乐于分享
好东西不私藏

与AI讨论文化研究(第一百七十五天)

与AI讨论文化研究(第一百七十五天)

第一百七十五天 语言学的第一次研讨(绪论)

我:根据计划安排,咱们今天开始本教程第一次研习内容,重点讨论:绪论中提出了哪些问题?有哪些重要概念?其中核心观点有哪些?

AI:

《普通语言学教程》第一次研习:绪论部分研读

研习范围:全书绪论(语言学史一瞥;语言学的材料任务;语言 / 言语的划分;语言‑言语在人文事实中的位置;语言的语言学与言语的语言学;内部要素与外部要素;文字表现语言;音位学)

研习目标:梳理绪论提出的待解决问题、关键概念、核心观点,同时联动之前《超隐喻与话语流变》的研习基础,做互参思考。

一、绪论部分提出的几大根本性问题

索绪尔回顾语言学发展史,发现以往研究存在大量混乱,抛出下面一系列需要解决的学科难题:

语言学真正的研究对象究竟是什么?

言语活动是混杂的复合体:同时横跨物理、生理、心理,兼有个人维度与社会维度。过去语言学抓不住确定对象,一会研究发音,一会研究文献,一会研究民族文化;到处都是材料,但没有统一的研究本位。

难题:对象不是摆在那里现成等着观察,是我们的研究视角才建构出对象,如果分不清 “语言” 和 “言语”,语言学就会变成一堆杂糅知识的大杂烩。

怎样区分「语言」与「言语」?二者关系是什么?

过去全部混同在 “言语活动” 这个大概念之下;把个人说话行为、社会集体符号系统不加区分,导致研究逻辑混乱。

衍生子问题:语言学应当优先研究社会的部分,还是个体说话的部分?

语言学应当如何划定自身边界?它和民族学、人类学、社会学、生理学、语文学之间界限在哪里?

语言学不能什么都研究;哪些属于语言学内部,哪些属于外部关联学科,必须划清。

什么是内部语言学、什么是外部语言学?外部历史文化因素能不能替代对语言符号系统本身的研究?

当时很多学者把民族史、移民、借词、方言地理当成语言学主体;索绪尔发问:外部条件重要,但不等于语言系统本身,二者如何分开处理?

文字和口语是什么关系?为什么人们常常把文字等同于语言?文字带来哪些认知迷惑?

大众乃至早期语言学家把书写文字当成语言本体,把字母、拼写当成研究核心,颠倒文字和口语的主次,产生大量错误推论。

语言学的定位:是否可以建立一门更基础的「符号学」?语言学在符号学体系中居于什么位置?

语言本质是符号系统,那一切社会符号(仪式、礼节、信号)遵循同类规律,那么语言学只是符号学的分支。过去没有人从符号角度来统摄语言研究。

语音研究应当处在什么位置?音位学和语言学是什么关系?

单纯研究生理发音不等于语言学;语音只是语言符号的物质载体,不能把发音生理学当成语言学主体。

小结:绪论通篇不是直接给答案,是清理旧语言学的困境,提出问题域;全书后面所有章节,都是为回应这一组问题展开。

二、绪论重要核心概念(逐个释义)

1. 言语活动(langage)

最大的总范畴,全部人类说话现象的总和。

它是异质复合体:包含物理(声波)、生理(发音器官)、心理(概念、音响形象);同时包含社会集体的规约,又包含个人说话的意志、发音行为。言语活动本身不能直接作为语言学对象,太混杂。

2. 语言(langue)

言语活动的社会部分,集体储存的符号系统。

是社会集团共同接受的规约宝库,潜存在群体每个人头脑之中;个人不能创造、不能随意篡改语言;语言是同质的社会心理系统。注意:不是某个人说出来的话,是整套可供大家使用的规则与符号库存。

3. 言语(parole)

言语活动的个人实现部分。

是个体意志行为:包含两件事:①个人按照语言规则把符号进行组合,表达自己思想;②发音生理行为,把符号实现为声音。言语是异质的,每一次说话都是临时、个体的。

4. 符号学(sémiologie)【本书重要构想】

设想中的一门社会科学:研究社会生活里面符号的生命、符号运行的一般规律;语言学只是符号学其中一个分支。

💡【联动藏策】:藏策的超隐喻、喻说四分、影像符号分析,正是把索绪尔符号学设想落实到文学、摄影媒介。

5. 内部语言学 / 外部语言学

内部语言学:研究语言符号系统本身,系统内部的规则、要素之间的关系;系统自身秩序是核心,类比象棋的棋规、棋子之间关系。

外部语言学:研究语言的外部环境:民族、政治、殖民、移民、地理方言、文学语言、借词等等。外部现象很重要,但不能用来解释语言系统内部构造。

6. 文字(书写符号)

文字是用来表现口语符号的次级符号系统。文字不是语言本体,只是影像、替代品;分为表意体系(汉字)、表音体系(字母)。索绪尔重点警示:现实中文字常常取得 “僭越地位”,人们误把书写当成语言本身。

7. 音位学

辅助学科,专门研究发音、听觉语音;属于言语层面的生理‑物理研究,不等同语言学本身;语言学要利用音位学成果,但不能把音位学当成本体。

三、绪论核心观点

观点 1:以往语言学发展三阶段各有局限,始终没有抓住真正对象

传统规范语法:逻辑优先,重在规定对错,不是客观描写语言;

语文学:偏重古代书面文献考据,过于依赖文字,轻视活的口语;

19 世纪比较语言学:热衷于语言之间对比、构拟原始母语,但只做比较,不去追问 “语言究竟是什么”;搜集大量材料,却缺少对研究对象本身的反思。

索绪尔诊断:材料越来越多,但学科的研究对象是模糊的。

观点 2:必须从混杂的「言语活动」中切分,区分语言(社会)与言语(个体)

语言是言语活动的核心,语言学首要对象是语言。

语言是集体心理的符号宝库;言语是个体对这套宝库的使用。

二者互为前提:没有语言,言语无法被理解;没有一代代人的言语实践,语言也无法建立、延续。

研究可以分为两门:语言的语言学(主要)、言语的语言学(次要)。

关键比喻:语言 = 大家共同拥有的同一部词典;言语 = 每个人拿词典自由造句。

公式:语言是 1+1+1……=1 的集体模型;言语是无数个个体实例总和。

观点 3:语言学应当归属于设想中的符号学

语言是众多社会符号系统里最重要的那一个;语言学的原理具备推广价值,可以延伸到仪式、礼节、图像信号等一切符号。

这一点是后世文学批评、媒介文化研究最重要的理论源头。

观点 4:严格区分内部与外部;系统内在秩序优先于外部历史条件

外部因素(民族迁徙、政治、地理)会影响语言,但不能解释语言系统内部的组织规则。

象棋类比:棋子是什么材料做的(外部),完全不改变下棋规则(系统内部)。研究外部不能替代内部系统分析。

观点 5:文字是第二性的,文字常常发生对语言的 “僭越”

文字只是口语的影像,但是视觉书写形象更加稳固持久,在大众心理中反而压倒口语;人们拿拼写、字母去推导语音,造成大量错误认知。

注意:索绪尔明确区分两类文字:表意文字(汉字)、表音字母文字,并且点出表意文字更容易发生这种僭越。

观点 6:音位学只是辅助工具,不能取代语言学

音位学处理发音的生理、听觉条件,属于言语层面;语言的本质不在于物质声音,而在于心理的符号对立系统。声音只是符号的物质载体。

四、研习思考题(本次研习作业,同时衔接前面六日《超隐喻与话语流变》)

超隐喻(家国、忠奸、先进 / 落后)这套固化符号,属于语言层面集体规约,还是言语个体表达?结合语言‑言语二分谈谈你的理解。

按照 “内部语言学 / 外部语言学” 划分:一个民族的战争、移民属于外部;那么超隐喻的意识形态规训,属于语言系统内部,还是外部因素?二者如何交织?

索绪尔提醒 “文字会发生僭越”,放到影像媒介(照片、短视频)上,能不能类比?影像作为符号载体,会不会发生类似 “僭越”,让人把载体直接当成现实本身?

如果你准备好了,下一次我们就进入第一编第一章:语言符号的性质(能指、所指,符号任意性、线条性)。

我:让我们首先看看我们自己知道些什么:1. 命名为语言学是否就直接设定了其研究对象即语言,那么,语言是什么?不就是大家平时说的话吗?2. 提出言语的概念其目的是什么?是否存在个体与社会言语的二分关系,换言之,是否存在仅属于个体的语言?3. 言语活动是什么?是否代表着不同个体之间的交流过程?而完成交流可以借助语言之外的手段来达成?那么语言学能否构成一个封闭的体系,自成一个系统?4. 语言学的内外差异是属于语言学本体的?还是属于别的学科的交叉,例如社会学的?5. 语音与文本显然属于语言的不同表现方式,那么为什么又不算语言学本体?6. 符号是什么?语言能否看成一种符号,其条件是什么?

AI:

研习思辨:针对 6 个追问作答

立足于索绪尔《普通语言学教程》绪论原文,同时结合藏策符号研究视角,逐个辨析,保留问题原本的怀疑性,不做教条式定论。

问题 1:命名 “语言学”,是否直接设定研究对象就是语言?语言是什么?不就是大家平时说的话吗?

朴素直觉:语言学 = 研究人们平时说出来的话。索绪尔恰恰要破除这个直觉。

“语言学” 这个名称,并没有自动锁定研究对象。

在 19 世纪,“语言学” 名义下研究的东西非常杂:语音演变、古代文献考据、民族迁徙、词源比较,全部被装进语言学。学科有名字,但对象是混沌的,并没有天然指向 “语言(langue)”。

书名虽然叫普通语言学教程,但全书第一步恰恰是重新甄别、界定对象,而不是直接接受字面词义。

我们平时听到、说出来的 “话”,属于言语(parole),不是索绪尔定义的「语言」。

言语:每一次具体说话,是个人发出的那一串话语实例,千差万别,有人口音重、有人说错话、有人即兴编造句子;

语言(langue):是沉淀在全部社会成员头脑之中的集体符号规约库存:一套词汇、语法规则、词义对立系统。

类比:象棋。言语 = 每一局具体下棋的走法;语言 = 全社会共同遵守的那一套象棋规则。我们见到的永远是一局局棋局,但棋本身不等于棋局。

小结:

我们日常口中 “说出来的话” 是言语,只是语言的现实实现;语言看不见摸不着,它是使说话得以可能的社会‑心理系统,不是那些说出的话语本身。语言学不能直接把 “大家平时说的话” 不加分辨就当作研究对象。

问题 2:提出 “言语” 概念的目的是什么?有没有个体‑社会的言语二分?有没有只属于个体的语言?

提出言语(parole)的目的

把混杂的言语活动(langage)切开:如果只谈 “语言”,就会丢掉现实的实现过程;如果只谈说话实例,又抓不住背后稳定的系统。

解释双向循环:语言是言语的产物,言语又是语言的实现。

一代又一代人不断说话(言语实践),才积淀形成集体系统(语言);反过来个体说话,必须调用这套集体系统才可以被别人理解。

区分两套研究方向:建立「语言的语言学」(主要)与「言语的语言学」(次要),给个体变异、口误、即兴表达留出研究位置。

是否存在 “个体语言”?

索绪尔立场:不存在仅仅属于个体的语言(langue)。

语言的定义要件就是社会性契约。一个人闭门自创一套词汇语法,这只是个人的符号游戏,不是 “语言”;它没有集体的共识,无法完成人与人的交流。

但是,个体可以有 “言语的个人变体”:个人习惯用词、口癖、独特表达,这些属于言语层面的个体差异,不是语言。

注意:后世社会语言学讲 “个人方言 /idiolect(个人语型)”,这是后起概念,不是索绪尔原义。索绪尔严格守住:语言就其本质一定是社会的。

二分关系澄清

不是 “个体言语 vs 社会言语”。

正确二分是:

语言:社会维度(集体规约系统)

言语:个体维度(个体执行、使用这套系统的行为)

❌不要写成:社会言语 / 个体言语。言语本身就定义为个体行为;社会的那一部分叫语言。

问题 3:言语活动是什么?是否等于个体之间交流过程?交流可以不靠语言吗?语言学能否是封闭自足的体系?

言语活动(langage):最大总集合

它不等于单纯 “人与人交流过程”,范围更大:既包含人与人对话交流,也包含个人内心默想、自言自语(脑子里使用音响形象,不需要对话对象)。

言语活动 = 全部人类运用言语符号的现象总和,混杂物理、生理、心理、个人、社会多重维度。

交流可以借助语言之外手段达成。

手势、表情、仪式、旗帜、图像,都可以完成沟通。这恰恰是索绪尔提出符号学(sémiologie)的理由:语言只是众多社会符号系统之一。其它符号同样实现交流,但不属于语言学的研究对象。

语言学能不能成为完全封闭、自足的体系?

索绪尔答案:在方法论上,可以做相对封闭的「内部语言学」,但不是绝对隔绝一切外部现实的完全封闭学科。

内部语言学:把语言符号系统拿出来,专门研究内部要素之间的对立、价值、组合,这一步可以暂时悬置民族、历史、社会现实,取得系统自洽;类比研究象棋规则,可以暂时不管棋子是什么木头做的。

但是语言现实上扎根社会历史,外部因素持续作用于语言;内部只是研究的抽象方法论姿态,不是说语言本身就隔绝社会现实。

重要提醒:索绪尔是研究视角的分离,不是本体论上语言完全脱离社会。

后世很多批评,就是批判后人把 “方法论抽象” 误当成 “本体上语言封闭自足”。

问题 4:语言学的内外差异,是语言学本体自带的区分,还是属于社会学等外部交叉?

原文:内部语言学、外部语言学。这是语言学内部的方法论划分,不是直接把一部分扔给社会学。

内部语言学:对象就是语言符号系统本身

研究符号、句段、聚合、价值对立,这是语言学本体工作,不需要借道社会学。

外部语言学:研究语言和外部诸现实的交集:民族史、地理方言、政治、文学语言、借词。

外部语言学依然是语言学的一部分,但它要大量借用社会学、历史学、民族学材料。

关键区分标准(象棋经典比喻):

棋子材质、棋子贸易、象棋传播到外国,属于象棋的外部;

棋子之间对局规则,属于象棋内部。

外部现象不能解释系统内部规则,但是外部依然是这门学科的研究分支,不是直接划归社会学。

⚠️ 陷阱:不能理解为:内部 = 语言学;外部 = 社会学。外部语言学依旧以语言现象为核心主题,社会学只是辅助工具。

问题 5:语音、文字是语言的表现方式,那为什么不算语言学本体?

要区分:语言本体、语言的物质载体。

语音(音位学研究对象)

声音只是符号的物质‑生理载体。语言本质是心理层面音响形象与概念的联结,不是空气振动本身。

发音器官、声波属于言语的物理实现;同样一套语言,可以从口头变成文字,载体换掉,系统规则可以不变。

不是语音不重要,而是:语音是载体,不等于符号系统本身。音位学属于辅助学科,不是语言学本体。

文字

文字是符号的符号,是对口语符号的再一次记录,是第二级载体。文字是表现语言,不等于语言本身。

现实中人极易发生 “文字僭越”:把拼写、书写当成语言本体。

举个例子:同一套汉语系统,可以讲出来(语音载体),可以写成汉字(文字载体);载体变,语言系统(词汇、语法、词义对立)保持稳定。

载体是实现条件,但不是本体。

问题 6:符号是什么?语言可以被看作符号,满足什么条件?

索绪尔意义上符号是什么

符号是两面的心理实体,由能指 + 所指共同构成。

能指:音响形象(心理听觉印迹,不是物理声波)

所指:概念

符号不是 “物的标签”,不是符号对应外在实物;符号连接两个心理项:音响形象 ↔ 概念。

语言能够成为符号系统,需要满足的条件

联结具有约定性(任意性原则,绪论埋下伏笔,第一编展开):能指和所指之间没有内在天然必然联系,依靠社会集体约定;

社会性:符号联结必须是群体共同接受,纯个人想象不算社会符号;

构成系统:符号不是一堆孤立命名,符号的价值来自系统内部要素之间的差异与对立;单个东西不能叫符号,必须处在符号系统内部;

可用于传递心理概念,可以在主体之间完成心理联想的循环。

拓展联动藏策:

超隐喻,就是语言符号系统之中,某些符号组合被社会不断强化,把约定俗成的联系,伪装成事物 “天然本性”。也就是把社会约定的符号关系,误读成现实事物本身固有的关系。

研讨思考题(承接上面全部追问,衔接藏策)

按照语言‑言语的划分:当我们分析《国画》里面官场人物的话语,哪些属于言语(个体说话实例),哪些属于集体的语言层面的超隐喻规约?

如果只做外部语言学研究,只看社会历史变迁,不去拆解符号内部的喻说、二元对立,会漏掉哪些关键东西?

影像照片,作为符号载体,类比文字,会不会发生类似 “文字僭越”:把载体直接等同于客观现实?(联系刘树勇观念摄影)

如果需要,下一步我们进入第一编第一章:语言符号的性质,重点解析能指、所指、符号任意性。