目 录
Part1
新春新气象
3
Part2
提神聚气句
8
Part3
指点江山词
11
Part4
中华文化情
14
Part5
同心筑梦诗
17
Part6
中英对照版
19
Part1 新春新气象
1、北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举,
灯前小草写桃符。——陆游(宋)《除夜雪》
2、巧裁幡胜试新罗,画彩描金作闹蛾。从此剪刀闲一月,
闺中针线岁前多。——查慎行(清)《凤城新年辞》
3、笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气
入、东风里。幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后,吉吉
利利。百事都入意。——赵长卿(宋)《探春令》
4、相邀守岁阿咸家,蜡炬传红映碧纱。三十六岁都浪过,
偏从此夜惜年华。——席振起(宋)《守岁》
5、不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸,
世情嫌简不嫌虚。——文征明(明)《拜年》
6、乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。——刘
长卿(唐)《新年作》
7、爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,
总把新桃换旧符。——王安石(宋)《元日》
8、忆昔岁除夜,见君花烛前。今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。伤心小儿女,撩乱火堆边。——元
稹(元)《除夜》
9、事关休戚已成空,万里相思一夜中。愁到晓鸡声绝后,
又将憔悴见春风。——来鹄(唐)《除夜》
10、元旦年年见,天涯意故长。诗篇示宗武,春色酌瞿唐。
白发又新岁,黄柑非故乡。弟兄互拜处,归去顾成行。——王
十朋(宋)《元日》
11、百十钱穿彩线长,分来再枕自收藏。商量爆竹谈箫价
添得娇儿一夜忙。——吴曼云(清)《压岁钱》
12、昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。——孟
浩然(唐)《田家元日》
13、儿童强不睡,相守夜欢哗。晨鸡且勿鸣,更鼓畏添挝。
坐久灯烬落,起看北斗斜。明年岂无事,心事恐蹉跎!努力尽
今夕,少年犹可夸。——苏轼(宋)《守岁》
14、乾坤空落落,岁月去堂堂。末路惊风雨,穷边饱雪霜。
命随年欲尽,身与世俱忘。无复屠苏梦,挑灯夜未央。——文
天祥(宋)《除夜》
15、金钗影摇春燕斜,木杪生春叶。水塘春始波,火候春
初热,土牛儿载将春到也。——贯云石(元)《双调·清江引·立
春》
16、丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀
祖妣。以洽百礼,降福孔皆。——佚名(先秦)《诗经·丰年》
17、萧疏白发不盈颠,守岁围炉竟废眠。剪烛催干消夜酒
倾囊分遍买春钱。听烧爆竹童心在,看换桃符老兴偏。鼓角梅
花添一部,五更欢笑拜新年。——孔尚任(清)《甲午元旦》
18、新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚
故穿庭树作飞花。——韩愈(唐)《春雪》
19、旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然?故乡今夜思千里,
霜鬓明朝又一年。——高适(唐)《除夜》
20、天上风云庆会时,庙谟争遗草茅知。邻墙旋打娱宾酒
稚子齐歌乐岁诗。老去又逢新岁月,春来更有好花枝。晚风何
处江楼笛,吹到东溟月上时。——陈献章(明)《元旦试笔》
21、茅舍春回事事欢,屋尘收拾号除残。太平甲子非容易
新历颁来仔细看。——蔡云(清)《吴歈》
22、莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城邻汉苑
心随明月到胡天。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。为问元
戎窦车骑,何时返旆勒燕然。——皇甫冉(唐)《春思》
23、千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。悄立市桥人不识
一星如月看多时。——黄景仁(清)《癸已除夕偶成》
24、一樽岁酒拜庭除,稚子牵衣慰屏居。奉母犹欣餐有肉
占年更喜梦维鱼。钩帘欲连新巢燕,涤砚还疏旧着书。旋了比
邻鸡黍局,并无尘事到吾庐。——钱谦益(明)《丁卯元日》
25、梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧。见万家、灯火明如昼。
正人月、圆时候。挨香傍玉偷携手。尽轻衫寒透。听一声、画角
催残漏。惜归去、频回首。——杨无咎(宋)《探春令》
26、庭前春鸟啄木声,红夹罗襦缝未成。今朝社日停针线
起向朱樱树下行。——张籍(唐)《吴楚歌词》
27、守岁尊无酒,思乡泪满巾。始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。故园今夜里,应念未归人。——白
居易(唐)《客中守岁》
28、扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊
一年结局在今宵。生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。野客预
知农事好,三冬瑞雪未全消。——戴复古(宋)《除夜》
29、拂旦梅花发一枝,融融春气到茅茨。有花有酒有吟咏
便是书生富贵时。——祝允明(明)《新春日》
30、剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。
有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转新年莺语。旧尊俎,玉纤曾
擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,
寒消不尽,又相对落梅如雨。——吴文英(宋)《祝英台·除夜立
春》
31、东风吹暖娄江树,三衢九陌凝烟雾。白马如龙破雪飞
犊车辗水穿香度。绕吹拍拍走烟尘,炫服靓装十万人。额罗鲜
明扮彩胜,社歌缭绕簇芒神。绯衣金带衣如斗,前列长宫后太
守。乌纱新缕汉宫花,青奴跪进屠苏酒。采莲盘上玉作幢,歌
童毛女白双双。梨园旧乐三千部,苏州新谱十三腔。假面胡头
跳如虎,窄衫绣裤槌大鼓。金蟒纩身神鬼妆,白衣合掌观音舞
观者如山锦相属,杂沓谁分丝与肉。一路香风吹笑声,千里红
纱遮醉玉。青莲衫子藕荷裳,透额裳髻淡淡妆。拾得青条夸姊
妹,袖来瓜子掷儿郎。急管繁弦又一时,千门杨柳破青枝。
——袁宏道(明)《迎春歌》
32、春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收
尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传
青韭堆盘?却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来
镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花
落,朝来塞雁先还。——辛弃疾(宋)《汉宫春·立春日》
Part2 提神聚气句
1、岁寒然后知松柏之后凋也。——孔子《论语》
2、三军可夺帅也,匹夫不可夺其志。——孔子《论语》
3、不义而富且贵,于我如浮云。——孔子《论语》
4、富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。——孟子《孟
子滕文公下》
5、自反而缩(道之所在),虽千万人吾往矣。——孟子《公
孙丑上》
6、生,亦我所欲也,义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍
生而取义者也。——孟子《孟子告子上》
7、天地与我并生,万物与我合一。——庄子《齐物论》
8、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。——楚屈原《国
殇》
9、匈奴未灭,何以家为。——西汉霍去病
10、犯强汉者虽远必诛。——东汉陈汤
11、愿乘长风破万里浪。——南北朝宗悫《宋书宋悫传》
12、疾风知劲草,板荡识忠臣。——唐李世民13、黄沙百
战穿金甲,不破楼兰终不还。——唐王昌龄《从军行》
14、会当凌绝顶,一览众山小。——唐杜甫《望岳》
15、虽长不满七尺,而心雄万夫。——唐李白《与韩荆州
书》
16、大鹏一日同风起,扶摇直上九万里,假令风歇时下来
犹能颠却沧溟水。——唐李白《上李邕》
17、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——唐李白《行
路难》
18、千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金。——唐刘禹锡
《浪淘沙》
19、男儿何不带吴钩,收取关山五十州。——唐李贺《南
园十三首》
20、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。——北宋范仲淹
《岳阳楼记》
21、会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。——北宋苏轼《江
城子密州出猎》
22、生当作人杰,死亦为鬼雄。——北宋李清照《夏日绝
句》
23、壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。——南宋岳飞
《满江红》
24、楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人。——南宋陆
游《金错刀行》
25、吾心即宇宙,宇宙即吾心。——南宋陆九渊26、尽挹
西江,细斟北斗,万象为宾客。——南宋张孝祥《念奴娇》
27、人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——南宋文天祥
《过零丁洋》
28、我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒
铜豌豆。——元关汉卿《南吕一枝花不伏老》
29、粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。——明于谦《石
灰吟》
30、我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。——清谭嗣同
《狱中题壁》
Part3 指点江山词
【篇一:《蝶恋花·答李淑一》】
我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
【篇二:《沁园春·长沙》】
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫天地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!
【篇三:《七律·到韶山》】
一九五九年六月二十五日到韶山。
离别这个地方已有三十二周年了。
别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。
【篇四:《满江红·和郭沫若同志》】
小小寰球,有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安,飞鸣镝。
多少事,从来急;天地转,光阴迫。
一万年太久,只争朝夕。
四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫,全无敌。
【篇五:《浪淘沙·北戴河》】
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见,知向谁边?
往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是,换了人间。
【篇六:《清平乐·六盘山》】
天高云淡,望断南飞雁。
不到长城非好汉,屈指行程两万。
六盘山上高峰,红旗漫卷西风。
今日长缨在手,何时缚住苍龙?
Part4 中华文化情
1.“孟夏之日,万物并秀。”(出自明·《莲生八戕》)
2.“使者相望于道,商旅不绝于途。”(出自《明史·列传七
十二》)
3.“舶交海中,不知其数。”(出自《旧唐书·韩愈传》)
4.“桃李不言,下自成蹊。”(出自西汉·司马迁《史记·李
将军列传》)
5.“道路通,百业兴。”(古谚语)
6.“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”(出自《韩
非子·说林上》)
7.“万事开头难。”(出自白玉《诗词三百首》)
8.“不积跬步,无以至千里。”(出自荀子《劝学》)
——2017 年5 月14 日,在“一带一路”国际合作高峰
论坛开幕式上的演讲中引用。
“前人种树,后人乘凉。”(民间谚语,多次引用)
——2017 年3 月29 日,参加首都义务植树活动时讲话
中引用。
1.“草木蔓发,春山可望。”(出自唐·王维的《山中与裴秀
才迪书》)
2.“天不言而四时行。”(出自唐·李白《上安州裴长史
书》)
3.“感人心者,莫先乎情。”(出自唐·白居易《如元九
书》)
4.“飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,
自缘身在最高层。”(出自宋·王安石《登飞来峰》)
——2017 年1 月26 日,在2017 年春节团拜会上的讲话
中引用。
“志不求易者成,事不避难者进。”(出自《后汉书·虞诩
传》)
——2017 年1 月22 日,在主持中共中央政治局就深入
推进供给侧结构性改革进行第三十八次集体学习中引用。
1.“法者,治之端也”。(出自《荀子·君道篇第十二》)
2.“合则用、不合则弃。”(出处未知)
3.“无偏无党,王道荡荡。”(出自《尚书·洪范》)
4.“海纳百川,有容乃大。”(出自《庄子·秋水篇》,多次
引用)
5.“前事不忘,后事之师。”(出自《战国策·赵策一》,多
次引用)
6.“单则易折,众则难摧。”(出自《北史·吐谷浑传》)
7.“和羹之美,在于合异。”(出自晋·陈寿《三国志·魏书
九·夏侯玄传》)
8.“以和邦国。”(出自《周礼》,多次引用)
9.“和而不同。”(出自《论语·子路》,多次引用)
10.“以和为贵。”(出自《论语》,多次引用)
11.“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察
也。”(出自《孙子兵法》,多次引用)
12.“己所不欲,勿施于人。”(出自《论语》,多次引用)
13.“落其实思其树,饮其流怀其源。”(出自南北朝·庾信
《徵调曲》)
14.“善学者尽其理,善行者究其难。”(出自荀子《大
略》)
15.“金鸡一唱千门晓。”(出自民间鸡年的传统对联)
——2017 年1 月19 日,在联合国日内瓦总部发表了题
为《共同构建人类命运共同体》的主旨演讲中引用。
1.“甘瓜抱苦蒂,美枣生荆棘。”(出自汉代无名氏所作的
一首五言古诗)
2.“大道之行也,天下为公。”(出自西汉·戴圣《礼记·礼
运篇》)
3.“积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成
也。”(出自汉·刘安《淮南·子主术训》)
——2017 年1 月17 日,在瑞士达沃斯出席世界经济论
坛2017 年年会开幕式发表题为《共担时代责任共促全球发
展》的主旨演讲中引用。
Part5 同心筑梦诗
1、夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。——陆游《十一月
四日风雨大作》
2、谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。
——苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
3、长恨此身非我有,何时忘却营营。——苏轼《临江仙·
夜饮东坡醒复醉》
4、宁为百夫长,胜作一书生。——杨炯《从军行》
5、含光混世贵无名,何用孤高比云月?吾观自古贤达人,
功成不退皆殒身。——李白《行路难·其三》
6、壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。——陆游《书愤五
首·其二》
7、游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。——李白《南陵别
儿童入京》
8、少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。——祖咏《望蓟
门》
9、紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。——李商隐《隋
宫》
10、少年自负凌云笔。——刘克庄《贺新郎·九日》
11、处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。
——李白《春日醉起言志》
12、迢递嵩高下,归来且闭关。——王维《归嵩山作》
13、我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。——黄
庭坚《水调歌头·游览》
14、誓将挂冠去,觉道资无穷。——岑参《与高适薛据同
登慈恩寺浮图》
15、回首叫虞舜,杜若满芳洲。——张孝祥《水调歌头·过
岳阳楼作》
16、泥落画梁空,梦想青春语。——吴文英《生查子·秋
社》
17、生事且弥漫,愿为持竿叟。——綦毋潜《春泛若耶溪》
18、对琼瑶满地,与君酬酢。——辛弃疾《满江红·和范先
之雪》
19、国亡身殒今何有,只留离骚在世间。——张耒《和端
午》
20、愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。——柳永《二郎
神·炎光谢》
Part6 中英对照版
不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。
Not angling for compliments, I'd be content to let my
integrity fill the universe.
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈
Never be corrupted by wealth or status, depart from
principle due to poverty or humble position, or bow down to
power or force
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
I wish to be the first to worry about the nation’s woes and
the last to share in its prosperity.
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之
Were it to benefit my country I would lay down my life;
What then is risk to me?
人生自古谁无死,留取丹心照汗青
Everyone will one day die; When my day comes, may my
loyalty be inscribed in the pages of history.
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海
Someday, with my sail piercing the clouds; I will mount the
wind, break the waves, and traverse the vast, rolling sea.
自知者英,自胜者雄
Heroes are those who know themselves and can overcome
their own difficulties.
民惟邦本,本固安邦
The people are the fondation of a country, and only when
the people lead a good life, can the country thrive.
靡不有初,鲜克有终
After making a good start, we should ensure that the cause
achieves fruition.
位卑未敢忘忧国
Whatever my status, I will never lay aside my concern for
the nation.
志合者,不以山海为远。
Nothing, not even mountains and oceans, can separate
people with shared goals and vision.
来而不可失者,时也;蹈而不可失者,机也。
Opportunity may knock just once; grab it before it slips
away.
履不必同,期于适足;治不必同,期于利民。
People don't need to wear the same shoes; they should find
what suit their feet. Governments don't have to adopt the same
model of governance; they should find what benefits their
people.
凡益之道,与时偕行。
All good principles should adapt to changing times to
remain relevant.
苟日新,日日新,又日新
If you can improve yourself in a day, do so each day,
forever building on improvement.
千里之行,始于足下
A journey of a thousand li begins with a single step.
政贵有恒
Consistency is valuable in governance.
功崇惟志,业广惟勤
Great accomplishments require ambition and tireless effort.
鞠躬尽瘁,死而后已
I will work heart and soul for my country to the day I draw
my last breath.
兄弟齐心,其利断金
When brothers come together, there is nothing they cannot
achieve.
君子一言,驷马难追
A word spoken is a word that must be honored.
和而不同
harmony in diversity
小智治事,大智治制。
People with petty shrewdness attend to trivial matters,
while people with vision attend to governance of institutions.
大道之行也,天下为公。
A just cause should be pursued for common good.
积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也。
Victory is ensured when people pool their strength; success
is secured when people put their heads together.
今天,群贤毕至,少长咸集,
This is indeed a gathering of great minds.
“道路通,百业兴。”
Building roads and railways creates prosperity in all
sectors.
中国人说,“万事开头难”。
As we often say in China, "The beginning is the most
difficult part."
中国古语讲:“不积跬步,无以至千里。”
An ancient Chinese saying goes, "A long journey can be
covered only by taking one step at a time".
我相信,只要我们矢志笃行,中哈关系必将插上梦想的
翅膀,飞向更加美好的未来!
I do believe that as long as we stay true to our goals and
work closely together, the China-Kazakhstan relations will fly
high toward our shared aspirations and usher in an even better
future!
哈萨克斯坦有句谚语,“有团结的地方,定有幸福相
随”。
As a saying in Kazakhstan goes, where there is solidarity,
happiness will follow.
“一国”是根,根深才能叶茂;“一国”是本,本固才能
枝荣。
"One Country" is like the roots of a tree. For a tree to grow
tall and luxuriant, its roots must run deep and strong.
和气致祥,乖气致异。
Harmony brings good fortune, while discord leads to
misfortune.
德国谚语说,一个人的努力是加法,一个团队的努力是
乘法。
A German saying goes to the effect that, "Those who work
alone, add; those who work together, multiply."
“厦庇五洲客,门纳万顷涛”
Embracing the vast ocean, the city has hosted visitors from
around the world.
闽南民众常说,“爱拼才会赢”。这其中蕴含着一种锐
意进取的精神。
There is a popular saying here in southern Fujian,
"Dedicate yourself and you will win," which embodies an
enterprising spirit.
万丈高楼平地起。
As an old saying goes, the construction of a tall building
starts with its foundation.
金砖国家不是碌碌无为的清谈馆,而是知行合一的行动
队。
BRICS is not a talking shop, but a task force that gets
things done.
胸怀天下、立己达人
Developing ourselves to help others with the well-being of
the world in our mind.
千年潮未落,风起再扬帆。
It is time to set sail when the tide rises.
一箭易断,十箭难折。
As a Chinese saying goes, "It is easy to break one arrow
but hard to break ten arrows bundled together."
中国有句话叫“良药苦口”。
As a Chinese saying goes, "Effective medicine tastes
bitter."
中国古人说:“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金
石。”
As an ancient Chinese saying goes, “A partnership forged
with the right approach defies geographical distance; it is thicker
than glue and stronger than metal and stone.”
中国俗语称,“艰难困苦,玉汝于成”。
China has a saying, "Adversity makes one stronger, just as
polishing makes jade finer."
越南有句俗语,“莫见浪头高,放下手中桨”。
A Vietnamese saying says, "Do not put down your oar just
because the waves run high."
胡志明主席称越南同中国的关系“如手和足,如杵和臼,
如根和茎,如兄和弟”。
Chairman Ho Chi Minh once compared the Vietnam-China
relationship to the one "between hand and foot, between pestle
and mortar, between root and stem, and between elder and
younger brothers."
中国有句古话,“兄弟同心,其利断金”。
A Chinese proverb also says, "When brothers are of the
same mind, they have the power to cut through metal."
“往者不可谏,来者犹可追。”
An ancient Chinese philosopher once observed, "We should
focus our mind on the future, not the past."
中国古人说:“口言之,身必行之。”
As an old Chinese saying goes, a commitment, once made,
should be delivered. Boosting development in the Asia-Pacific
requires real actions by all of us members.
中国人民讲求以和为贵、协和万邦。
We Chinese believe that peace is most precious and that
there should be harmony among all nations.
“政如农功,日夜思之,思其始而成其终。”
“I do my job as diligently as a farmer tends to his field. I
have it on my mind day and night. I work for a thorough
planning at the start. And I’m determined to carry it through to a
successful end.”
语出《左传》。
释义:为政好象务农,要日夜思考它,思考它的开始又思
考怎样使它取得圆满的结果,天天从早到晚去实行它。
“骨肉之亲,析而不殊”。
“Nothing can sever the blood ties of brothers.”
语出《汉书·武五子传》。
释义:骨肉至亲,就算分离了,血脉也不会断绝。意指两
岸是骨肉至亲,即使分离,也断绝不了那份血浓于水的亲情。
“忧国不谋身”
语出:唐代诗人刘禹锡《学阮公体三首》。
释义:意指历史上的贤人达士意气豪迈,忧国忧民而不
谋自身利益。读了近千年的历史记载,感情上与古人相通。
“如将不尽,与古为新”
“Only reform ensures continuous existence and growth.”
语出:晚唐诗论家司空图《诗品·纤秾》。
释义:意指你越是深邃地体察自然美景,就能领略诗境
的澄明。那诗情也将源源汩汩,泉涌无尽,与历代的名篇一样
意境常新。本来是说作诗,如果这个题材会一直写下去,没有
停止的时候,那么就应该和过去人做的相比,写出新意,写出
创新。与前句同用,强调思想解放的重要性。
“国之命,在人心”
“The hearts of the people are the life of the country.”
志合者,不以山海为远。
【翻译】Even mountains and seas cannot distance people
with common aspirations.【出处】葛洪《抱朴子·博喻》
求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源。
【翻译】A tree has to strike a firm root before it can
flourish. A river has tohave a fully dredged source before it can
flow unceasingly far.【出处】魏征《谏太宗十思疏》
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
【翻译】The water is clear and the mountain is bright, the
frost comes in at night.Trees are covered with deep scarlet
leaves mixed with yellow that is light.【出处】刘禹锡《秋词二
首》
天高任鸟飞,海阔凭鱼跃。
【翻译】The sky is unlimited for birds to fly at ease, as the
ocean is boundlessfor fish to leap at will.【出处】阮阅《诗话总
龟前集》
一花独放不是春,百花齐放春满园。
【翻译】A single flower does not make spring, while one
hundred flowers in fullblossom bring spring to the garden.【出
处】《古今贤文》
有朋自远方来,不亦乐乎。
【翻译】Is it not delightful to have friends coming from
distant quarters?【出处】《论语·学而》
己所不欲,勿施于人。
【翻译】What you do not want done to yourself, do not do
to others.【出处】《论语·卫灵公》
为政以德。
【翻译】… [he] exercises government by means of his
virtue.【出处】《论语·为政》
仕而优则学,学而优则仕。
【翻译】The officer, having discharged all his duties, should
devote his leisure tolearning. The student, having completed his
learning, should apply himself tobe an officer.【出处】《论语·子
张》
工欲善其事,必先利其器。
【翻译】The mechanic, who wishes to do his work well,
must first sharpen his tools.【出处】《论语·卫灵公》
三人行,必有我师焉。
【翻译】When I walk along with two others, they may serve
me as my teachers.【出处】《论语·述而》
知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
【翻译】They who know the truth are not equal to those
who love it, and they wholove it are not equal to those who
delight in it..【出处】《论语·雍也》
学而不思则罔,思而不学则殆。
【翻译】Learning without thought is labor lost; thought
without learning isperilous.【出处】《论语·为政》
人而无信,不知其可。
【翻译】I do not know how a man without truthfulness is to
get on.【出处】《论语·为政》
和而不同。
【翻译】The superior man is affable, but not adulatory.【出
处】《论语·子路》
孝悌忠信、礼义廉耻、仁者爱人、与人为善、天人合一、道
法自然、自强不息。
【翻译】Moral injunction of fidelity to one’s parents and
brothers and to themonarch and friends, the sense of propriety,
justice, integrity and honor, theemphasis on benevolence and
kindness towards fellow human beings and the beliefthe man
should be in harmony with nature, follow nature’s course and
theconstantly pursue self—perfection.【出处】习近平在欧洲学
院演讲引用穷则思变,乱则思定。
【翻译】Poverty prompted the call for change and people
experiencing turmoilaspired for stability.【出处】《易·系辞下》
天行健,君子以自强不息。
【翻译】As heaven maintains vigor through movement, a
gentleman should constantlystrive for self—perfection.【出处】
《周易》
苟日新,日日新,又日新。
【翻译】If one can make things better for one day, he should
make them better everyday.【出处】《大学》
明知山有虎,偏向虎山行。
【翻译】Get ready to go into the mountain, being fully
aware that there may betigers to encounter.【出处】《增广贤文》
图难于其易,为大于其细。天下难事,必作于易;天下大
事,必作于细。
【翻译】He who wants to accomplish a big and difficult
undertaking should startwith easier things first and make sure
that all details are attended to.【出处】《道德经》
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。
【翻译】The tasty orange, grown in southern China, would
turn sour once it is grownin the north.【出处】《晏子春秋》
志同道合。
【翻译】People who cherish the same ideals follow the
same path.【出处】习近平北京APEC 会议讲话引用