AI的偷奸耍滑

下载了几篇国际比较权威严肃的关于焦虑症康复的国际指南和论文，看着密密麻麻的英文，让我犯了难，本想这一页一页截图翻译去阅读，一想到这么多内容，还是找点高效一点的办法。

毋庸置疑，里面开启了我的AI翻译，原以为这点内容，估计AI很快就会完成，事实却让我颇为惊讶：居然没有一个AI帮忙完整翻译出来。

因为前段时间养虾的缘故，养虾记，我对龙虾寄予了极高的期望，于是将5篇需要翻译的PDF文件放在桌面的文件夹中，然后就开启了指定位置的翻译需求：英文-中文，采取一段英文一段中文的形式，结果，运行到一半，提示说受技术所限，无法生成PDF翻译，需要先导出为txt文件，再翻译，翻译为html格式，结果翻译了30%左右，询问我是否需要继续，我明确了指令：继续翻译并完成整个文档。

结果如下图，在我多次明确翻译完整文档依然如此后，我决定放弃虾虾了。

不甘心驱使我找到了豆包，采取了同样的指令，结果让人惊喜：

结合最近豆包Ai开启收费的新闻，这意味着AI所带来的技术平权的窗口即将关闭，使用AI和不使用AI的差距将会越拉越大。

想到DeepSeek最近发布了V4版本，具备了更强大的性能，于是同样的文档也丢给了它，有一说一，DeepSeek的反应是极快的，迅速开启了思考模式，16秒的思考之后，就开启了马不停蹄的输出模式。效果也堪称令人惊艳：

就在我觉得终于找对AI了的时候，发现它AI根据自己的理解大幅删减了原文，参考文献也变成了节选，还说完整参考文献详见原文。还能这样操作，于是返回中间的原文，发现大量的内容都被它按自己的理解简化处理了。

是可忍，叔不可忍，我将它的这种做法直接告诉了它，并让它完整翻译。它态度还是不错的，迅速开启了纠正模式，即便如此，我还是发现了内容的简化。

至此，我已经没有什么耐心再让AI来一次性完整翻译了，还是老老实实逐页根据需要再翻译吧。

不要问为什么不用ChatGPT、Gemini等国外的AI，主要是因为不想交那一笔对我来说还算昂贵的费用，国内有免费使用的，大部分场景是够用的，只是今天有了新的需求，才发现了AI也在偷奸耍滑。

声明：本文没有任何贬低国内AI的意思，只是客观如实记录下自己使用的情况。事实上我对国内AI持有非常乐观的前景，也非常看好AI的前景。更况且，这些AI都是免费使用的，我原本就应该心存感激的，不敢有额外要求。