文档内容
!"#$ " %&’( 9%:+
.=>=;43TGF 84A1A 4DD<65;
!"
154?31:<68I48;=D=I45;:;<15K4;1;018<6;16:=5>;01
)*+,%# $# -,./"$% /# 0*12"$% /3# B811R=A1U=;0TGF 45A ;01=84II <5 4:C48;I0<51&
4567$ 4#;’&5:.$06<
!!"&!"#!$%&’()*"+,-./01!"23!4%+,-.567891!"23 /01?=@1;<68=:484=5 <8:0=511915;&W5A=9=A643:C4HD45D13;01=881>=:;84;=<5 45A 81X61:;481B65A
(:;<=# 6I ;<,6>6:;$*;0&
!!$&>?"(@!$AB">C!DE!F$’GHI!"23JK"L(!DM.NO!01 !550,0.&%$0&;.)=%,0.&
P"Q"RSTU!"23(V!"WXYZ[# U8=;1;<$ 30;A=81D;<8YD0188HD4I=;43DHD3=5>D36?&<8>
!!(&V>?"(@!$F\]H^_01!"23JK(!"WX‘# 01P"Q"RSTU "&U015 D45 4I48;=D=I45;I8;01;<68+
!"23(V!"WXYZ[# ,&,;5<<5& ’&W5 ;011483HC<85=5>&-&’1B<81"%$%% 4&C& .&,B;18)$%% I&C&
!!)&,PabE!c%dP"QU!"2e43f# $&75 6I <5 ,6>6:;);0+
#89/!:;%ghi!jk*% k& ,&|"+%& ’&|"N*& -&|"**& .&|"*%&
lei!%g"* B"’AB"$&* k!jk(+&* k& (&W5 E04;E4HD45 <51>1;C<81=5B<8C4;=<5 4?<6;;01?=@=5>;<68+
!!mnopqr!sA"tu( ,"’"-".vw>xy>Cz{>x# ,&P4@=5>4D433& ’&U8=;=5>4I4I1831;;18&
! -&F15A=5>45 1VC4=3& .&P11;=5>=5 I18:<5&
"##$%&%’(%)*#+,-.’) >
-.’)/*#)*0#1 S5 4D<<3B4331915=5>=5 $%%#! B<68:;6A15;:A1D=A1A ;145 =5A6:;8H&/01HE181433A11I =5
/0121134546 74891:;/<68=:4>814;?=@=5>4A915;681B<8?<;0 B4C=3=1:45A :=5>318=A18:4:;01B433 A1?;! 45A ;01H04A 4333<:;<8?8<@15 ;01=8>34::1:&/01HE181:0=5 ;<:0;01:4C1I4=834::1:B<8B=91H148:&
F;48;=5>E=;0 81>=:;84;=<5 4;718C45 G48@ =5 F6;;<5:’4H! 8<6;1:0<6;?146;=B6321134546 -<65;H& 26J<;;=D4! ;01?=>>1:;D34::1:=5A6:;8H! D<5;8<331A C<81;045#%Z 34::1:D014I18! ;01B<68:;6A15;:E<63A 511A ;0;4>=45;&/01B<6804A E4;D01A [4II<:
2.+,3405#(%)*#+,206&06 D045>1;01:0<1C48@1;?H:133=5>:0<1:<53=51! 45A ;01HE<5A181A =B;01HD<63A A<;01:4C1E=;0
L<8;0 G48@ =5 F6;;<5:’4H04:B63381:;8<D4I4?=3=;=1:<5 :=;1&M<68I=D5=DE=33 >34::1:&
?13?146;=B63F6;;<5:’4H<5 ;01E4;18B8<5;E=;0 4DDC6:=D&/01I=D5=D865: /01HA=:D6::1A ;01=A14E=;0 B8=15A:! C<:;4;=91&L34::1:
B834::1:&(WB;0=:E1814><H! 45A ;01H@51E5<;0=5>4?<6;
|+* O(.4H=:;84;=<5 %I=D5=DD0<=D1:C4H?13=C=;1A& >34::1:<8B4:0=<5&’6;;01H4>811A ;<:;48;4D34::1:;04;E<63A D<:;|*%%
|(* OD0=3A815 "$ 45A 65A18 =5 :;<81:B<8|^* <53=51! 45A ;01HE<63A 43:<>=9145<;018I4=834::1:;<:E<83A B<814D0 I4=8;04;;01H:<3A&/01HD4331A ;01=8D=:;84;=<5 =:;84;=<5 D3<:1:4;C=A5=>0;<5 F1I;1C?18");0& 814AH=5 _1?8648H! $%"%&/01H1JI1D;1A ;<:133<51<8;E34::1:4A4H! ?6;=5 31::;045 <51
*.4H=:;84;=<5 =:4333=:;&
!!!!!!!!" #" $!%# $" ! !!! !! !!!!" #$ $!%# $" &’(
书书书W5 $%"*! ;01C4>4‘=51!"#$%&’(")*I6?3=:01A =;:H1483H3=:;84I0 "+
D=:;& ’&/<:0=5 34::1:+ -&/<1JI34=5 ;01814:<5 B<80=:4D0=191C15;& .&/<=5;88=D63;6843159=8<5C15;&
,&713<91A <3A ;0=5>:& ’&71D<63A5];4BB<8A 51E<51:& ^&784I0 ) A1913;01I8;01B4:0=<5& ,&’H3=:;=5>56C?18:& ’&’H84=:=5>4X61:;=<5&
*&U04;E4:;01:;6A15;:]B8=15A:]81:I<5:1;<;01=A14>34::1:<53=51+ -&’H>=9=5>45 1J4CI31& .&’HC4@=5>DB=8:;& "%&U04;=:;01B>34::1:151;=D948=4;=<5 0V15A ;& ’&G48;518:0=I E=;0 26J<;;=D4& -&/01I8VA=:;45D14348C:=>543&
-&_811>34::1:81I4=8:189=D1& .&S51VB<8V<51A<54;=<5 C86I =5 ;014>8=D63;68430148;345A G8<9=5D1! 4:4?8D1;H<68[[[:4;5=>0;&
S918B<68A1D4A1:34;18! 2==:4>35=‘1A :D=15;=:;:I1D=43=‘=5>=5 00;;0=5@&
;01C:1391:45A >8151:! C1;4?<3=:C%(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:134)&! 45A
W;E4:0=:I48;=D6348D68=<:=;H=5 0543;04;;01H48165A184;;4D@ 45A 81I4=8 04?=;643D4BB1=51=5;4@143:1;4?1;;18=A141A D133:;04;;<<@ 0=:=5;181:;&(G345;:D455<;865 <8D433B<8013I E015 ;01H>1;=5K681A!) 2= 814D01A <6;;<0143;0 1JI18;:&
:4=A&(U015 45 =5:1D;?=;1:=5;<4;>1:;:;04;4:C43318A<:1%(cid:135)(cid:136)& <831::& C4H5<;
45A X6=D@3H<8>45=‘14A1B15:1+) :=>5=B=D45;3H?<;018:311I =B=;=:D<5:6C1A 1483H15<6>0 =5 ;01A4H! ?6;;04;]:4?=>(=B)&7=>018A<:1:1! E0=D0 =:8<6>03H;0811;<:=JD6I:4:6?:;45D1D4331A :H:;1C=5 D488=1A ;01C1::4>1&70=:I<:;A0;18:;4>1:45 F;4;1a5=918:=;HB8VA=:;45D1CB18=;:1BB1D;
4348C:=>543E4:5<;:H:;1C=5! ?6;45<;0180<8C<51%(cid:127)(cid:128)& D4331A K4:C<5=D4D=A& D45 ?1&_81A ;=::61:+ 4C<65;&S51>1:;C=:D<5D1I;=<5:4?<6;D4BB1=51=:;04;=;:=CI4D;15A:E015 ;011518>H?<<:;
214A=5>0=:;14C<5 4:148D0 ;04;34:;1A <9184A1D4A1! 2=D04CI=<51A ;01=A14;04;A1B15:145A E148:043BV3=B1=5 C<:;4A63;:! E0=D0 C145:=;:;4H:4D;=91=5 ;01?15184;=<5 =5 I345;=5K68H81:I<5:1:481=5:1I484?31& ;<:1915 0<68:!) :4H:2H51;;1T<><3! 4?<48AVD18;=B=1A 5168<3<>=:;45A 3=B1:;H31C1A=D=51I0H:=D=45&
F<8;=5>;08<6>0 ;15:0 >151;=D -4BB1=514BB1D;:1918H<51A=BB1815;3H?4:1A <5 B4D;<8::6D0 4:4>1! >151;=D:! 0143;0 D<5A=;=<5:! 45A
D151;04;D45 4D;=94;1:;1CD133:! 433A4C4>1A ;=::61:;<81>84;=913H=CI4D;
24:;H148! ;0=:4D0=191C15;E4:I6?3=:01A =5 ;01K<68543%+,,! 45:E18=5>43<5>V:;45A=5>:D=15;=B=D H<68:311I&(,><<3&
X61:;=<5 45 81>15184;=<5& (WBH<6 :;86>>31E=;0 45J=1;H<8E4@=5>6I =5 ;01C=AA310;! 45 # ;<"% 0<68?6BB18%(cid:137)(cid:138)(cid:139)&
2=45A 0=:;14C 0491A19130V15A ;I84D;=D4330;B884I0 " I8A13=D=<6:B<H& -&F311I& .&R134J4;=<5&
!!!!!!!!" #( $!%# $" ! !!! !! !!!!" #) $!%# $" &’("(&U04;4:I1D;84I0 (+ b&,:I48;84C! ;01H1JD045>1A 31;;18:45A 1C4=3:E=;0 bAE48A&
,&F;4>1:& ’&R45>1:& _&24:;=5>D045>1511A:?<;0 B=545D=434=A 45A I18:<543D<551D;=<5 B<81918&
-&,C<65;& .&.=>1:;=<5& T&W5 B4D;! :6II<8;><1:?1H<5A C<51H! D488H=5>D48145A D<551D;=<5 B<84A63;:&
")&U04;D45 ?1=5B1881A B8<3]:E<8A:4?<6;D4BB1=51=5 ;0134:;I484>84I0+ #<9/!"=>1%ghi!jk(% k&
,&W;=CI4D;:C<81<5 45J=<6:I118<5 4A63;:& !!mno(cid:141)qr!sA"tu( ,"’"-".vw>xy>C(cid:142)(cid:143)/(cid:144)(cid:145)(cid:146)(cid:147)(z{>x#
-&W;E<8@:31::1BB1D;=913H4;A4H;=C1& W;E4:4B811‘=5>45A 84=5H1915=5>&\41315 E4:0688H=5>0& G<8;345A E015 01;6851A 4X6=1;D<851845A !$"! 45 13A183HC45 :;45A=5>65A184:C433:;<818<?4A3H45A 0=:045A:;=>0;3H0<3A=5>5<;0=5>?6;1CI;H4=8&
,&-4BB1=51<8F311I$ M<68SI;=<5 ’&-4BB1=51F;143:M<68F311I c643=;H /01C45 !$$! 0=C:13BE14@3H&7=:54C1E4:Q1?1A=40&71:;481A E=;0 1CI;H1H1:4;I4::18:V?H!
-&745A .<:1 .&7315<;1! I0<5156C?18! <8
l(cid:140)i!%g* B"’AB"$&* k!jk"$&* k& !$)! ;04;D<63A D<5;4D;0=:3<91A <51:&P<:;I1A1:;8=45:%(cid:158)(cid:159)& 0688=1A I4:;! 45J=<6:;<>1;<6;xy>C(cid:142)(cid:143)/(cid:144)(cid:145)(cid:146)(cid:147)(z{>x# >xy(cid:148)hx(cid:149)(cid:150)(cid:151) ;01!$*!! H1;\41315 D<63A5];;685 4?3=5A 1H1;<;01!$N! =5 Q1?1A=40]:1H1:&
>x# 71:;1II1A B<8E48A E=;0 !$+!! 4E48CA8=5@ 0104A ?<6>0;1483=18! 45A Q1?1A=40
’86D145A P48>481;,5:D046 0491B<68D0=3A815 :48A15 B633:0<68I48;;< :11C=5>3HC4;D0=5>0<6:1:;6851A <6;;0;18714;018_<<8A&!"N! /01H:I1D=B=D433HD0<:1D0=3A815 B80;18&F<<5! 4;148B63E>=5>Q1?1A=40
4814:! 0;<>=91;01C4B4=8D045D1;<>8<0;3H45A 1JI34=5=5>0=:B4;01804A ,3‘01=C18]:%(cid:160)¡¢£⁄¥& 45A 04A !((! ;04;C<85=5>&
/01,5:D046:D<551D;1A E=;0 ;01:1:I<5:<81A D0=3A815 ;08<6>0 -<;4!()! ;<;045@ \41315 E015 0131B;X6=1;3H&7104A 4B113=5>45=‘4;=<5 ?4:1A =5 L1ED4:;31E=;0 <918:1915;HH148:E=;0 30=:0148;A1:I=;1;01D<3A 84=5&
I48;518:48<65A ;01E<83A! -45& $$&,&81D18 -&65E=33=5> .&E<88=1A
45A :<<5 4B;18! WE4:;<3A W04A 4:I<5:<8B8 ’&I48A15 .&A:, 455:=?3=5>:%(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:157)&! B49<8=;1;81E& $+&,&:68I8=:1 ’&813=1B -&D68=<:=;H .&>15;3151::
!$%! 74;Q<05:74 $^&,&_=5433H ’&G4;=15;3H -&T84;1B633H .&L189<6:3H
D48118=5 :D=15;=B=D81:148D0! E0=D0 :0=CI4D;B63 (%&,&E8<5> ’&51E -&:C433 .&A=BB1815;
D<551D;=<5& ("&,&81I4=A ’&81D<>5=‘1A -&;86:;1A .&4II8<4D01A
,&_<8C43:I<5:<8:0=I 6:6433H15A:E015 4D0=3A ;685:"#& ($&,&1:D4I1A ’&81;6851A -&488=91A .&E4=;1A
’&749=5>3<:;0=:B4;018! 01E4:?1=5>84=:1A ?H0=:>845AC<;018& ((&,&;6851A 48<65A ’&:;1II1A 4:=A1 -&E45A181A 1518<6::6II<8;D45 ;863HD045>14D0=3A]:E0<313=B1& (*&,&E48C;0 ’&1X643=;H -&B811A15;3H;<6D01A ;01045AVC4A1?<<@C48@:%(cid:229)\&&/01HE181A1D<84;1A E=;0 D<3<8B63
004=! -0=54&/01=8"(!%%%V@=30 "N D<65;8=1:& I4I18B3;01C&
749=5>;849131A ;08<6>0 -15;843,:=4B<851483H4H148, A68=5>E0=D0 ;01HB4D1A A8HA1:18;:45A 9=:=;1A /01:D0<<3E<63A 0<3A 4D048=;H:431;<013I I<<8:;6A15;:=5 ;01D<65;8H:=A1! 45A U=334E45;1A ;<
!(+! %I14D1& 9=334>1:, ;01H15;181A -0=54<5 F1I;1C?18"(;0! $%$*&’H;01;=C1;01H814D01A :133;01:1?<<@C48@:;<84=:1C<51H&718A1:@C4;1T49=5! E0<845 ;01:431]:?<<@ D<8518! 04A I8D<9181A 4?<6;#!%%% @=3<! U=334I6;;01?<<@C48@:=5;<;01?1 3=;6I 4;;01?146;=B633HA1D<84;1A ?<<@C48@:! I84=:=5>;01C4:65=X6145A 3<913H&U=334]:D<5B=A15D1
81E’ :01=C4>=51A ;01?<<@C48@::133=5>E133! 433018;<84=:1C<81C<51H&F01D481B633HI6;;01
9=334>1:! !)%! %3! ;015 E15;;<;013=?848H;
0<;13:<8B<E4::0V8=:1:45A 45A B133;<;01>8<65A! ?6;:01A=A5];5<;=D14;433&
;84A=;=<543D<68;H48A ?6=3A=5>:&/01H9=:=;1A ;01T45:6 G8<9=5D=43P6:16C;<31485 4?<6;;01F=3@ R<4A /0151J;A4H! U=33486:01A ;<;01I34H>8<65A E0181;01D048=;H:431E<63A ?1013A&’6;E015 :01
45A ;8=1A C4@=5>045AVI6331A ?11B5<=‘=5>& ! 018B4D1;6851A I431, ;01?<51&F011CI;=1A 018?4>=5 4
/01;E<0491?115 :048=5>;01=8A4=3H1JI18=15D1:<5 :04=&_<8;01C! :3+) (PH?<<@C48@:e ;01H]81
C145=5>B63E4H!)*! %65A18:;45A& A=BB1815;D63;681:45A ;01E<83A& ><51!) U=334E0=:I181A&F0104A E<8@1A :<048A <5 ;01C! 45A 5;01=8=;1C:&U=334:;<013I31::45A :4A&
!!–;†‡·(cid:181)!†¶•‚„‹1”»(T8:D0<<3;01I819=<6:A4H! 45A :01:4=A :01
qr`S# ‘´ˆ«$ 43:>1:;1A ;04;:01><;0181;<4:@&
!!"&˜¿†¯˘(˙¨’ ˝˛$
!!$&†((cid:201)˚“¸(cid:204)# "&(cid:223)0'ˇK(cid:149)"*% —(cid:209)’
˝˛$ $&c(cid:210)(cid:211)o(cid:212)fi1!"2((cid:213)K<=@!#
"&0@'ˇK(cid:149)#% —(cid:209)’
! U=334B<33
