夜雨聆风
The diagrams illustrate the current layout of Southwest Airport and the proposed changes after redevelopment next year.图表展示了西南机场目前的布局以及明年重新开发后的拟议变更。
Overall, the redevelopment aims to expand and modernize the airport with additional gates, better amenities, and improved services, transforming it from a basic facility into a more complex and passenger-friendly hub.总体而言，此次重新开发旨在通过增加登机口、改善设施和提高服务水平来扩建和现代化机场，将其从基本设施转变为更复杂、对乘客更友好的枢纽。
Currently, the airport has a straightforward layout, with a building divided into two main areas: departures and arrivals. The departures area includes a security checkpoint, passport control, a check-in area, and a cafe, while the arrivals section is less complex, featuring only passport control and customs. The airport has 8 gates located in a linear arrangement to the north, with a walkway connecting different parts of the building.目前，机场布局简单，建筑分为两个主要区域：出发区和到达区。出发区包括安检点、护照检查处、值机区和咖啡馆，而到达区则较为简单，只有护照检查处和海关。机场有8个登机口，呈线性排列在北部，有一条走道连接建筑物的不同部分。
After redevelopment, the number of gates will more than double from 8 to 18, arranged in a new Y-shaped formation, and the original walkway connecting the two areas of the airport will be replaced by a sky train. Moreover, in the departure zone, the check-in area will be relocated to the right, and a new bag drop area and some shops will be added. Additionally, a new café, an ATM, and a car hire service will be introduced in the arrivals section.重新开发后，登机口数量将从8个增加一倍以上至18个，呈新的Y字形排列，连接机场两个区域的原有走道将被空中列车取代。此外，在出发区，值机区将移至右侧，并新增一个行李托运区和一些商店。此外，到达区将新增一家咖啡馆、一台自动取款机和一项租车服务。
雅思线上课咨询或需要雅思资料请加微信：sydney20101114
澳洲海归笔译与口译硕士&对外英语教学TESOL双硕士
