文档内容
大学英语四级考试冲刺模考一
答案与解析
Part Ⅰ Writing
写作思路
第一段：总述新闻内容和学校概况。
第二段：记叙参观过程。
第三段：表达参观感想。
参考范文（建议背诵黑体字） 全文翻译
Nowadays, the number of students participating in 目前，参加各种志愿工作的
various kinds of volunteer work is increasing. The Student 学生越来越多。学生会的组织了
Union organized an activity for volunteers to visit the 志愿者参观了希望小学的活动。
Hope elementary school. This school is one of this city’s 这所学校是本市最早的希望学
earliest Hope schools and is staffed with an excellent 校之一，拥有优秀的教师队伍，
faculty, and has a total enrollment of over 1,000 students. 总招生人数超过1000人。
Close to the centre park, the surroundings of the 学校紧邻中央公园，环境幽
school are quiet and picturesque with the natural 静，风景如画。全校设备齐全，
beauty. The whole school is well-equipped with new and 设施先进。此外，我们还观看
advanced facilities. Besides, we watched a marvelous 了孩子们精彩的表演，给我们
performance given by the the kids which impressed 留下了深刻的印象。他们在食
us a lot. They provided us with a variety of delicious 堂为我们提供了各种美味佳肴。
dishes in the canteen.
We were not only attracted by the good learning 我们不仅被学校良好的学
environment and facilities, but also by the hospitality 习环境、设施，还被那里学生
of the students there. All in all, we were having a great 的热情好客所吸引。总之，我
time there. 们在那里过得很开心。
闪亮词句
1. organize组织
如：With a complete checklist you can organize everything you need to do.
一份完整的清单，您可以组织一切你需要做的工作。
2. volunteer志愿者
如：Let’s enjoy the time when serving as a volunteer.
让我们好好享受作为一个志愿者的时间吧。
·11·3. elementary基本的
如：You will fail the exam without elementary knowledge of the subject.
没有这个学科的基本知识，你会不及格的。
4. enrollment登记；注册；招生
如：The total enrolment of Stanford fell between 2011 and 2017.
斯坦福大学2011到2017年间的招生人数下降了。
5. surround围绕；环绕
如：The village is surrounded by the mountains.
这个村庄被大山环绕。
6. faculty全体教师；教学团队
如：How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?
教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？
7. academic学术的
如：We regard it as an academic issue to study.
我们是把它当做一个学术的问题来研究的。
8. hospitality招待；款待
如：Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm and hospitality of the
people.
来到佐治亚州的每位游客都被当地人的善良、可爱和热情好客所深深打动。
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
News Report One
听力原文 听力原文译文
(1) A nine-year-old central California boy 美国加利福尼亚州中部一名9岁
braved strong currents and cold water to swim 男孩战胜湍急的水流和冰冷的海水，
from San Francisco to Alcatraz Island and back. 从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了
A California television station in Fresno, reported 回来。加州恩弗雷斯诺电视台周二报
Tuesday that James Savage, set a record as the 道称，詹姆斯·萨维奇创下了前往这
youngest swimmer to make the journey to the former 座恶魔岛的最年轻游泳者的纪录。据
prison. The TV station reported that by completing 电视台报道，来自洛斯巴尼奥斯的四
the swim, the fourth-grade student from Los Banos 年级学生游完全程，打破了此前由一
broke a record previously held by a 10-year-old
名10岁男孩保持的纪录。詹姆斯说，
boy. James said that waves in the San Francisco Bay
在30分钟的游泳过程中，旧金山湾
hitting him in the face 30 minutes into this swim,
的海浪不停地拍打着他的脸，这使他
made him want to give up. His father said, he had
·12·offered his son $100 as a reward. (2) To encourage 想要放弃。他的父亲说，他给儿子
his struggling son, he doubled it to $200. James 100美元作为奖励。为了鼓励面对困
pushed forward, making it to Alcatraz Island and 难依旧前进的儿子，他把奖金提高了
back in a little more than 2 hours.Alcatraz is over a 一倍到200美元。詹姆斯勇往直前，
mile from the mainland. 到达了恶魔岛，两个多小时后返回。
恶魔岛距离大陆有一英里多路程。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
1. What did the boy from central California do according to the report?
2. What did the father do to encourage his son?
答案详解
1. 根据报告，这个来自加利福尼亚中部的男孩做什么了？
A）他游泳往返一个岛，创造了一项纪录。
B）他在一个小岛上庆祝他的九岁生日。
C）他参观了一个位于遥远岛屿上的监狱。
D）他在旧金山附近的一个小岛上游泳。
答案 A
解析 根据新闻中所述，美国加利福尼亚州中部一名9岁男孩战胜湍急的水流和冰冷的
海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来，他创下了前往这座恶魔岛的最年轻游泳
者的纪录。所以A项正确。
2. 这位父亲做了什么来鼓励他的儿子？
A）他把奖金加倍了。 B）他给他树立榜样。
C）他一路上给他加油打气。 D）他在电视上报道了这件事。
答案 A
答案 根据新闻中所述，为了鼓励面对困难依旧前进的儿子，他把奖金提高了一倍，达到
200美元。所以A项正确。
News Report Two
听力原文 听力原文译文
On the 1st of January, new regulations will come 据《南华早报》报道，1月1日
into effect which eliminate an annual leave bonus for 起，新规定生效，取消原本奖励给
people who put off marrying until the age of 23 for 23岁以后结婚的女士和25岁以后
women, and 25 for men, the South China Morning 结婚的男士的休假福利。休假福利
Post reports. (3) The holiday bonus was designed to 是为了鼓励年轻人推迟结婚，这符
encourage young people to delay getting married in 合中国的独生子女政策。但政府说，
line with China’s one child policy. But with that policy 随着这项政策被废除，这种假期激
now being abolished, this holiday incentive is no 励不再有必要。
longer necessary, the government says.
·13·In Shanghai, a young couple at a marriage 在上海，一对在婚姻登记处的
registration office told paper they decided to register 年轻夫妇告诉该报，他们决定尽快
their marriage as soon as possible to take advantage 登记结婚以享受现有政策的福利，
of the existing policy, because an extra holiday was a 因为额外的假期对他们来说非常重
big deal for them. In Beijing, one registration office 要。在北京，政策宣布后，一个婚
had about 300 couples seeking to get married the day 姻登记处每天大约有300对夫妇想
after the changes were announced rather than the usual 要结婚，而平常每天只有70到80
number of between 70 and 80. (4) But one lawyer tells 对。但一位律师告诉该报，政策的
the paper that the changes still have to be adopted by 改变仍需地方政府去推行，这个过
local governments and these procedures take time. So 程需要一些时间。所以那些急于登
people who are rushing to register for marriage can 记结婚的人可以放松一下。
relax.
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
3. What was the purpose of the annual leave bonus in China?
4. What do we learn about the new regulations?
答案详解
3. 在中国，晚婚假奖励的目的是什么？
A）结束独生子女政策。
B）鼓励晚婚。
C）提高工作效率。
D）给人们足够时间去旅游。
答案 B
解析 根据新闻中所述，晚婚假是为了鼓励年轻人推迟结婚，这符合中国的独生子女政
策。所以B项正确。
4. 关于新规定我们了解到什么？
A）新规定不受年轻人欢迎。
B）新规定有助于普及早婚。
C）新规定将促进中国经济增长。
D）新规定将不会立即生效。
答案 D
解析 根据新闻中所述，这些政策仍需地方政府去推行，这些过程需要一些时间。所以D
项正确。
·14·News Report Three
听力原文 听力原文译文
(5) Everyone loves a good house party. But the 每个人都喜欢美好的家庭聚会。
cleaning up the next morning isn’t as enjoyable. (6) 但是第二天早上的清理就不那么愉
Now however a New Zealand based startup company 快了。现在一家新西兰的创业公司
aims to bring messy homes and even splitting 正致力于让凌乱的家庭，甚至让人
headaches back to normal. The properly named 头痛欲裂的情况恢复正常。大约一
startup morning after maids was launched about a 个月前，丽贝卡·福利和室友凯瑟
month ago in Auckland by roommates Rebecca Foley 琳·阿舍斯特在奥克兰创办了一家
and Catherine Ashurst. 名为“晨间女佣”的公司。除了清
Aside from cleaning up, the two will also cook 理工作，他们两个也会做早餐，甚
breakfast and even get coffee and painkillers for 至为恢复中的狂欢者拿咖啡和止痛
recovering merrymakers. Although they are both 药。虽然他们都从事有收入的职业，
gainfully employed they fit cleaning jobs into their 他们在有人需要他们服务的时候都
nights and weekends, which is when their service is 会将清洁工作一直做到晚上和周末。
in most demand, anyway. 无论什么情况，皆是如此。
Besides being flooded with requests from across 除了收到来自全国各地的大量
the country, Foley and Ashurst have also received 请求外，福利和阿舍斯特还收到了
requests from the U.S. and Canada to provide services 来自美国和加拿大需要服务的请求。
there. (7) They are reportedly meeting with lawyers to 据报道，他们正在与律师会面，商
see how best to take the business forward. 讨如何更好地推进业务。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
5. What is the news report mainly about?
6. What is a common problem with a house party?
7. What are Rebecca Foley and Catherine Ashurst planning to do?
答案详解
5. 这篇新闻主要报道了什么？
A）清洁服务在世界各地都有很大的需求。
B）两位女士放弃了高薪工作去做清洁工作。
C）一家新公司来清理聚会后留下的烂摊子。
D）清洁工在晚上和周末都有收入。
答案 C
解析 根据新闻中所述，每个人都喜欢美好的家庭聚会。但是第二天早上的清理就不那
么愉快了。紧接着一家专门负责清洁卫生的公司应运而生。接下来都是围绕这个公司展开
详述，所以C项正确。
·15·6. 家庭聚会的常见问题是什么？
A）它需要花费很多时间去准备。
B）它把房子弄得一团糟。
C）这使参加聚会的人筋疲力尽。
D）它产生噪音和不当行为。
答案 B
解析 根据新闻中所述，现在一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭，甚至让
人头痛欲裂的情况恢复正常。由此可知，聚会后的房间是一团糟的。所以B项正确。
7. 丽贝卡·福利和凯瑟琳·阿舍斯特打算做什么？
A）雇佣澳大利亚律师。
B）访问美国和加拿大。
C）解决法律纠纷。
D）拓展他们的业务。
答案 D
解析 根据新闻中所述他们正在与律师会面，商讨如何更好地推进业务。所以D项正确。
Section B
Conversation One
听力原文 听力原文译文
W: (8) Kyle, how did your driver’s theory exam 女： 凯尔，你的驾驶员理论考试考得怎
go? It was yesterday, right? 么样？是昨天，对吧？
M: Yes. I prepared as much as I could, but I 男： 是的。我尽我所能地做了准备，但
was so nervous since it was my second try. 我太紧张了，因为这是我的第二次
The people who worked at the test center 考试。但是在考试中心的工作人员
were very kind, though. We had a little 都很友好。我们聊了一会儿，这让
conversation, which calmed me down a bit, 我平静下来一点，这正是我需要的。
and that was just what I needed. Then, after 考试结束后，他们把我的成绩打印
the exam they printed out my result, but I 出来，但我一直不敢打开，直到我
was afraid to open it until I was outside. It 到了外面。通过了考试我真是松了
was such a relief to pass. 一口气。
W: Congratulations. I knew you could do it. I 女： 恭喜你，我就知道你能做到。我猜
guess you underestimated how difficult it 你第一次是低估了考试难度，是吧？
would be the first time, didn’t you? (9) I hear 我听说很多人都犯了这个错误，在
a lot of people make that mistake and go in 准备不足的时候就参加了考试，但
underprepared, but good job in passing the 是在第二次的时候做得很好，所以
second time. I’m so proud of you. Now, all 就通过了。我为你感到骄傲。现在
you have to do next is your road test. Have 你接下来要做的就是路考。你上过
you had any lessons yet? 课了吗？
·16·M: Yes, thanks. I’m so happy to be actually on the 男： 是的，谢谢。我现在已经出发了，
road now. I’ve only had two driving lessons 我真的很高兴。虽然课程很贵，每
so far and my instructor is very understanding, 小时20英镑，教练说我总共需要
so I’m really enjoying it and I can’t wait for 30~40节课，也就是需要600~800
my next session, (10) although the lessons 英镑！到目前为止，我上过两次驾
are rather expensive, 20 pounds an hour. 驶课，但我的教练非常善解人意，
And the instructor says I’ll need about 30 to 我非常喜欢驾驶课，我等不及上下
40 lessons in total. That’s what? Six to eight 一节课了。这次我要更加努力，希
hundred pounds! So this time (11) I’ll need to 望我一次就能成功。
make a lot more effort and hopefully will be
successful the first time.
W: Well, good luck. 女： 好吧，祝你好运。
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
8. What did the man do yesterday?
9. Why did he failed the exam the first time?
10. What does the man say about his driving lessons?
11. What does the man hope to do next?
答案详解
8. 这位男士昨天做了什么？
A.他上驾驶课。 B.他得到了驾照。
C.他参加了驾驶员理论考试。 D.他通过了驾驶员路考。
答案 C
解析 对话开始，女士问男士昨天的驾驶员理论考试考得怎么样，所以C项正确。
9. 为什么他第一次考试失败了？
A.他没准备好。 B.他没及时参加考试。
C.他不熟悉考试模式。 D.他没遵循考试过程。
答案 A
解析 对话中，女士说很多人的第一次考试都因为准备不足而失败，所以A项正确。
10. 关于驾驶课程，这位男士说什么了？
A.课程很难。 B.课程很贵。
C.课程很有用。 D.课程太短。
答案 B
解析 对话中，男士说课程很贵，并说出课程单价为20英镑/小时，所以B项正确。
11. 这位男士接下来希望做什么？
A.一次通过路考。 B.在高速公路上试驾几次。
C.找寻一位有经验的驾驶指导师。 D.赚足钱来参加驾驶课程。
答案 A
解析 对话末尾，男士表示需要更加努力，让路考一次成功，所以A项正确。
·17·Conversation Two
听力原文 听力原文译文
M: Emma, I got accepted to the University of 男： 埃玛，我被利兹大学录取了。你
Leeds. Since you’re going to university in 在英国留学，你知道国际学生在
England, (12) do you know how much it is for 那里学习需要花费多少吗？
international students to study there? 女： 恭喜你！是的，我想对于国际学生
W: Congratulations! Yes, I believe for international 来说，你每年要支付大约13000英
students, you’ll have to pay around 13,000 镑，只比当地学生多一点。
pounds a year. It’s just a bit more than the local
students.
M: OK, so that’s about 17,000 dollars for the 男： 好的，所以学杂费用大约是17000
tuition and fees.(13) Anyway, I’m only going 美元。不管怎样，我只花一年时
to be there for a year doing my masters, so 间在那儿攻读硕士学位，所以还
it’s pretty good. If I stayed in the US, it’d take 好。如果我留在美国的话，需要两
two years and cost at least $ 50,000 in tuition 年的时间，光学费就要至少50000
alone. Also, I have a good chance of winning 美元。而且，在利兹大学我正好
a scholarship at Leeds, which would be pretty 有机会获得奖学金，这将是非常
awesome, the benefits of being a music genius. 棒的，这是成为音乐天才的好处。
W: (14) Yeah, I heard you’re a talented piano 女： 是的，我听说你是位有天赋的钢琴
player. So you’re doing a post-graduate degree 演奏家。所以你现在正在攻读研
now? I’m still in my last year graduating next 究生学位吗？我现在是最后一年，
June. Finally, I’ll be done with my studies and 明年六月毕业。最后，我将完成
could go on to earn loads of money. 我的学业，然后可以继续挣钱。
M: Are you still planning on being a teacher? No 男： 你还打算当老师吗？赚不了什么
money in that job then? 钱吧？
W: You’d be surprised. I’m still going to be a 女： 你会很惊讶，我仍然会成为一名
teacher. (15) But the plan is to work at an 教师。但我的计划是先在英格兰
international school overseas after I get a year 取得一两年的经验之后，再去一
or so of experience in England. It’s better pay 所外国的国际学校任教。这样可
and I get to travel, which reminds me I’m late 以赚更多，我还可以去旅行。我
for my class and I’ve got some documents I 上课要迟到了，还有一些文件需
need to print out first. I’d better run. 要先打印出来。我最好快点。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
12. What does the man want to know?
13. What is the man going to do?
14. What might qualify the man for a scholarship at Leeds University?
15. What is the woman planning to do after graduation?
·18·答案详解
12. 这位男士想知道什么？
A）这位女士在哪里学习。 B）利兹大学的录取率。
C）利兹大学国际学生的学费。 D）如何申请到一所大学进行学习。
答案 C
解析 对话开始，男士询问女士国际学生在利兹大学学习要多少钱，所以C项正确。
13. 这位男士打算做什么？
A）申请到一所美国大学。 B）研究高等教育。
C）在一场著名的音乐剧中表演。 D）追求研究生阶段的学习。
答案 D
解析 对话中，男士主要是希望只花一年时间在利兹大学攻读硕士学位，所以D项正确。
14. 这位男士有什么资格获得利兹大学的奖学金？
A）他有利的推荐信。 B）他出色的音乐才能。
C）他学术精湛。 D）他独特的经历。
答案 B
解析 对话中，女士提及到男士是一位有天赋的钢琴演奏家，所以B项正确。
15. 这位女士毕业后计划做什么？
A）考取硕士学位。 B）在英格兰定居。
C）广泛旅行。 D）到海外教书。
答案 D
解析 对话末尾，女士打算先在英格兰取得一两年的经验之后，再去一所外国的国际学
校任教，所以D项正确。
Section C
Passage One
听力原文 听力原文译文
Scientists have identified thousands of 科学家们已经在世界各地发现了数
known ants’ species around the world and only a 千种已知蚂蚁，其中只有少数是有害物
few of them bug humans. 种。
Most ants live in the woods or in nature. 大多数蚂蚁生活在森林里或大自然
There, they keep other creatures in check, 中，在那里，它们控制着其他生物分发
distributes seeds and clean dead and decaying 种子，清除地上的死亡和腐烂物质。很
materials from the ground. (16) A very small 小比例的蚂蚁会对人类造成伤害，但这
percentage of ants do harm to humans, but 些都是难以控制的。它们很小，可以很
those are incredibly challenging to control. 容易地流进你的房子里，聚集在一起数
They are small enough to easily slip inside your 量可以达到数万到数十万个，繁殖很快。
house, live in colonies that number in the tens
of thousands to the hundreds of thousands and
reproduce quickly.
·19·That makes them good at getting in and 这使得它们很擅长进入，却很难被
hard to kick out. Once they settle in, these 踢出。一旦它们定居下来，它们就开始
insects start affecting your home. In addition 影响你的家。除了这种蚂蚁，其他种类
to biting ants, other species can cause different 的蚂蚁也会造成不同种类的伤害。有些
kinds of damage. (17) Some, like carpenter ants, 像木蚁一样会破坏房屋结构，而另一些
can undermine a home structure, while others 则会干扰电器。
interfere with electrical units.
Unfortunately, our homes are very attractive 不幸的是，我们的家对蚂蚁非常有
to ants, because they provide everything the 吸引力，因为它们提供了蚁群生存所需
colony needs to survive, such as food, water and 的一切，如食物、水、和住所。
shelter.
So how can we prevent ants from getting 那么我们怎样才能阻止它们进入我
into our homes. (18) Most important of all avoid 们的家呢？最重要的是，要避免让蚂蚁
giving ants any access to food, particularly 接触食物，特别是含糖食物，因为蚂蚁
sugary food, because ants have a sweet tooth. We 喜欢甜的东西。我，嗯还需要尽快清理
also need to clean up spills as soon as they occur, 溢出物，并将食物储存在密封容中。
and store food in airtight containers.
Even garbage attracts ants, so empty your 甚至垃圾也会吸引蚂蚁，所以尽可
trash as often as possible. And store your outside 能经常清空垃圾。把你的垃圾放在远离
garbage in a lidded can, well away from doors 门窗的带盖的罐里。
and windows.
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
16. What does the passage say about ants?
17. What do we learn from the passage about carpenter ants?
18. What can we do to prevent ants from getting into our homes?
答案详解
16. 这篇文章说了关于蚂蚁的什么？
A）它们帮助农民控制疾病。
B）许多物种对科学家来说仍然是未知的。
C）只有少数物种会给人类带来麻烦。
D）它们住在里面组织良好的蚁群中。
答案 C
解析 根据文章中“很小比例的蚂蚁会对人类造成伤害”，可知，C项正确。
17. 我们从这篇文章中学到了关于木蚁的什么？
A）它们比许多其他物种都要大。 B）它们会对人们的家园造成破坏。
C）它们可以在没有水的情况下生存很长时间。 D）它们喜欢在电器中形成种群。
答案 B
解析 根据文章中“有些像木蚁一样会破坏房屋结构，而另一些则会干扰电器”，它们
·20·会对人们的家园造成破坏。可知，B项正确。
18. 我们能做些什么来防止蚂蚁进入我们的家？
A）避免让它们接触任何食物。
B）保持门窗紧闭。
C）摧毁附近的种群。
D）不要吃含糖的食物。
答案 A
解析 根据文章中“最重要的是，要避免让蚂蚁接触食物，特别是含糖食物，因为蚂蚁
喜欢甜的东西”，可知应该是避免让它们接触任何食物，据此可知，A项正确。
PassageTwo
听力原文 听力原文译文
(19) My research focus is on what happens to 我的研究重点是随着年龄增长我
our immune system as we age. So the job of the 们的免疫系统会发生什么变化。免疫
immune system is to fight infections. It also protects 系统的工作就是对抗感染。它还可以
us from viruses and from autoimmune diseases. 保护我们免受病毒和自身免疫性疾病
We know that as we get older, it’s easier for us 的侵害。
to get infections. So older adults have more chances 我们知道随着年龄的增长，我们
of falling ill. This is evidence that our immune 更容易感染。因此，老年人患病的概
system really doesn’t function so well when we age. 率更大。这表明当我们变老时，我们
In most of our work, when we’re looking at older 的免疫系统确实不能很好地发挥作
adults who’ve got an illness, we always have to have 用，而我们的大部分工作是在看那些
health controls. So we worked very closely with a 患了疾病的老年人的时候，我们总是
great group of volunteers called The One Thousand 需要进行健康控制。
Elders. These volunteers are all 65 or over but in 因此，我们与一个叫作1000位
good health. (20) They come to the university to 老人的志愿者团队密切合作。这些志
provide us with blood samples to be interviewed and 愿者年龄都是65岁或更大，但身体
to help us carry out a whole range of research. (21) 健康。他们来到大学为我们提供接受
The real impact of our research is going to be on 检查的血样，并帮助我们进行一系列
health in old age. At the moment we’re living much 的研究。我们研究的真正影响将是改
longer, life expectancy is increasing at 2 years for 善老年人的健康状况。现在我们活得
every decade, that means an extra 5 hours a day. 更长了，平均寿命每十年就增加两年，
I want to make sure that older adults are still 这意味着每天多活五个小时。
able to enjoy their old age, and that they’re not 我想确保老年人仍能享受他们的
spending time in hospital with infections feeling 老年生活，并且他们不会因感染感到
unwell and being generally weak. 不适和身体虚弱而在医院里待太久。
We want people to be healthy even when they 我们希望人们即使老了也能保持
are old. 健康。
·21·Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
19. What is the focus of the speaker’s research?
20. What are the volunteers asked to do in the research?
21. What does the speaker say will be the impact of his research?
答案详解
19. 作者的研究重点是什么？
A）人体免疫系统的功能。
B）各种自身免疫疾病的病因。
C）可能感染人类免疫系统的病毒。
D）随着人们年龄的增长，免疫系统的变化。
答案 D
解析 根据文章中“我的研究重点是随着年龄增长，我们的免疫系统会发生什么变化”，
可知，D项正确。
20. 志愿者在研究中被要求做什么？
A）报告他们的病情。 B）提供血样。
C）担任研究助理。 D）帮助采访病人。
答案 B
解析 根据文章中“他们来到大学为我们提供接受检查的血样，并帮助我们进行一系列
的研究”，可知志愿者被要求提供血样，可知，B项正确。
21. 作者说他的研究会产生什么影响？
A）增强人们对感染的免疫力。 B）更好地理解病人的免疫系统。
C）帮助改善老年人的健康状况。 D）进一步降低老年患者的医疗费用。
答案 C
解析 根据文章中“我们研究的真正影响将是改善老年人的健康状况”，可知，C项正确。
PassageThree
听力原文 听力原文译文
When Ted Kamada started teaching 14 泰德·卡玛达14年前开始在凯兰小
years ago at Killip elementary. He didn’t 学教书。他不知道如何管理班级，很难与
know how to manage a classroom and was 学生建立联系。他注意到很多天一群孩子
struggling to connect with students. (22) He 放学后聚在一起下棋。他说：“我知道怎
noticed a couple of days after school that 么下棋。让我去告诉这些孩子怎么做。”
a group of kids would get together to play 现在他是学校国际象棋队的教练。整个活
chess. “I know how to play chess. Let me go 动开始成为孩子放学后可以参与的安全的
and show these kids how to do it,” he said. 事情。
Now Kamada coaches the school’s chess
team. The whole program started as a safe
place for kids to come after school.
·22·(23) And this week dozens of those students 本周，几十名学生正准备前往田纳西
are getting ready to head out to Nashville 州纳什维尔，与大约5000名年轻人在国
Tennessee to compete with about 5000 other 际象棋超级国家赛上比赛。这个比赛每四
young people at the Super Nationals of Chess. 年才举行一次，最后一次，他们赢得了全
The competition only happens every four years 国第三名。卡玛达说国际象棋让他和他的
and the last time the team went, they won the 学生有控制权。这所学校来自低收入家庭
third place in the nation. Kamada says chess 的孩子人数最多。自从2个月前一名年轻
gives him and his students control. (24) The 人在街上被枪杀，警察日夜不停地在该地
school has the highest number of kids from 区巡逻。卡玛达喜欢教他的学生要三思而
low-income families. Police frequent the area 后行。这些课程在课堂外也很有价值。许
day and night as two months ago, a young man 多父母看到这些课程被应用到现实中。学
was shot just down the street. (25) Kamada 生更有可能思考自己的行为，看看他们的
likes to teach his students that they should think 行为是否会导致麻烦。
about their move before they do it. The lessons
proved valuable outside the classrooms well.
Many parents see these lessons translate into
the real world. Students are more likely to think
about their actions and see whether they will
lead to trouble.
Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
22. What did Ted Kamada notice one day after he started teaching at Killip elementary?
23. What are dozens of students from Kamada’s school going to do this week?
24. What do we learn about the students of Killip elementary?
25. What have the students learned from Kamada?
答案详解
22. 泰德·卡玛达在凯兰小学开始教书后某一天注意到了什么？
A）他的学生们相处不好。 B）许多孩子留在学校做作业。
C）他的学生很难跟上他的课。 D）一群孩子放学后在下棋。
答案 D
解析 根据文章中“他注意到很多天一群孩子放学后聚在一起下棋”可知，D项正确。
23. 本周卡玛达学校的几十名学生打算做什么？
A）参观纳什维尔的一个国际象棋队。
B）加入学校的国际象棋队。
C）参加全国国际象棋比赛。
D）为国际象棋比赛接受训练。
答案 C
解析 根据文章中“本周，几十名学生正准备前往田纳西州纳什维尔，在国际象棋超级
国家赛上与大约5000名年轻人比赛”，可知学生们要参加全国国际象棋比赛，C项正确。
·23·24. 我们对凯兰小学的学生有何了解？
A）他们大多数来自低收入家庭。 B）许多人已经成为国家象棋冠军。
C）他们中的一些人卷入了犯罪。 D）许多人毕业后成为国际象棋教练。
答案 A
解析 根据文章中“这所学校的大多数孩子来自低收入家庭”，可知，A项正确。
25.学生们从卡玛达身上学到了什么？
A）事实胜于雄辩。 B）三思而后行。
C）把他们的话转化为行动。 D）趁早采取行动。
答案 B
解析 根据文章中“卡玛达喜欢教他的学生要三思而后行”，可知，B项正确。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
26. 答案 G本题考查的是名词。释义为暗礁是水肺式潜泳和保护海洋栖息地的理想选择。
habitat表示“栖息地”，与题意相符，故选G。
27. 答案 M本题考查的是一般过去时的被动语态。释义为这架挖空了的A300客机被剥离
掉了所有可能对环境有潜在危害的东西。be stripped of表示“被剥去、被除去”，与题意
相符，故选M。
28. 答案 A本题考查的是动词。释义为这架沉没的飞机不仅将为人工珊瑚礁的生长创造完
美的骨架，当局还希望这一新的水下景点将吸引游客到该地区。本句是倒装句，create表
示“创造”，与题意相符，故选A。
29. 答案 L本题考查动词的第三人称单数形式。释义为这架飞机总长54米。stretch表示
“延展”，与题意相符，故选L。
30. 答案 C本题考查的是副词。释义为经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内和飞机外
部探险。eventually表示“最终”，与题意相符，故选C。
31. 答案 F本题考查的是名词。释义为经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内和飞机外
部探险。exterior表示“外部”，与题意相符，故选F。
32. 答案 J本题考查的是名词。释义为艾登市当局以不到10万美元的价格从一家私人公司
购买了这架飞机，但他们希望通过旅游业获得投资回报。investment表示“投资”，与题
意相符，故选J。
33. 答案 O 本题考查的是名词。释义为几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此
预计今年全土耳其的旅游业都会衰退。victim表示“受害者”，与题意相符，故选O。
34. 答案 I本题考查的是副词。释义为这架空客A300是有史以来最大的人为沉没的飞机。
intentionally表示“故意地、人为地”，与题意相符，故选I。
35. 答案 E本题考查的是动名词作主语。释义为在水下旅行，探索一架沉没的A300客机的
内部会是一次冒险。and连接前后两个并列成分，explore为动词，表示“探索”，与题意
相符，故选E。
·24·Section B
36. 答案 H释义为失业的年轻人比受雇佣的年轻人更有可能与父母生活在一起。这是H段
中Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job….
的同义转述。
37. 答案 E释义为2014年，18至34岁的男性与父母同住的比例高于同年龄段的女性。这
是E段中In2014，28%of young men were living with a spouse or partner in their own home,
while 35%were living in the home of their parent (s).Young women, however, are still more
likely to be living with a spouse or romantic partner (35%) than they are to be living with their
parent (s) (29%).的同义转述。
38. 答案 G释义为在过去三十年左右的时间里，已婚或同居的年轻人所占的比例大大下降。
这是G段中While cohabitation (同居) has been on the rise, the overall share of young adults
either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since1990. 的同义
转述。
39. 答案 B释义为因大约在20世纪中叶，只有20%的18到34岁的人住在他们父母的家
里。这是B段中…and only one-in-five were living with their parents.的同义转述。
40. 答案 K释义为拥有大学学位的年轻人发现独立于父母生活更容易。这是K段中Among
college graduates, in 2014 46%were married or living with a partner, and only19%were living
with their parent (s).的同义转述。
41. 答案 F释义为与年轻女性相比, 年轻男性最终成为单亲父亲的可能性更小。这是F段
中In 2014, more young women (16%) than young men (13%) were heading up a household
without a spouse or partner.的同义转述。
42. 答案 I释义为由于晚婚，与父母一起生活的年轻成年女性比以前更多。这是I段中For
women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may
explain more of the increase in their living in the family home.的同义转述。
43. 答案 H释义为近几十年来, 由于工资的下降，与父母住在一起的年轻男性的比例有所
上升。这是H段中As wages have fallen, the share of young men living in the home of their
parent (s) has risen.的同义转述。
44. 答案 J释义为大学生人数的增加使更多的年轻人和父母住在一起。这是J段中Initially
in the wake of the recession, college enrollments expanded, boosting the ranks of young adults
living at home.的同义转述。
45. 答案 G释义为年轻人和父母生活在一起的一个原因是晚婚或终生单身。这是G段中
The first in the postponement of, if not retreat from, marriage.The average age of first marriage
has risen steadily for decades.In addition, a growing share of young adults may be avoiding
marriage altogether.的同义转述。
参考译文
在18至34岁的人中, 与父母一起住的生活方式超过了其他生活安排方式
A) 婚姻状况、受教育程度和就业方面的广泛人口变化改变了美国年轻人的生活方式。皮尤
研究中心的一项新分析突显出，这些变化对他们生活中最基本的因素的影响，这个最基
·25·本的因素就是哪里才称之为家。2014年，18至34岁的成年人住在父母家的人数可能要
比与配偶或伴侣住在自己家中的人数稍高，这是130多年以来的第一次。
B) 这一转变的主要原因是35岁之前选择浪漫并定居的年轻美国人的比例急剧下降。早在
1880年，年轻人最常见的生活方式就是和一个浪漫的伴侣一起生活，这个伴侣不管是
配偶还是重要的另一半。这种安排在1960年左右达到了顶峰，当时全国18至34岁的
人口中有62%的人与配偶或伴侣生活在他们自己的家庭中，（39）只有五分之一的人
与父母生活在一起。
C) 到了2014年，31.6%的年轻人与配偶或伴侣住在他们自己的家庭中，这要低于住在父
母家中的比例（32.1%）。大约14%的年轻人独自生活，或是单亲家庭或与一个或多个
室友住在一起。剩下的22%的人住在另一个家庭成员（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）
的家中、非亲属的家中或大学宿舍等集体宿舍。
D) 值得注意的是，2014年，与父母生活在一起的年轻人的总比例并没有达到创纪录的水平。
这种安排在1940年左右达到顶峰，当时全国约35%的18~34岁成年人与父母住在一起
（相比之下，2014年为32%）。相反，相对来说，在成年初期，采用不同生活方式的
比例发生了变化，随着浪漫结合的减少，在一份不那么统一的生活安排清单上，居家生
活被推上了的首位。
E) 在年轻人中，生活安排因性别而存在巨大差异。对于18至34岁的男性来说，自2009
年以来，与父母住在一起一直是主要的生活安排。（37）2014年，有28%的年轻男性
与伴侣或配偶住在自己的家中，而35%的男性仍住在父母的家中。然而，年轻女性与
配偶或浪漫伴侣（35%）生活在一起的可能性仍然高于与父母（29%）生活在一起的可
能性。
F) （41）2014年，相较于年轻男性（13%）而言，年轻女性（16%）在没有配偶或父母的
情况下担任户主。这主要是因为女性比男性更有可能成为与子女生活在一起的单亲。就
他们而言，年轻男性（25%）比年轻女性（19%）更有可能住在另一个家庭成员的家中、
一个非亲属的家中或者在某些类型的团体宿舍中。
G) （45）从长远来看，与父母同住的年轻人所占比例的增加是由多种因素造成的。第一个
是推迟结婚。几十年来，第一次婚姻的平均年龄一直在稳步上升。此外，越来越多的年
轻人可能会完全避免婚姻。皮尤研究中心此前的一项分析预测，如今多达四分之一的年
轻人可能永远不会结婚。（38）尽管同居的人数一直在上升，但自1990年以来，已婚
或与未婚伴侣生活在一起的年轻人的总体比例大幅下降。
H) 此外，就业状况和工资水平的趋势可能导致生活在父母家中的年轻人比例不断上升，
年轻男性尤其是这样。（36）与没有工作的年轻男性相比，有工作的年轻男性更不可
能住在家里，近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。有工作的年轻男性所占比例在
1960年达到顶峰，达到84%。2014年，只有71%的18至34岁男性受到雇佣。与收入
情况类似，自1970年以来，年轻男性的工资（经通胀调整后）一直呈现下降的轨迹，
从2000年到2010年更是大幅下降。（43）随着工资的下降，住在父母家中的年轻男性
所占的比例也上升了。
I) 经济因素似乎较少地解释了为什么年轻的成年女性越来越倾向于住在家里。一般来说，
自1960年以来，年轻女性在有偿劳动力市场取得了越来越大的成功，因此人们越来越
希望她们能够独立于父母来生活。（42）对于女性来说，延迟结婚——这在一定程度上
·26·与男性的劳动力市场的结果有关——可能更多地解释了她们在家庭中生活的增加。
J) 大萧条（以及适度的复苏）也与居住在家中的年轻人的增加有关。（44）最初在经济衰
退之后，大学入学人数增加，增加了在家生活的年轻人的数量。考虑到年轻人面临的就
业机会不足，家庭生活是帮助年轻人抵御经济风暴的私人安全网的一部分。
K) 除了性别，年轻人的生活安排因受教育程度不同而存在很大差异，教育程度还与经济
手段有关。对于没有学士学位的年轻人来说，截至2008年，与父母住在一起比与浪漫
伴侣住在一起更普遍。到2014年，未完成学士学位的18至34岁的人中，36%的人与
父母生活在一起，27%与配偶或伴侣生活在一起。（40）2014年，在大学毕业生中，
46%的人已婚或与伴侣同居，只有19%的人与父母住在一起。拥有大学学位的年轻人
在劳动力市场上的表现比教育程度较低的同龄人要好得多，这反过来又使他们更容易建
立自己的家庭。
Section C
Passage One
46. 从这篇文章中我们可以了解到关于婚姻誓言的什么内容？
A）它们可能不能保证长久的婚姻。 B）它们像以前一样有约束力。
C）它们不再被认真对待。 D）它们可以帮助夫妻度过困难时期。
答案 A事实细节题。根据文中第一段最后一句 “But a new study finds that the risk of
divorce among older couples rises when the wife—not the husband—becomes seriously ill.”
可知，新的研究发现，当妻子而不是丈夫病情严重时，老年夫妇离婚的风险会上升。他们
的婚姻誓言可能会被瓦解。据此可知，A项正确。
47. 卡拉克和合著者肯齐拉坦对年老的丈夫有什么发现？
A）他们通常不善于照顾自己。
B）他们会越来越容易患上严重的疾病。
C）他们会像他们的妻子一样患上各种各样的疾病。
D）他们比他们的妻子更容易患重病。
答案 D事实细节题。根据文中第四段最后一句“The incidence of new chronic illness
onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious
health problems.”可知，新的慢性病发病率也随着时间的推移而增加，与妻子们相比，
更多的丈夫出现严重的健康问题。据此可知，D项正确。
48. 关于患病的女人卡拉克是怎么说的？
A）她们更有可能成为寡妇。 B）她们更容易离婚。
C）她们不太可能得到良好的照顾。 D）她们不太可能打扰她们的配偶。
答案 B事实细节题。根据文中第五段最后一句“They’re more likely to be widowed, and
if they’re the ones who become ill, they’re more likely to get divorced.”可知，女性在患病时
更容易出现婚姻破裂。她们更有可能成为寡妇，如果她们生病了，她们更有可能离婚。据
此可知，B项正确。
49. 为什么卡拉克认为男人照顾他们生病的配偶更困难？
A）他们更习惯于接受照顾。 B）他们发现为家庭赚钱更重要。
C）他们认为履行社会义务更紧迫。 D）他们希望社会做更多的工作。
·27·答案 A事实细节题。根据文中第六段第二句中“Gender norms and social expectations
about care-giving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses.”可知，
性别规范和社会对照顾的期望可能会让男性更难照顾生病的配偶。男性配偶更习惯于接
受照顾。据此可知，A项正确。
50. 卡拉克认为什么也很重要？
A）减轻妻子的婚姻压力。 B）稳定老夫妻的关系。
C）为离婚妇女提供额外照顾。 D）让男人为妻子的健康买单。
答案 C事实细节题。根据文中最后一段最后一句“But it’s also important to recognize
that the pressure to divorce may be health-related and that sick ex-wives may need additional
care and services to prevent worsening health and increased health costs.”可知，但同样重
要的是要认识到，离婚的压力可能与健康有关，患病的离婚妇女可能需要额外的护理和
服务，以防止健康状况恶化和医疗成本增加。为离婚妇女提供额外照顾很重要。据此可
知，C项正确。
文章解析
本文主要阐述了新的研究发现由于老年妻子的疾病，导致老年夫妇离婚的风险上升。
这可能与丈夫在婚姻中倾向于被照顾有关，因此需要为照顾配偶的另一半提供服务来减轻
婚姻压力。
参考译文
在经典的结婚誓言中，夫妻双方承诺无论疾病或健康都会在一起。新的研究发现，当
妻子而不是丈夫病情严重时，老年夫妇离婚的风险会上升。
研究人员阿米莉亚·卡拉克说：“被诊断出患有严重疾病的已婚女性可能会发现，她
们在与疾病作斗争的同时，也在承受离婚压力。”
阿米莉亚·卡拉克和合著者肯齐拉坦分析了印第安纳大学自1992年以来进行的一项研
究中的2717对婚姻的20年数据。在第一次采访时，至少有一位参与者年龄超过50岁。
研究人员测试了四个具有严重生理疾病的案例是如何影响婚姻的。他们发现，在研究
期间，31%的婚姻以离婚告终。新的慢性病发病率也随着时间的推移而增加，与妻子相比，
更多的丈夫出现严重的健康问题。
卡拉克说：“我们发现，女性在患病时更容易出现婚姻破裂。”“她们更有可能成为寡妇，
如果她们生病了，她们更有可能离婚。”
虽然这项研究没有评估为什么当妻子而不是丈夫患重病时离婚的可能性更大，但卡拉
克给出了几个可能的原因。“性别规范和社会对照顾的期望可能会让男性更难照顾生病的
配偶，”卡拉克说。“而且由于婚姻市场的不平衡，尤其是在老年人中。离婚男性比离婚
女性在未来的伴侣中有更多的选择。”
考虑到人们对人口老龄化带来的医疗成本日益增加的担忧，卡拉克认为，政策制定者
应该意识到疾病与离婚风险之间的关系。
她说：“为照顾配偶的另一半提供服务可能会减轻婚姻压力，防止他们在老年时离
婚。”“但同样重要的是要认识到，离婚的压力可能与健康有关，患病的离婚妇女可能需
·28·要额外的护理和服务，以防止健康状况恶化和医疗成本增加。
难点词汇表
1. marriage [ˈmærɪdʒ] n.婚姻
例句 To make a good marriage, both husband and wife strive to solve any problems that
arise.
为了美满的婚姻，夫妻双方都努力解决出现的任何问题。
2. promise [ˈprɒmɪs] n.诺言
例句 If you make a promise, you should stick to it.
如果你许下一个诺言, 你就应该坚守这个诺言。
3. struggle [ˈstrʌgl] v.为……奋斗
例句 The company is struggling to find new markets home and abroad for further
development.
为进一步发展, 公司正在努力开拓国内外市场。
4. vulnerable [ˈvʌln(ə)rəb(ə)l] adj.脆弱的；易受伤害的
例句 Communicating at this level means we offer others the most vulnerable part of
ourselves.
在这一层次交流意味着, 我们将自已最脆弱的部分呈现给他人。
5. expectation [ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] n.期望
例句 Nearly all of the children have ever determined to live up to the expectations of their
parents.
几乎所有的孩子都决心不辜负父母的期望。
6. recognize [ˈrɛkəgnʌɪz] v.认知
例句 After we recognized our strengths and weaknesses, we could make best use of the
advantages and bypass the disadvantages.
当我们认识到自己的长处和短处后, 我们就可以充分利用它们。
Passage Two
51. 全球性研究告诉我们过去一百年中人们的身高是怎样的？
A.各大陆之间存在显著差异。 B.大多数国家都有显著增长。
C.人的身高增加速度加快。 D.女性身高增加大于男性。
答案 B细节理解题。根据文中第一段People have grown taller over the last century可知,
过去一个世纪以来人们长得更高了。据此可知，B项正确。
52. 詹姆斯·本汉姆对人类身高增长中的遗传学有什么看法？
A.比一般认为的要少。 B.超过营养和保健。
C.它对个体的影响大于对人口的影响。 D.在女性中的作用比男性更为重要。
答案 C细节理解题。根据文中第三段An individuals genetics has a big influence on their
height, but once you average over whole populations, genetics plays a less key role.可知，一
个人的基因对身高有很大的影响，但一旦你对整个人口进行平均，基因就不那么重要了。
据此可知，C项正确。
·29·53. 伊利奥·里波利怎么说高个子的人？
A.他们往往寿命更长。
B.他们享受更轻松的生活。
C.他们通常具有较少的罹患致命疾病的风险。
D.他们对生活有更大的期望。
答案 A 细节理解题。根据文中第四段 Being taller is associated with longer life
expectancy可知，身高越高，预期寿命就越长。据此可知，A项正确。
54. 关于乌干达和尼日尔的18岁青少年，我们了解到什么？
A.他们的成长速度比其他国家的同龄人慢。
B.他们实际上比他们的前辈要矮。
C.他们发现很难充分发挥自己的潜力。
D.他们经历了许多政府的变化。
答案 B细节理解题。根据文中第五段While height increased in Uganda and Niger
during the early 20th century, the trend has reversed in recent years, with height decreasing
among 18-year-olds.可知，20世纪初，乌干达和尼日尔的身高有所增加，但近年来，这
一趋势有所逆转，18岁青少年的身高有所下降。据此可知，B项正确。
55. 詹姆斯·本汉姆建议我们做什么？
A.密切关注全球儿童发展趋势。
B.确保我们的孩子能充分地长高。
C.尽一切可能改善我们的环境。
D.确保我们的孩子在理想环境中成长。
答案 D 细节理解题。根据文章最后一句If we give children the best possible start in
life now, they will be healthier and more productive for decades to come.可知，如果我们
现在给孩子们最好的人生开端，他们在未来几十年内将变得更健康、更有效益。据此可
知，D项正确。
难点词汇表
1. reveal [rɪˈviːl] v.揭开；揭示
例句 She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
她不肯透露她女儿的行踪。
2. nutrition [njuˈtrɪʃn] n.营养
例句 Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.
中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预防。
3. genetics [dʒəˈnetɪks] n.遗传学
例句 He gave me some advice on how to learn genetics.
他就如何学习遗传学给我提出了一些建议。
4. be associated with 与……有联系
例句 I don’t want to be associated with your project.
我不想参与你们的项目。
·30·5. reverse [rɪˈvɜːs] v.颠倒；翻转
例句 You should reverse the order of these pages.
你该把这几页的顺序颠倒过来。
6. adjustment [əˈdʒʌstmənt] n.调整；调解
例句：I’ve made a few adjustments to the design.
我已经对这个设计做了几处调整。
7. implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n.可能的影响；暗指
例句 The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other
occupation.
他的文章暗指当家庭主妇远远不如所有其他职业。
文章解析
本文主要探讨全球人口的身高。第一段通过一项调查表明全球人口在不断长高。第二
段列举了几个国家人口身高的增长幅度。第三段通过詹姆斯·本汉姆的研究报告。表明身
高增长跟营养和医疗保健有很大关系。第四段表述身高越高的人会降低罹患心血管疾病的
风险。第五、六段关注了部分非洲国家人口的身高不升反降的情况。最后一段揭示了全球
身高增长趋势的重要意义。
参考译文
上个世纪以来，人们长得越来越高，韩国女性平均增长超过20厘米，而伊朗男性增长
了16.5厘米。一项全球研究调查了200个国家的18岁青少年在1914年和2014年的平均身高。
结果显示，尽管在1914年世界上长得最高的是瑞典人，但荷兰人却从第12名上升到
第1名，他们平均身高182.5厘米。与此同时，1914年拉脱维亚女人排名第28，一个世纪
之后变成全球最高的人，平均身高169.8厘米。
詹姆斯·本汉姆是伦敦帝国理工学院的一份研究报告的合著者，他表示，全球的趋势
可能主要是由于营养和医疗保健的改善。他补充道：“一个人的基因对身高有很大的影响，
但一旦你对整个人群进行平均，基因就不那么重要了。”
帝国理工学院的伊利奥·里波利说，身高高一点会带来很多好处。“身高越高，预期
寿命就越长。”他说道，“这主要是由于高个儿人群死于心血管疾病的风险较低。”
但是尽管世界各地的身高都在增加，但是北撒哈拉和撒哈拉以南非洲的许多国家的趋
势却引起了人们的关注，里波利说。20世纪初，乌干达和尼日尔的身高有所增加，但近年来，
这一趋势有所逆转，18岁青少年的身高有所下降。
萨塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说：“身高下降的一个原因是20世纪80年代的经
济形势。”他说，结构调整政策所引发的营养和健康危机导致许多儿童和青少年无法充分
发挥身高的潜力。
本汉姆认为，全球身高增长的趋势具有重要意义。他说：“我们现在有多高，很大程
度上是受到我们成长环境的影响。如果我们现在给孩子们最好的人生开端，他们在未来几
十年内将变得更健康、更有效益。”
·31·Part Ⅳ Translation
译文
Paper cutting is a special form of Chinese Folk Arts with a history of more than 2, 000 years.
It is assumed that following the invention of paper, paper cutting probably aroused in Han dynasty.
It has been widely popularized in many areas of China since then. The materials and tools for paper
cutting are simple: paper and scissors. Red paper is often used in the works of paper cutting, since
red is linked to happiness in Chinese traditional culture. Therefore, red paper is the best choice for
decoration of doors and windows in festival days, such as wedding ceremony, the Spring Festival
and so on.
精简结构
1. 剪纸是中国民间艺术的一-种独特形式，已有2000多年历史。
主语谓语 宾语
主干是：剪纸……形式，已有……年历史。
2. 剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。
主语 谓语宾语
主干是：剪纸来源于汉代，继……之后。
3. 此后，它在中国的许多地方得到了普及。
主语 谓语表语
主干是：它……得到了普及。
4. 剪纸用的材料和工具是很简单的：纸和剪刀。
主语 谓语 表语 宾语
主干是：……材料和工具很简单：纸和剪刀。
5. 剪纸作品通常用红纸制成，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。
主语 谓语 主语 谓语
主干是：……作品……是用……做成的，因为红色……与……相联。
6. 因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。
主语谓语 宾语
主干是：因此，在……场合，剪纸是……首选。
重点词汇
民间艺术 folkart
传统的 traditional
装饰 decoration
结婚典礼 wedding ceremony
·32·
