泵) 和 Extinguishers (灭火器)。
3. 英语记载规范与常见表达
在海事检查中，文字记录必须简洁、书面化且无歧义。
* 避免口语化: 使用 Completed 代替 Finished 或 Ended。
* 正确: "Loading completed" (装货结束)。
* 准确表达因果: 记录事故或延误时必须明确责任。
* 示例: "Loading suspended due to vessel's cargo gear failure" (因本船起货设备故障停止装货)。
* 常用缩写: 熟练掌握如 ETA (Estimated Time of Arrival, 预计到达时间) 和 NOA (Notice of Arrival, 到达通知) 等缩写。
4. 关键文件与记录 (Documents & Records)
检查官会重点核实以下英文文件的有效性。
* ISSC: International Ship Security Certificate (国际船舶保安证书)。
* SSP: Ship Security Plan (船舶保安计划)。
* Radio Log: 电台日志，需包含每日 (Daily)、每周 (Weekly) 和每月 (Monthly) 检查记录。
* Ballast Water Record Book: 压载水记录簿。
"转发、评论"获取下载链接
-END-
往期推荐：
