文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 62
The behavioral sciences have been slow to change
partly because the explanatory items often seem to
be directly observed and partly because other
kinds of explanations have been hard to find.1. 词汇
change
explanatory explanation explain
item
directly direct adj./n. directive
observe observation2. 结构
原因状语从句
并列结构(两个原因状语从句并列)
被动结构
The behavioral sciences have been slow to change
partly because the explanatory items often seem to be
directly observed and partly because other kinds of
explanations have been hard to find.3. 翻译
行为科学之所以发展缓慢,部分原因是用来解释行
为的一句似乎往往是直接观察到的,部分原因是其
他的解释方式一直难以找到。