文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2001 - 75
And home appliances will also become so smart that
controlling and operating them will result in the
b r e a k o u t o f a n e w p s y c h o l o g i c a l d i s o r d e r —
kitchen rage.1. 词汇
appliance apply application
smart
control
operate
result in
breakout
psychological
disorder
rage2. 结构
so that结果状语从句
And home appliances will also become so smart that
controlling and operating them will result in the
b r e a k o u t o f a n e w p s y c h o l o g i c a l d i s o r d e r —
kitchen rage.3. 译文
家用电器将会变得如此智能化,以至于控制和操作
它们会引发一种新的心理疾病 — 厨房狂燥症。