文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2001 - 73
Pearson has pieced together the work of hundreds
of researchers around the world to produce a
unique millennium technology calendar that gives
the latest dates when we can expect hundreds of
key breakthroughs and discoveries to take place.1. 词汇
piece n. v.
produce
unique
millennium
calendar
expect
key
breakthrough
discovery
take place2. 结构
of介词短语
that定语从句
when定语从句
Pearson has pieced together the work of hundreds of
r e s e a r c h e r s a r o u n d t h e w o r l d t o p r o d u c e a u n i q u e
millennium technology calendar that gives the latest dates
when we can expect hundreds of key breakthroughs and
discoveries to take place.3. 译文
皮尔森汇集了世界各地数百位研究人员的成果,编
制了一个独特的技术千年历,它列出了人们有望看
到数百项重大突破和发现的最迟日期。