夜雨聆风《三峡》重点字音、重点词义，为后续翻译和理解打基础。
一、给下列词语中加粗字注音
1. 略无阙处（ ）
2. 不见曦月（ ）
3. 夏水襄陵（ ）
4. 沿溯阻绝（ ）
5. 素湍绿潭（ ）
6. 飞漱其间（ ）
7. 属引凄异（ ）
二、解释下列词语
1. 略无阙处 略无：______________
阙：____________________
2. 重岩叠嶂 嶂：____________________
3. 自非亭午夜分 自非：__________
亭午：__________________
夜分：____________________
4. 不见曦月 曦：____________________
5. 夏水襄陵 襄：____________________陵：____________________
6. 沿溯阻绝 沿：____________________溯：____________________
绝：____________________
7. 虽乘奔御风虽：____________________奔：____________________
8. 清荣峻茂荣：____________________峻：____________________
9. 属引凄异属引：____________________三、词语选择题
1. “略无阙处”中“阙”的意思是（ ）A. 宫阙 B. 同“缺”，空隙、缺口 C. 错误 D. 阙门
2. “虽乘奔御风”中“奔”的意思是（ ）A. 奔跑 B. 飞奔的马 C. 奔向 D. 河流
3. “沿溯阻绝”中“溯”的意思是（ ）A. 顺流而下 B. 逆流而上 C. 停止 D. 飞行
四、字词订正区我今天最容易记错的词语是：_______________________________请重新解释一遍：_____________________《三峡》重点句子翻译
1. 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。译文：_______________________
2. 重岩叠嶂，隐天蔽日。
译文：_______________________
3. 自非亭午夜分，不见曦月。译文：____________________________________________________
4. 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。译文：____________________________________________________
5. 虽乘奔御风，不以疾也。译文：____________________________________________________
6. 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。译文：____________________________________________________
7. 清荣峻茂，良多趣味。译文：____________________________________________________
8. 常有高猿长啸，属引凄异。译文：____________________________________________________
9. 空谷传响，哀转久绝。译文：____________________________________________________
三、判断翻译是否正确正确打“√”，错误打“×”。
1. “自非亭午夜分”译为：如果不是正午和半夜。（ ）
2. “不见曦月”译为：看不见早晨和月亮。（ ）
3. “虽乘奔御风”译为：即使骑着飞奔的马，驾着疾风。（ ）
4. “良多趣味”译为：实在有很多趣味。（ ）
答案：
一、注音quē 2. xī 3. xiāng 4. sù 5. tuān 6. shù 7. zhǔ
二、词语解释完全没有；同“缺”，空隙、缺口高耸险峻的山峰如果不是；正午；半夜日光，这里指太阳冲上、漫上；山陵顺流而下；逆流而上；阻断即使；飞奔的马茂盛；高峻接连不断
三、选择题1.B 2.B 3.B
《三峡》句子翻译二、重点句子翻译
1.在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。
2.层层的悬崖、排排的峭壁，遮蔽了天空和太阳。
3.如果不是在正午，就看不见太阳；如果不是在半夜，就看不见月亮。
4.到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通行。
5.即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。
6.在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的深潭里倒映着各种景物的影子。
7.水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
8.常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
9.空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久才消失。
三、判断对错1.√ 2.× 3.√ 4.√
