艾伦·加伯,1955年5月7日出生,美国著名医师与卫生经济学家,现任哈佛大学第31任校长,自2011年起长期担任哈佛大学教务长,直至2024年3月,并于同年8月正式出任校长一职。
在加入哈佛之前,加伯曾长期在斯坦福大学任教,并在医疗服务融资、卫生政策评估等交叉领域取得了卓越的学术成就,是美国国家医学科学院、美国艺术与科学院等多家机构的院士。作为兼具深厚医学与经济学背景的顶尖学者,他如今正以丰富的行政经验和宏大的学术视野,引领着哈佛大学在新时代的发展。
AI飞速迭代的当下,努力为什么永远不会过时
各位2026届毕业生、各位来宾、各位亲友:
大家好!
我先开个玩笑:其实,我原本打算让AI助手克劳德帮我写这份演讲稿。我们俩为此忙活了好几天。但考虑到今年毕业典礼的整体氛围——大家对AI的态度褒贬不一——我最终决定,还是自己动手完成吧。所以,接下来你们听到的所有内容,都是人类智慧的成果。
2022年11月,也就是你们入学短短几个月后,ChatGPT 正式发布。AI浪潮席卷而来,贯穿了你们整个哈佛时光,好也罢,坏也罢,它已成为你们大学生活的底色。
很多人焦虑:AI 会让人类变得懒惰、让努力失去价值?其实,这绝非人类第一次因新技术而恐慌。
1903 年,法国阿尔卑斯山出现了一个观光热气球。当时有位记者在《匹兹堡公报》上抱怨:游客只需10分钟,就能乘热气球抵达勃朗峰顶端,轻松俯瞰群山;而登山者却要冒着生命危险、耗费数日,在雪地中艰难跋涉。记者哀叹:电梯、铁路、电报、热气球……这些“简化一切的狂热”,会给新世纪留下 “挥之不去的忧郁”。
一百多年后的今天,我们身处的,正是另一个“热气球时代”:AI能在瞬间给出答案,无需我们苦苦钻研;AI能快速生成内容,无需我们反复打磨。我们用“一键全知”的便捷,替代了“攀登过程”的艰辛。
我绝非否定AI的力量。有些境界,仅凭人类自身的努力,永远无法抵达。
AI可以加速发现与创新的步伐,彻底改变我们的研究方式,将人类文明推向新的高度。就像热气球能带着我们飞越人类难以翻越的崇山峻岭,AI能帮我们探索过于复杂、过于浩瀚,仅凭人力无法驾驭的领域。
但与此同时,有些风景,我们再也不必亲自探索了。我至今还会用计算尺、能看懂纸质地图,但计算器和GPS早已让这些技能失去了大部分价值。这就是进步的代价:一些旧技能消亡,新工具诞生。
面对AI带来的巨变,我们每个人都要做出选择:哪些山,值得我们亲自去攀登?
你必须自己决定:你真正想掌握的知识是什么?哪些认知,你不愿为了“一键获取”而放弃?
我坚信:费力探索、刻苦钻研、亲身经历的过程,永远有其不可替代的价值。
当你为了理解一个复杂概念而彻夜苦读,当你为了攻克一个难题而反复尝试,当你为了创造一件作品而精雕细琢——你所收获的,不仅是知识本身,更是人类潜能的极致绽放,是你独一无二生命的意义升华。
AI可以给你答案,但无法给你探索答案时的思考、挫折、顿悟与成长;AI可以帮你完成任务,但无法帮你体会“历经艰辛终获成功”的成就感;AI可以替代你的劳动,但无法替代你作为“人”的独特体验与精神成长。
最后,我想提醒大家:不要让算法替你决定一切。
如今,AI算法会根据你的喜好,为你推送你想看的内容、你认同的观点、你熟悉的世界。久而久之,你会被困在“舒适的信息茧房”里,再也无法邂逅那些真正让你惊喜、让你震撼、让你突破认知边界的事物。
永远保持开放的心态:去接触陌生的领域,去倾听不同的声音,去拥抱意外的可能。真正的成长,永远发生在舒适区之外。
2026届的同学们,你们正站在一个伟大的时代拐点。AI是工具,不是主宰;是助力,不是替代。
无论时代如何变迁,无论工具如何先进,努力永远有价值,奋斗永远有意义。
愿你们未来的旅程,无论是否有“热气球”相助,都能收获幸福与满足;愿你们既有拥抱科技的智慧,也有坚持本心的勇气;愿你们永远记得:真正的卓越,永远源于脚踏实地的努力;真正的强大,永远源于独一无二的灵魂。
恭喜你们毕业!谢谢大家!
Members of the Class of 2026, distinguished guests, family, and friends:
Good morning.
I’ll start with a confession: I considered asking Claude, an AI assistant, to help write this speech. Claude and I worked on my remarks for days. But given how Commencement season has been unfolding—with all the debate over AI—I decided it would be better for me to go it alone. So, everything you hear from this point on is human intelligence. All the jokes are human jokes, so feel free to laugh. I will also accept chuckles and groans. You can’t always get an A.
Just a few months after your first year began, ChatGPT was released. The rapid rise of artificial intelligence coincided with your undergraduate years. For better and for worse, AI has been the backdrop of your Harvard experience.
Many worry that AI will make us lazy, that effort will lose its meaning. But this is hardly the first time a new technology has sparked such anxiety.
In 1903, a tethered hot air balloon appeared as a tourist attraction in the French Alps. A critic for the Pittsburgh Gazette complained that riders could reach a summit view of Mont Blanc in 10 minutes—effortlessly gazing down—while mountaineers toiled for days through snow and danger. The critic lamented that elevators, railroads, telegraphs, and balloons represented “a mania for simplification,” leaving “the indelible stamp of melancholy” on the new century.
Today, we live in an age of balloons: AI gives us answers in seconds, no grueling study required; it generates content instantly, no painstaking drafting needed. We trade the toil of the climb for the ease of flight.
Let me be clear: I do not dismiss AI’s power. There are horizons we can never reach through human effort alone.
AI can accelerate discovery and innovation, revolutionize research, and lift humanity to new heights. Like a balloon that carries us over impassable mountains, AI lets us explore landscapes too complex and vast for humans to navigate unaided.
Yet some landscapes we no longer need to explore. I can still read a slide rule and use a paper map, but calculators and GPS made those skills obsolete. That is the cost of progress: old skills fade, new tools emerge.
In the face of this change, each of us must choose: Which mountains are still worth climbing?
You alone must decide what you truly want to know, which knowledge you refuse to surrender for “push-button omniscience”.
I believe this deeply: the work of learning, struggling, and creating has irreplaceable value.
When you stay up all night to grasp a complex idea, when you fail repeatedly before solving a problem, when you craft something with care—you do more than gain knowledge. You celebrate the exquisite potential of human beings and elevate the meaning of your singular existence.
AI can give you answers, but it cannot give you the thinking, frustration, insight, and growth that come from seeking them. AI can complete tasks, but it cannot give you the pride of overcoming hardship. AI can replace labor, but it cannot replace your unique human experience and spiritual growth.
Finally, a warning: Do not let algorithms decide everything for you.
Today, AI curates your feed, serving only what you like, what you agree with, what feels familiar. Over time, you become trapped in a comfortable echo chamber, missing what might surprise, challenge, or transform you.
Stay open. Explore the unfamiliar. Listen to different voices. Embrace the unexpected. Growth happens outside your comfort zone.
Class of 2026, you stand at a turning point. AI is a tool, not a master; a helper, not a replacement.
No matter how technology changes, effort matters. Struggle has meaning.
May your journeys—with or without balloons—bring you joy and fulfillment. May you have the wisdom to embrace technology and the courage to stay true to yourselves. And may you always remember: true excellence comes from steady effort; true strength comes from an irreplaceable spirit.
Congratulations, graduates. Thank you.
夜雨聆风