EASY ENGLISH DAILY

China Daily Brief | 2026-06-06

精选 3 篇文章，保留英文摘要、中文对照和难点词汇，适合直接发公众号。

ARTICLE 1

US allegations of forced labor refuted

美国对强迫劳动的指控被驳斥

2026-06-06T10:01:00+08:00

Article Summary

Asian countries, including Singapore and Vietnam, rejected the allegations of "forced labor" made by the United States as a pretext to impose additional tariffs of 10-12.5 percent on 60 economies.

新加坡、越南等亚洲国家驳斥了美国以“强迫劳动”为借口对60个经济体加征10%至12.5%关税的指控。

While the short-term impact of the proposed tariffs may not be significant, experts said Asian countries and regions should be prepared as the US is rebuilding its tariff architecture to gain leverage for negotiations.

虽然拟议关税的短期影响可能并不大，但专家表示，亚洲国家和地区应该做好准备，因为美国正在重建其关税架构，以获得谈判筹码。

The conclusions of an investigation into forced labor practices by the Office of the United States Trade Representative, or USTR, do "not accurately reflect the reality and Vietnam's efforts in preventing and mitigating forced labor", said Pham Thu Hang, spokeswoman for Vietnam's Foreign Ministry, on Thursday.

在她发表上述言论之前，美国贸易代表办公室周二表示，将对来自 60 个贸易伙伴的进口产品征收 10-12.5% 的关税，美国贸易代表办公室认为这些贸易伙伴未能根据《贸易法》第 301 条对使用强迫劳动制造的商品实施进口禁令。

ARTICLE 2

Kremlin says Zelensky can come to Moscow for talks any time

克里姆林宫表示泽连斯基可以随时来莫斯科会谈

2026-06-06T09:57:00+08:00

Article Summary

MOSCOW/KYIV - Ukrainian President Volodymyr Zelensky can come to Moscow any time if he wishes to hold talks with Russian President Vladimir Putin, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday, responding to Zelensky's open letter earlier in the day proposing a face-to-face meeting with Putin to discuss the peace process.

莫斯科/基辅--克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周四表示，如果乌克兰总统泽连斯基希望与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会谈，乌克兰总统泽连斯基可以随时来莫斯科，回应泽连斯基当天早些时候提出的与普京举行面对面会议讨论和平进程的公开信。

"Ukraine proposes ending this war through direct engagement between us - and you. I am proposing a meeting," Zelensky wrote in the letter, suggesting that Europe and the United States be involved.

泽伦斯基在信中写道：“乌克兰提议通过我们和你们之间的直接接触来结束这场战争。我提议举行一次会议。”他建议欧洲和美国参与其中。

He said it would be wrong to wait for the United States to refocus its attention on ending the conflict between Russia and Ukraine while it currently focuses on its conflict with Iran.

他表示，等待美国将注意力重新集中在结束俄罗斯和乌克兰之间的冲突而目前专注于与伊朗的冲突是错误的。

ARTICLE 3

Air raid siren sounded in Bahrain: interior ministry

巴林内政部拉响空袭警报

2026-06-06T09:48:00+08:00

Article Summary

MANAMA - An air raid siren has been sounded in Bahrain, the Ministry of Interior said on X early Saturday, urging residents to remain calm and head to the nearest safe place.

麦纳麦 - 周六早些时候，巴林内政部表示，巴林已拉响空袭警报，敦促居民保持冷静，前往最近的安全地点。