文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2001 - 71
There will be television chat shows hosted by
robots, and cars with pollution monitors that
will disable them when they offend.1. 词汇
host
robot
monitor n. v.
offend2. 结构
There be句型
并列结构
that定语从句
when状语从句
过去分词短语作定语(hosted by...)
介词短语作定语(with)
There will be television chat shows hosted by robots, and
cars with pollution monitors that will disable them when
they offend.3. 译文
届时,将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装
有污染监控器的汽车,一旦这些汽车排污超标(违
规),监控器就会使其停驶。