文档文本内容
万圣节
（西方传统节日）
万圣节又叫诸圣节，在每年的10月31日，是西方的传统节日。
万圣节来源说法很多。教科书上的记录是古代凯尔特民族（Celtic）的新年节庆，此
时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安度过
严冬。当天晚上，小孩们会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。
名称由来
万圣节服装
万圣节英文是All Saints Day，亦称“诸圣瞻礼”，天主教和东正教节日之一，是西
方国家的传统节日。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。“Hallow”来源于中古英语
halwen，与holy词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为“All
Hallow Mas”。那一天，要举行的弥撒仪式（Mass）是庆祝在天的全体圣人（Hallow）。
现在社会上为了商业利益或其他目的，在10月31夜里组织各种充满妖魔鬼怪的活动，完
全背离了万圣节的神圣意义。
关于万圣节由来的，版本繁多，流传较广的是：
两千多年前，欧洲的基督教会把 11 月 1 日定为“天下圣徒之日”（ALL
HALLOWSDAY）。“HALLOW”即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格
兰等地的凯尔特人（CELTS）把这节日往前移了一天，即10月31日。他们认为该日是夏
天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡
魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生
的唯一希望。而活着的人则惧怕死人的魂灵来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光
让死人的魂灵无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂灵吓走。之后，他们又
会把火种、烛光重新燃起，开始新的一年的生活。
万圣节原本其实是赞美秋天的节日，就好像五月节是赞美春天一样。古代高卢、不列
颠和爱尔兰的祭司——德鲁伊德有一个赞美秋天的盛大节日，从10月31日的午夜到次日
11月1日，持续整整一天。他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人
的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。当然，只要想到这种鬼魅的聚会，就足以令当时那些头脑简单的愚民胆战心惊了。于是他们点起冲天的篝火，并严密监视这
些恶鬼。万圣节前夜到处有女巫和鬼魂的说法就是这么开始的。至今在欧洲某些与世隔绝
的地区，还有人相信这是真的。
古罗马人在11月1日也有一个节日，那是用来向他们的波莫娜女神表示敬意的。他
们在熊熊的篝火前烤坚果和苹果。我们的万圣节似乎就是由古罗马人的节日与德鲁伊德的
节日糅合而成的。
万圣节的活动原来是非常简单的，而且大部分是在教堂里进行。但在整个欧洲，人们
都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。于是人们不再把这节日用
来赞美秋天，却让它变成神怪、巫婆和鬼魂的节日。
万圣节服装由来
万圣节玩具
万圣节的服装起源于恶作剧，大人带孩子一起出门（一般是大人驾车停在路边，小孩
说：“不给糖，就捣蛋（trick or treat）。大人事先要求孩子只许去门口有节日布置的并点
了灯的人家，否则不许打扰。另外讨糖过程中必须始终站在大门口等待，不许进屋，讨回
的糖也要交给大人检查后才许吃。对接待孩子的人家也要求不给自家制作的食品，也不给
未包装的食品。[1]
万圣节的服装，万人万相，不只是单调的大鬼小鬼。制作最简单的鬼服就用一张白床
单顶在头上，抠两个洞留出眼睛；若要扮演魔术师，就穿上黑衣黑裤，再戴上黑礼帽，并
在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用；小孩穿上白衣白裤，再在背后绑一个手电筒在头
上就打扮成了小天使；也有家长把孩子打扮成他们喜欢的卡通形象的。万圣节南瓜灯由来
南瓜灯
南瓜灯源于古代爱尔兰。传说一个名叫JACK的人，是个醉汉且爱恶作剧。在万圣节
当日，他设圈套将魔鬼困在一棵树上，他不许魔鬼下来，直至恶魔答应永远不让他住在地
狱。JACK死后，因他不相信神，他不能进天堂，而魔鬼也不让他入地狱，为了协助积找
到回人间的路径，魔鬼给了他一块燃烧的炭，JACK将这燃烧的炭放在他以大红萝卜雕刻
成的一个灯笼内，这第一个「JACK的灯笼」，帮助积找寻他的路径回爱尔兰，但他从没
找著，于是他永远带著灯笼流浪人间。
在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACK
LANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的Jack-O-Lantern了。据说爱尔
兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜更胜一筹，于是南瓜就成
了万圣节的宠儿。[2]
万圣节三个令人困惑的日子
11月1日是真正的万圣节(All Saints, Day)是第七世纪时由当时的教宗所创立，为的
是纪念过去的圣徒，因为圣徒数目已经很多，无法一一立日纪念，就设立同一个日子来追
念他们。本来是定在五月十三日，后来到了第九世纪由另一位教宗改到十一月一日，目的
是为了对抗当时已经开始流行的万鬼节(Halloween)，但是结果并不如理想。
11月2日是万灵节(All Souls' Day)，是天主教徒们纪念过去的祖先(未被册封为圣徒)
的日子。
10月31日晚上开始的是万鬼节(Halloween)的前夕，真正的万鬼节也是十一月一日，
也就是前述天主教教宗想要对抗的日子。古时一天的计算都是由晚上开始，而非今日习惯
的自早上起算。(上帝创世时的一天也是自晚上开始，见创世纪第一章)。所以当时天主教
徒也是在10月31日晚上开始以聚会来纪念圣徒，万圣节夜(前夕)称之为 Hallow Evening
或 Holy Evening.神圣之夜的意思，谁知却被世人借用，把两个英文单字连在一起成了今
日的Halloween。
因为是鬼节，所以要「正名」为万「鬼」节，有别于真正的万「圣」节。郑重建议，
此后主内肢体们要称Halloween为万鬼节，因为它是欢庆死亡、荣耀魔鬼、邪灵的日子，神的儿女不能使用归与神的「圣」字来称呼它。因为不但窃取神的荣耀，也迷惑了世人，
其中也包括了许多不明就里的基督徒。[3-4]
中国传统的七月中元普渡鬼节与西方的万鬼节相仿，在鬼节这段时间里连许多非徒都
忌讳许多事情，就是为了避免遇到晦气。可见即使在民间信仰中都知道，精灵鬼怪之事最
好敬而远之。可惜的是却把它包装成一个狂欢、刺激、放任的节日，在商业利益诱因的推
波助澜之下，把万鬼节哄抬成除了圣诞节与感恩节之外的第三大节期，每年此时在夜色的
掩护下迷惑了世人，随著死亡之舞的节拍膜拜恐惧与死亡。[5]
万圣节流行地区
编辑
万圣节玩偶
万圣节主要流行于英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。如今
一些亚洲国家的年轻一辈也开始倾向于过“洋节”，到了万圣节前夕，一些大型外资超市
都会摆出专柜卖万圣节的玩具，小商贩也会出售一些跟万圣节相关的玩偶或模型，吸引年
轻人的眼光。[6]
万圣节各地习俗
万圣节节日风俗
不给糖就捣蛋
万圣节前一天夜里是一年中最“闹鬼”的时候，各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫
婆们纷纷出动。在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式感激上苍和太阳的恩惠。当时
的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔鬼怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆
祝的丰收节与凯尔特人的10月31日融合了。在中世纪，人们穿上动物造型的服饰、戴上
可怕的面具是想在万圣节前夜驱赶黑夜中的鬼怪。尽管后来基督教代替了凯尔特和罗马的
宗教活动，早期的习俗还是保留下来了。孩子们带着开玩笑的心理穿戴上各种服饰和面具参加万圣夜舞会，这些舞会四周的墙上往往悬挂着用纸糊的巫婆、黑猫、鬼怪和尸骨，窗
前和门口则吊着龇牙咧嘴或是面目可憎的南瓜灯笼。
万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去
索要糖果，不停地说：“trick or treat”（意思是：“给不给，不给就捣蛋。”）要是你不
肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，例如：把垃圾倒在你家里等等
的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果为止。[6] 而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家
逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉
弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。另一个途径去愚弄或吓跑这些恶
灵，就是扮成它们的样子，他们相信这样那些恶灵就不会伤害他们。
万圣节面具
自17世纪起，庆祝万圣节的传统在南部英格兰逐渐消失，代之以在11月5日举行的
火药阴谋（Gunpowder Plot）纪念会。但在苏格兰，爱尔兰和北部英格兰万圣节依然盛行。
直到21世纪初，南部英格兰人才重新开始庆祝万圣节，只是方式完全美国化了。
万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆里，
然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。[2]
万圣节源自古代凯尔特民族（Celtic）的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避
免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安度过严冬。当晚小孩会穿上化妆服
戴上面具，挨家挨户收集糖果。
节日歌曲
《This Is Halloween》
《Trick or treat》儿歌《The nightmare before Christmas》又名《This is
Halloween》感恩节
（国际传统文化节日）
感恩节（Thanksgiving Day）是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚
的节日。 初时感恩节没有固定日期，由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年，
林肯总统宣布感恩节为全国性节日[1] 。1941年，美国国会正式将每年11月第四个星期四
定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。
1879 年加拿大议会宣称11月6日是感恩节和全国性的假日。在随后的年代，感恩节
的日期改变了多次，直到在1957 年1月31日，加拿大议会宣布每年十月的第二个星期一
为感恩节。[2]
除了美国、加拿大，世界上还有埃及、希腊等国家有自己独特的感恩节，但英国、法
国等欧洲国家却与感恩节绝缘[3] ，也有学者倡议设立“中华感恩节”，以弘扬传统文化。
美国
布什特赦“飞鸟”火鸡
感恩节的由来可以追溯到美国历史的发端，起源于马萨诸塞普利茅斯的早期移民。这
些移民在英国本土时被称为清教徒，因为他们对英国教会的宗教改革不彻底感到不满，以
及英王及英国教会对他们的政治镇压和宗教迫害，所以这些清教徒脱离英国教会，远走荷
兰，后来决定迁居到大西洋彼岸那片荒无人烟的土地上，希望能按照自己的意愿信教自由
地生活。
1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒 102人到
达美洲。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难民送来了生活必需品，还特地派人
教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收
在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第
安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。[8]奥巴马特赦火鸡“勇气”
1621年11月下旬的星期四，清教徒们和马萨索德带来的 90名印第安人欢聚一堂，
庆祝美国历史上第一个感恩节。他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，
虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会，将猎获的火鸡制成美味佳肴盛情款
待印第安人。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。男性清教徒外出
打猎、捕捉火鸡，女人们则在家里用玉米、南瓜、红薯和果子等做成美味佳肴。就这样，
白人和印第安人围着篝火，边吃边聊，还载歌载舞，整个庆祝活动持续了三天。第一个感
恩节的许多庆祝方式一直流传后代。
加拿大
加拿大和美国的感恩节不在同一天，加拿大议会将感恩节列为法定假日稍晚于美国。
但加拿大的第一个感恩节要比美国早40年。
加拿大感恩节的庆祝活动是在十月的第二个星期一。与美国人缅怀清教徒先辈定居新
大陆的传统不同，加拿大人主要感谢上天给予的成功的收获。加拿大的感恩节早于美国的
感恩节，一个简单的事实是，加拿大的收获季节相对于美国早一些，因为加拿大更靠近北
部。加拿大的感恩节通常被认为受三个传统习惯的影响。
1. 其一是来自欧洲传统的影响。从大约2000年以前最早的一次收获开始，人
们就已经庆祝丰收，感谢富饶的大自然给予他们的恩施和好运。当欧洲人来到加拿
大后，也将这一传统带入加拿大，并对后来加拿大感恩节的传统产生影响。
2. 其二是英国探险家庆祝生存的影响。在清教徒登陆美国马萨诸塞的40年之前，
加拿大就举行了第一个正式的感恩节。在1578年，一位英国探险家命名马钉法贝
瑟（Martin Frobisher）试图发现一个连接东方的通道，不过他没有成功。但是他
在现今的加拿大纽芬兰省建立了定居点，并举行了一个庆祝生存和收获的宴餐。其
它后来的移居者继续这些“感恩”仪式。这一次被认为是加拿大的第一个感恩节。
3. 其三的影响来自于后来的美国。1621年的秋天，远涉重洋来到美洲新大陆的
英国移民，为了感谢上帝赐予的丰收，举行了3天的狂欢活动。从此，这一习俗就
沿续下来，并逐渐风行各地。在美国革命其间，美国一批忠于英皇室的保皇党迁移
到加拿大，也将美国感恩节的习惯和方式带到了加拿大。1750年庆祝丰收的活动
被来自美国南部的移居者带到了新四科舍（Nova Scotia），同时，法国移居者到
达，并且举行“感恩”宴餐。这些均对加拿大的感恩节产生了深远的影响。感恩节发展
初时，美国感恩节没有固定日期，由各州临时决定。直到美国独立后的1863年，林
肯总统宣布感恩节为全国性节日。1941年，美国国会正式将每年11月第四个星期四定为
“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。
1879 年加拿大议会宣称11月6日是感恩节和全国性的假日。在随后的年代，感恩节
的日期改变了多次，直到在1957 年1月31日，加拿大议会宣布每年十月的第二个星期一
为感恩节，在这一天感谢万能的上帝保佑加拿大并给予丰富的收获。
感恩节风俗习惯
感恩节地域共性
美国、加拿大
在风俗习惯上，美国和加
感恩节庆祝活动
拿大基本一致，食俗有：吃烤火鸡、南瓜饼红莓苔子果酱、甜山芋、玉蜀黍；活动有：
玩蔓越桔竞赛、玉米游戏、南瓜赛跑；举行化装游行、戏剧表演或体育比赛等集体活动，
并有相应的假期2天，在远方的人们都会回家与亲人团聚。现在还形成了豁免火鸡、黑色
星期五购物等习惯。[6]
美国和加拿大的感恩节之间有许多相似性，譬如装满花果谷物象征丰饶的山羊角
（cornucopia）和南瓜饼（pumpkin pie）。加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通常也与地域
和时间的变化而不同，有些是鹿肉和水鸟，有些是野鸭野鹅，但目前主要是火鸡和火腿。[2]
晚宴
感恩节的晚宴是美国人一年中很重视的一餐。这一餐的食物非常之丰富。在餐桌上，火鸡和南瓜饼都是必备的。[9]
美国感恩节的食品富有传统特色。火鸡是感恩节的传统主菜，通常是把火鸡肚子里塞
上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，鸡皮烤成深棕色，由男主人用刀切成薄片分给
大家。然后由各人自己浇上卤汁，洒上盐，味道十分鲜美。此外，感恩节的传统食品还有
甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱、自己烘烤的面包及各种蔬菜和水果等。[9]
游戏
饭后，经常还做些传统游戏。比如：跳舞、各种比赛等许多娱乐活动。有种游戏叫蔓
越桔竞赛，是把一个装有蔓越桔的大碗放在地上，4-10名竞赛者围坐在周围，每人发给针
线一份。比赛一开始，他们先穿针线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分钟一到；谁串得
最长，谁就得奖。至于穿得最慢的人，大家还开玩笑地发给他一个最差奖。[9]
还有一种玉米游戏也很古老。先把
感恩节南瓜
五个玉米藏在屋里，由大家分头去找，找到玉米的五个人参加比赛，其他人在一旁观
看。比赛开始，五个人就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先剥完谁得奖，然后由没有参加
比赛的人围在碗旁边猜里面有多少玉米粒，猜得数量最接近的奖给一大包玉米花。[9]
人们最喜爱的游戏要算南瓜赛跑了。比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是绝对不能
用手碰南瓜，先到终点者获奖。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。[9]
郊游
美国感恩节除去这些活动外，有些家庭还会驱车到乡间去郊游，或是坐飞机出去旅行，
当初移民们安家落户的地方——普利茅斯港是游客们向往的所在。在那里，可以看到按照
“五月花”号仿制的船和普利茅斯石，还可以参观仿照当年的样子建成的移民村。[
圣诞节
圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12
月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来
庆祝，故名“耶诞节”。[1]大部分的天主教教堂都会先在24日的平安夜，亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒，
而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节；基督教的另一大分支
——东正教的圣诞节庆则在每年的1月7日。
圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日，例如：在亚洲的香港、澳门、马
来西亚和新加坡。圣经实际上并无记载耶稣诞生日期，圣诞节是后人公定的。
节日历史
圣诞节起源
纪念耶稣出生
据说耶稣是因着圣灵成孕，由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约
瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”
意思是要他把百姓从罪恶中救出来。
当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约
瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有
一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了。于是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后
人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。[
圣诞老人
在公元四世纪的时候，尼古拉斯出生在小亚细亚巴大拉城，家庭富有，父母亲是非常
热心的天主教友，不幸他的父母早逝。尼古拉斯长大以后，便把丰富的财产，全部捐送给
贫苦可怜的人，自己则出家修道，献身教会，终生为社会服务。尼古拉斯后来作了神父，
而且还升为主教。他一生当中，做了很多慈善的工作，他最喜欢在暗中帮助穷人，圣诞老
人是他后来的别号，这个名字是出自他暗中送钱，帮助三个女孩子的故事。
尼古拉斯死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他
驾着鹿拉的雪橇从北方而来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头
上或火炉前。习俗庆祝
编辑
圣诞节礼物
圣诞卡
圣诞卡（圣诞卡片）在美国和欧洲很流行，许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭
新闻，新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天，指出天下一家
世界大同的理想，只有以和平与仁爱的言行达成。寄赠圣诞卡，除表示庆贺圣诞的喜乐外
就是向亲友祝福，以表怀念之情。尤其对在孤寂中的亲友，更是亲切的关怀和安慰。[5]
圣诞节装饰
圣诞袜
最早以前是一对红色的大袜子，大小不拘。因为圣诞袜是要用来装礼物的，所以是小
朋友最喜欢的东西，晚上他们会将自己的袜子挂在床边，等待第二天早上收礼。
圣诞帽
是一顶红色帽子，据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天你还会发现在
帽子里多了点心爱的人送的礼物。
圣诞树 圣诞卡 圣诞帽
圣诞装饰包括以圣诞装饰和圣诞灯装饰的圣诞树，户内以花环和常绿植物加以装饰，
特别的冬青和槲寄生是传统采用的材料。在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光
装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其他圣诞形象。冬青和槲寄生是传统采用的材料。
市政当局也会对圣诞装饰加以支持，在街道悬挂圣诞标语或者是在广场放置圣诞树。
圣诞树圣诞树
圣诞树（Christmas tree）是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后
把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个
天使或星星放在树的顶上。
用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树，作为圣诞节庆祝活动的一部分。近
代圣诞树起源于德国。德国人于每年12月24日，即亚当和夏娃节，在家里布置一株枞树
（伊甸园之树），将薄饼干挂在上面，象征圣饼（基督徒赎罪的标记）。近代改用各式小
甜饼代替圣饼，还常加上象征基督的蜡烛。此外，室内还设有圣诞塔，是一木质的三角形
结构，上有许多小架格放置基督雕像，塔身饰以常青树枝叶、蜡烛和一颗星。到16世纪，
圣诞塔和伊甸园树合并为圣诞树。
部分圣诞歌曲一览
《圣诞钟声》（I Heard the Bells on Christmas
《平安夜》（Silent Night）
Day）
《普世欢腾，救主下降》（Joy to the World！） 《想你，特别是在圣诞夜》
《当圣诞节降临在小镇》（When Christmas Come
《铃儿响叮当》（Jingle Bells）
To Town）
《天使歌唱在高天》（Angels We Have Heard on
英文儿歌《We wish you a merry Christmas》
High）
《缅想当年时方夜半》（It Came Upon A Midnight
《Santa Claus is coming to town》
Clear）
《美哉小城，小伯利恒》（O Little Town of
《Rudolf the Red Nosed Reindeer》
Bethlehem）
《牧人闻信》（While Shepherds Wa tched Their
《Jingle Bell Rock》
Flocks）
《远远在马槽里》（Away in the Manger ） 《Rrosty The Snowman》
《荣耀天军》（Angels，from the Realms of 《听啊，天使唱高声》（Hark！ the Herald
Glory） Angels Sing）
